Organic groups (7.x-2.0-rc2) - en to nl translation catalogue (199 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Group
nl: Groep

en: Subscribe to group
nl: Lid worden van de groep

en: Unsubscribe from group
nl: Groepslidmaatschap opzeggen

en: Administer the suite of Organic groups modules.
nl: Beheer de verzameling van Organic Groups modules

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Are you sure you want to join the group %title?
nl: Weet u zeker dat u lid wilt worden van de groep %title?

en: Description
nl: Beschrijving

en: more
nl: meer

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Weight
nl: Gewicht

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Field
nl: Veld

en: User
nl: Gebruiker

en: Configure
nl: Instellen

en: All
nl: Alle

en: Active
nl: Actief

en: Post
nl: Bericht

en: Roles
nl: Rollen

en: Comment
nl: Reactie

en: Group ID
nl: Groep-ID

en: Role name
nl: Naam rol

en: Field name
nl: Veldnaam

en: Fields
nl: Velden

en: State
nl: Status

en: Desc
nl: Aflopend

en: Edit group
nl: Groep bewerken

en: Save settings
nl: Instellingen opslaan

en: Defaults
nl: Standaardinstellingen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Full
nl: Volledig

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Group members
nl: Groepsleden

en: Pending
nl: In afwachting

en: locked
nl: vergrendeld

en: The changes have been saved.
nl: De wijzigingen zijn opgeslagen.

en: Target type
nl: Doeltype

en: Organic groups access control
nl: Organic groups-toegangscontrole

en: Entity
nl: Entiteit

en: People
nl: Personen

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: Other groups
nl: Andere groepen

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: Join
nl: Lid worden

en: Apply
nl: Toepassen

en: Join group
nl: Lid worden van groep

en: Leave group
nl: Groep verlaten

en: Add members
nl: Leden toevoegen

en: Group description
nl: Groepsbeschrijving

en: Delete role
nl: Rol verwijderen

en: Manage fields
nl: Velden beheren

en: Add field
nl: Veld toevoegen

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Hide
nl: Verbergen

en: Global
nl: Algemeen

en: Save role
nl: Rol opslaan

en: Private group
nl: Besloten groep

en: Add role
nl: Rol toevoegen

en: You must specify a valid role name.
nl: Geef een geldige rolnaam op.

en: The role has been added.
nl: De rol is toegevoegd.

en: Save permissions
nl: Toegangsrechten opslaan

en: edit permissions
nl: toegangsrechten bewerken

en: Entity type
nl: Entiteitstype

en: Subscribe user to group
nl: Gebruiker lid maken van de groep

en: Unsubscribe user from group
nl: Gebruiker uit de groep uitschrijven

en: User is group member
nl: Gebruiker is groepslid

en: List, edit, or add user roles.
nl: Rollen opsommen, toevoegen en wijzigen.

en: edit role
nl: rol bewerken

en: Bundles
nl: Bundels

en: Add users
nl: Gebruikers toevoegen

en: Add roles
nl: Rollen toevoegen

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
nl: Selecteer een of meer rollen die u toe wil kennen aan de gekozen gebruiker.

en: Remove roles
nl: Rollen verwijderen

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
nl: Selecteer een of meer rollen die u wilt verwijderen.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
nl: U heeft geen rol geselecteerd om te verwijderen of toe te voegen. Selecteer a.u.b. een of meer rollen.

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
nl: De naam voor deze rol. Bijvoorbeeld: 'moderator', 'redacteur' of 'websitebeheerder'.

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
nl: De rolnaam %name is al in gebruik. Kies een andere naam.

en: The role has been renamed.
nl: De naam van de rol is gewijzigd.

en: The role has been deleted.
nl: De rol is verwijderd.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
nl: Bepaal de toegang tot functionaliteit van de site door toegangsrechten per rol te selecteren.

en: Edit role
nl: Rol bewerken

en: View panes
nl: Vensters bekijken

en: Content pane
nl: Inhoudpaneel

en: Manage members
nl: Leden beheren

en: The name of the role.
nl: De naam van de rol.

en: The role ID of the role.
nl: De rol-ID van de rol.

en: Detection method
nl: Detectiemethode

en: Edit own %type_name content
nl: Eigen %type_name-inhoud bewerken

en: Edit any %type_name content
nl: Alle %type_name-inhoud bewerken

en: Delete own %type_name content
nl: Eigen %type_name-inhoud verwijderen

en: Delete any %type_name content
nl: Alle %type_name-inhoud verwijderen

en: Group type
nl: Groepstype

en: Group content state
nl: Groepsinhoudsstatus

en: Administer all groups and permissions.
nl: Beheer alle groepen en toegangsrechten

en: Administer group
nl: Groep beheren

en: Determine if this should be a group.
nl: Bepaal of dit een groep is.

en: Determine if group should use default roles and permissions.
nl: Bepaal of de groep de standaardrollen en -toegangsrechten gebruikt.

en: Group roles and permissions
nl: Groepsrollen en toegangsrechten

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
nl: Bepalen aan welke groepen de groepsinhoud wordt toegewezen.

en: Groups audience
nl: Doelgroepen

en: API to allow associating content with groups.
nl: API om inhoud toe te kunnen wijzen aan groepen.

en: Group permissions
nl: Groepstoegangsrechten

en: Filter by group permissions.
nl: Filter op groepstoegangsrechten

en: Group visibility
nl: Groepszichtbaarheid

en: Group content visibility
nl: Zichtbaarheid groepsinhoud

en: Enable access control for private and public groups and group content.
nl: Toegangscontrole mogelijk maken voor besloten en open groepen en groepsinhoud.

en: Add Group register field group types.
nl: Veldtypen voor groepsregistratie toevoegen.

en: Allow subscribing to groups during the user registration.
nl: Toestaan dat gebruikers zich bij groepen aanmelden tijdens de gebruikersregistratie.

en: Add a group member to %group
nl: Een groepslid aan %group toevoegen

en: You have entered an invalid user name.
nl: U heeft een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.

en: %user has been added to group.
nl: %user is aan de groep toegevoegd.

en: view permissions
nl: toegangsrechten bekijken

en: There are no Group fields attached to any bundle yet.
nl: Er zijn nog geen groepsvelden aan een bundel verbonden.

en: Added field %field to %bundle.
nl: Veld %field toegevoegd aan %bundle.

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a>. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
nl: Om lid te kunnen worden van een groep, dient u <a href="!login">in te loggen</a>. Hierna kunt u een lidmaatschapsverzoek indienen.

en: You are already a member of the group @group.
nl: U bent al lid van de groep @group.

en: @user is already a member of the group @group.
nl: @user is al lid van de groep @group.

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
nl: U kunt als beheerder van %group de groep niet verlaten.

en: Are you sure you want to unsubscribe from the group %title?
nl: Weet u zeker dat u zich wilt afmelden voor de groep %title?

en: You are the group manager
nl: U bent de groepsbeheerder

en: Request group membership
nl: Groepslidmaatschap aanvragen

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
nl: Dit is een besloten groep. Alleen groepsbeheerders kunnen u toevoegen.

en: Group content
nl: Groepsinhoud

en: Approve and deny subscription
nl: Lidmaatschappen goedkeuren en weigeren

en: Add people
nl: Personen toevoegen

en: Add group members.
nl: Groepsleden toevoegen.

en: Manage the group members.
nl: Groepsleden beheren.

en: Roles (read-only)
nl: Rollen (alleen-lezen)

en: Manage the group roles.
nl: Groepsrollen beheren.

en: View the group roles.
nl: Groepsrollen bekijken

en: Permissions (read-only)
nl: Toegangsrechten (alleen-lezen)

en: Manage the group permissions.
nl: Groepstoegangsrechten beheren

en: View the group permissions.
nl: Groepstoegangsrechten bekijken

en: Find and manage group members.
nl: Groepsleden zoeken en beheren

en: OG group
nl: OG groep

en: OG: user permission in group
nl: OG: gebruikersrechten binnen de groep

en: Group permission
nl: Groepstoegangsrechten

en: Asc
nl: Oplopend

en: This is description of the group.
nl: Dit is de beschrijving van de groep.

en: Entity id
nl: Entiteit-ID

en: List of group members
nl: Lijst met groepsleden

en: List of group managers
nl: Lijst met groepsbeheerders

en: Administer Organic groups permissions
nl: Organic groups-toegangsrechten beheren

en: Request message
nl: Verzoekbericht

en: Group membership
nl: Groepslidmaatschap

en: group membership
nl: groepslidmaatschap

en: There is no content in this group.
nl: Er is geen inhoud in deze groep.

en: Content that will belong to a single or multiple groups.
nl: Inhoud die zal behoren tot een of meerdere groepen.

en: Group manager full permissions
nl: Alle rechten voor de groepsbeheerder

en: When enabled the group manager will have all the permissions in the group.
nl: Indien ingeschakeld, zal de groepsbeheerder alle rechten hebben in de groep.

en: Set the content type to be a group, that content will be associated with, and will have group members.
nl: Van het inhoudstype een groep maken waaraan inhoud verbonden kan worden en die groepsleden bevat.

en: Set the content type to be a group content, that can be associated with groups.
nl: Van het inhoudstype groepsinhoud maken die verbonden kan worden aan groepen.

en: User has been removed from group
nl: Gebruiker is uit de groep verwijderd

en: A user has been removed from group and is no longer a group member.
nl: Een gebruiker is uit de groep verwijderd en is niet langer een groepslid.

en: The user who will be subscribed.
nl: De gebruiker die lid wordt.

en: The user who will be unsubscribed.
nl: De gebruiker die uitgeschreven zal worden.

en: Entity is group
nl: Entiteit is een groep

en: Entity is group content
nl: Entiteit is groepsinhoud

en: OG: Node is an OG group
nl: OG: Node is een OG-groep

en: OG: Node is an OG group content
nl: OG: Node is inhoud van een OG-groep

en: OG Group
nl: OG Groep

en: Target bundles
nl: Doelbundels

en: The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
nl: De bundels van de entiteitstypes die gerefereerd kunnen worden. Laat lege om alle bundels te selecteren.

en: Determine if this is an OG group.
nl: Bepaal of dit een OG-groep is.

en: OG user roles in group
nl: OG-gebruikersrollen in groep

en: The OG groups of the logged in user
nl: De OG-groepen van ingelogde gebruiker

en: Modify OG user roles
nl: OG-gebruikersrollen bewerken

en: Strict node access permissions
nl: Strikte node-toegangsrechten

en: User %name is already subscribed to group.
nl: Gebruiker %name is al voor de groep ingeschreven.

en: OG subscribe link
nl: OG-inschrijflink

en: Field %label
nl: Veld %label

en: Membership links
nl: Lidmaatschap-links

en: Unsubscribe link
nl: Uitschrijf-link

en: Membership types
nl: Lidmaatschapssoorten

en: Membership link | Membership links
nl[0]: Lidmaatschap-link
nl[1]: Lidmaatschap-links

en: Group manager default roles
nl: Standaardrollen voor de groepsbeheerder

en: Select the role(s) a group manager will be granted upon creating a new group.
nl: Selecteer de rol(len) die een groepsbeheerder zal krijgen bij het aanmaken van een nieuwe groep.

en: Remove from group
nl: Uit groep verwijderen

en: Modify membership status
nl: Lidmaatsschapstatus bewerken

en: Automatic (best matching)
nl: Automatisch (beste overeenkomst)

en: Show group manager
nl: Groepsbeheerder weergeven

en: Show total @label members
nl: Aantal leden van @label weergeven

en: Show total members
nl: Aantal leden weergeven

en: Show total content
nl: Complete inhoud weergeven

en: Group manager: !manager
nl: Groepsbeheerder: !manager

en: Total members: @count
nl: Totaal leden: @count

en: Total content: @count
nl: Totaal inhoud: @count

en: Group overview
nl: Groepsoverzicht

en: Manage permissions
nl: Toegangsrechten beheren

en: Determine access to the group.
nl: Bepaal de toegang tot de groep.

en: Determine access to the group content, which may override the group settings.
nl: Bepaal de toegang tot de groepsinhoud. Dit kan de instellingen van de groep negeren.
