Organic groups (7.x-1.0) - en to da translation catalogue (110 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Delete
da: Slet

en: Operations
da: Handlinger

en: Username
da: Brugernavn

en: Group
da: Gruppe

en: Subscribe to group
da: Tilmeld gruppe

en: Unsubscribe from group
da: Frameld gruppe

en: Organic groups
da: Organiske grupper

en: Cancel
da: Annullér

en: Remove
da: Fjern

en: Additional details
da: Yderligere informationer

en: Are you sure you want to join the group %title?
da: Er du sikker på, at du vil melde dig ind i gruppen %title?

en: Description
da: Beskrivelse

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Weight
da: Vægt

en: Name
da: Navn

en: Field
da: Felt

en: Label
da: Etiket

en: Update
da: Opdatér

en: Teaser
da: Smagsprøve

en: User
da: Bruger

en: Configure
da: Konfigurér

en: Node
da: Indholdselement

en: Update options
da: Opdatering

en: Active
da: Aktiv

en: Roles
da: Roller

en: Group ID
da: Gruppe ID

en: Role name
da: Navn

en: Fields
da: Felter

en: Contains
da: Indeholder

en: State
da: Status

en: Add a role to the selected users
da: Tilføj en rolle til de valgte brugere

en: Remove a role from the selected users
da: Fjern en rolle fra de valgte brugere

en: security
da: sikkerhed

en: group
da: gruppe

en: My groups
da: Mine grupper

en: Edit group
da: Rediger gruppe

en: Save settings
da: Gem indstillinger

en: Full
da: Fuld

en: Add user
da: Tilføj bruger

en: Size of textfield
da: Størrelse på tekstfelt

en: Pending
da: Afventer

en: The update has been performed.
da: Opdatering udført.

en: locked
da: låst

en: The changes have been saved.
da: Ændringerne er blevet gemt.

en: Member for
da: Medlem i

en: No users selected.
da: Ingen brugere valgt.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
da: Opdaget forsøg på at ændre beskyttede felter.

en: Group manager
da: Gruppeadministrator

en: People
da: Personer

en: Blocked
da: Blokeret

en: Other groups
da: Andre grupper

en: Permissions
da: Tilladelser

en: Date created
da: Dato oprettet

en: User name
da: Brugernavn

en: Join
da: Tilmeld

en: Join group
da: Tilmeld gruppe

en: Leave group
da: Forlad gruppen

en: Add members
da: Tilføj medlemmer

en: Add any detail which will help an administrator decide whether to approve or deny your membership request.
da: Tilføj alle informatione der kan hjælpe en administrator til at afgøre hvorvidt din anmodning om medlemskab skal godkendes eller afvises.

en: Group description
da: Gruppens beskrivelse

en: Delete role
da: Slet rolle

en: Add field
da: Tilføj felt

en: Autocomplete text field
da: Tekstfelt med autofuldførelse

en: Permission
da: Tilladelse

en: Save role
da: Gem rolle

en: Add role
da: Tilføj rolle

en: The role has been added.
da: Rolle tilføjet.

en: Currently set to !link
da: Sat til !link

en: Save permissions
da: Gem tilladelser

en: edit permissions
da: redigér tilladelser

en: Entity type
da: Entity-type

en: Subscribe user to group
da: Abonnér på gruppe for bruger

en: Unsubscribe user from group
da: Afmeld bruger fra gruppe

en: List, edit, or add user roles.
da: Vis, tilføj og redigér brugerroller.

en: edit role
da: redigér rolle

en: Autocomplete matching
da: Autocomplete matchning

en: Starts with
da: Starter med

en: Input type
da: Input-type

en: Created timestamp
da: Timestamp for oprettelse

en: %name: this post can't be referenced.
da: %name: der kan ikke refereres til dette indlæg.

en: Add users
da: Tilføj brugere

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
da: Rollens navn. Eksempel: "godkender", "redaktører", "udvikler".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
da: Rollen %name findes allerede. Vælg venligst et andet navn.

en: The role has been renamed.
da: Rolle omdøbt.

en: The role has been deleted.
da: Rolle slettet.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
da: Bestem adgang til forskellige funktioner ved at give tilladelser til roller.

en: Edit role
da: Redigér rolle

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
da: Vælg metoden som bruges til at indsamle autocomplete-forslag. Bemærk at <em>Indeholder</em> kan give performance-problemer på sites med tusinder af indholdselementer.

en: @identifier is any node type
da: @identifier er enhver indholdstype

en: @identifier is type "@types" | @identifier type is one of "@types"
da[0]: @identifier er type "@types"
da[1]: @identifier type er én af "@types"

en: Error, unset permission
da: Fejl, tilladelse ikke sat

en: %name: invalid input.
da: %name: ugyldigt input.

en: The name of the role.
da: Rollens navn.

en: The role ID of the role.
da: Rollens ID.

en: Detection method
da: Detektionsmetode

en: Edit own %type_name content
da: Redigér eget %type_name-indhold

en: Edit any %type_name content
da: Redigér alt %type_name-indhold

en: Delete own %type_name content
da: Slet eget %type_name-indhold

en: Delete any %type_name content
da: Slet alt %type_name-indhold

en: No people available.
da: Ingen personer til rådighed.

en: Group type
da: Gruppetype

en: @identifier exists
da: @identifier eksisterer

en: @identifier does not exist
da: @identifier eksisterer ikke

en: Object ID
da: Objekt ID

en: The entity type.
da: Entity-typen.

en: Administer group
da: Administrér gruppe

en: You are the group manager
da: Du er gruppeadministrator

en: Find and manage group members.
da: Find og administrér gruppemedlemmer.

en: Group permission
da: Gruppe rettigheder
