Organic groups (7.x-2.0-beta2) - en to ca translation catalogue (105 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Group
ca: Grup

en: Subscribe to group
ca: Subscriu-te al grup

en: Unsubscribe from group
ca: Dona't de baixa del grup

en: Administer the suite of Organic groups modules.
ca: Administra el conjunt de mòduls d'Organic groups.

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Remove
ca: Elimina

en: Are you sure you want to join the group %title?
ca: Esteu segur que voleu afegir-vos al grup %title?

en: Description
ca: Descripció

en: more
ca: més

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Weight
ca: Pes

en: Name
ca: Nom

en: edit
ca: edita

en: Field
ca: Camp

en: Default
ca: Per defecte

en: Teaser
ca: Resum

en: User
ca: Usuari

en: Configure
ca: Configura

en: All
ca: Tot

en: Active
ca: Actiu

en: Post
ca: Enviament

en: Roles
ca: Rols

en: Group ID
ca: ID del grup

en: Role name
ca: Nom del rol

en: Field name
ca: Nom del camp

en: Fields
ca: Camps

en: State
ca: Estat

en: Edit group
ca: Edita grup

en: Save settings
ca: Desa la configuració

en: Defaults
ca: Per defecte

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Full
ca: Complet

en: Add user
ca: Afegeix un usuari

en: Group members
ca: Membres del grup

en: Pending
ca: Pendent

en: locked
ca: bloquejat

en: The changes have been saved.
ca: S'han desat els canvis.

en: Features
ca: Funcionalitats

en: Target type
ca: Tipus d'objectiu

en: Organic groups access control
ca: Control d'accés d'Organic groups

en: Entity
ca: Entitat

en: People
ca: Gent

en: Blocked
ca: Bloquejat

en: Permissions
ca: Permisos

en: User name
ca: Nom d'usuari

en: Join
ca: Uneix-te a

en: Apply
ca: Aplica

en: Join group
ca: Uneix-te al grup

en: Leave group
ca: Doneu-vos de baixa del grup

en: Add members
ca: Afegeix membres

en: Delete role
ca: Suprimeix el rol

en: Manage fields
ca: Administra els camps

en: Add field
ca: Afegeix camp

en: Permission
ca: Permís

en: Hide
ca: Oculta

en: Save role
ca: Desa el rol

en: Administrator
ca: Administrador

en: Private group
ca: Grup privat

en: Add role
ca: Afegeix un rol

en: You must specify a valid role name.
ca: Heu d'especificar un nom de rol vàlid.

en: The role has been added.
ca: S'ha afegit el rol.

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Save permissions
ca: Desa els permisos

en: edit permissions
ca: edita permisos

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: User is group member
ca: L'usuari és un membre del grup

en: List, edit, or add user roles.
ca: Llisteu, editeu o afegiu rols d'usuaris.

en: edit role
ca: edita un rol

en: Bundles
ca: Embolcalls

en: Add users
ca: Afegeix usuaris

en: Group nodes
ca: Nodes de grup

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
ca: Seleccioneu un o més rols que voleu assignar als usuaris seleccionats.

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
ca: Seleccioneu un o més rols que voleu esborrar dels usuaris seleccionats.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
ca: No heu seleccionat cap rol per afegir o treure. Seleccioneu algun.

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
ca: El nom per a aquest rol. Per exemple: "moderador", "grup d'editors", "arquitecte del lloc".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
ca: El nom del rol ja està assignat, escolliu-ne un altre.

en: The role has been renamed.
ca: El rol s'ha renombrat.

en: The role has been deleted.
ca: S'ha suprimit el rol.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
ca: Determineu l'accés a les característiques del vostre web mitjançant la selecció de permisos per a diferents rols.

en: Edit role
ca: Edita el rol

en: Content pane
ca: Panell de contingut

en: The name of the role.
ca: El nom del rol.

en: The role ID of the role.
ca: L'ID de rol del rol.

en: Detection method
ca: Mètode de detecció

en: Edit own %type_name content
ca: Edita contingut propi de %type_name

en: Edit any %type_name content
ca: Edita qualsevol contingut de %type_name

en: Delete own %type_name content
ca: Suprimeix contingut propi de %type_name

en: Delete any %type_name content
ca: Suprimeix qualsevol contingut de %type_name

en: Group type
ca: Tipus d'agrupament

en: Groups audience
ca: Grups d'audiència

en: view permissions
ca: mostra els permissos

en: You are the group manager
ca: No ets l'administrador del grup

en: Add people
ca: Afegeix persones

en: Roles (read-only)
ca: Rols (només lectura)

en: Permissions (read-only)
ca: Permisos (només lectura)

en: Entity id
ca: Id de l'entitat

en: Group membership
ca: Membres del grup
