Organic groups (7.x-2.0-rc4) - en to unknown language translation catalogue (119 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Group
target: Gruppe

en: Subscribe to group
target: Abonner på gruppen

en: Unsubscribe from group
target: Stopp abonnement på gruppen

en: Administer the suite of Organic groups modules.
target: Administrer moduler som har med organiske grupper å gjøre.

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Are you sure you want to join the group %title?
target: Er du sikker på at du vil bli med i gruppa %title?

en: Description
target: Beskrivelse

en: more
target: mer

en: Enabled
target: Aktivert

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: Weight
target: Vekt

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Field
target: Felt

en: Teaser
target: Ingress

en: User
target: Bruker

en: Configure
target: Konfigurer

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Post
target: Publiser

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Group ID
target: Gruppe-ID

en: Role name
target: Rollenavn

en: Field name
target: Feltnavn

en: Fields
target: Felt

en: State
target: Status

en: Desc
target: Synkende

en: Edit group
target: Rediger gruppe

en: Save settings
target: Lagre innstillinger

en: Defaults
target: Standardverdier

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Add user
target: Legg til bruker

en: Group members
target: Gruppemedlemmer

en: Pending
target: Avventer

en: locked
target: låst

en: The changes have been saved.
target: Endringene har blitt lagret.

en: Target type
target: Måltype

en: Organic groups access control
target: Organiske gruppers tilgangskontroll

en: Entity
target: Entitet

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Other groups
target: Andre grupper

en: Permissions
target: Tillatelser

en: User name
target: Brukernavn

en: Join
target: Bli med

en: Apply
target: Bruk

en: Join group
target: Bli med i gruppe

en: Leave group
target: Forlat gruppe

en: Add members
target: Legg til medlemmer

en: Group description
target: Gruppebeskrivelse

en: Delete role
target: Slett rolle

en: Manage fields
target: Administrer felt

en: Add field
target: Opprett felt

en: Permission
target: Tillatelse

en: Hide
target: Skjul

en: Save role
target: Lagre rolle

en: Private group
target: Lukket gruppe

en: Add role
target: Legg til rolle

en: You must specify a valid role name.
target: Du må angi et gyldig rollenavn.

en: The role has been added.
target: Rollen ble lagt til.

en: Offset
target: Forskyving

en: Save permissions
target: Lagre tillatelser

en: edit permissions
target: rediger tillatelser

en: Entity type
target: Entitetstype

en: Subscribe user to group
target: Meld bruker inn i gruppe

en: Unsubscribe user from group
target: Meld ut bruker fra gruppe

en: User is group member
target: Bruker er gruppemedlem

en: List, edit, or add user roles.
target: Vis, rediger og legg til brukerroller.

en: edit role
target: rediger rolle

en: Bundles
target: Pakker

en: Add users
target: Legg til brukere

en: Add roles
target: Legg til roller

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
target: Velg en eller flere roller du vil tildele valgte brukere.

en: Remove roles
target: Fjern roller

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
target: Velg en eller flere roller du vil frata valgte brukere.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
target: Du har ikke valgt noen roller som skal legges til eller fjernes. Vennligst velg noe som skal gjøres.

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
target: Rollens navn. Eksempel:  «redaktører», «utvikler», «moderator».

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
target: Rollen %name eksisterer allerede. Velg et annet rollenavn.

en: The role has been renamed.
target: Rollens navn er forandret.

en: The role has been deleted.
target: Rollen er slettet.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
target: Bestem tilgang til forskjellige funksjoner ved å gi tillatelser til roller.

en: Edit role
target: Rediger rolle

en: Manage members
target: Administrer medlemmer

en: The name of the role.
target: Navnet til rollen.

en: Detection method
target: Deteksjonsmetode

en: Edit own %type_name content
target: Redigere egne %type_name

en: Edit any %type_name content
target: Redigere alle %type_name

en: Delete own %type_name content
target: Slett egne %type_name

en: Delete any %type_name content
target: Slett alle %type_name

en: Group type
target: Gruppetype

en: Your groups
target: Dine grupper

en: Administer group
target: Administrer gruppe

en: Group roles and permissions
target: Roller og tillatelser i gruppen

en: Groups audience
target: Gruppetilhørighet

en: Group visibility
target: Gruppesynlighet

en: Add a group member to %group
target: Legg til et nytt gruppemedlem til %group

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a>. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
target: For å bli med i en gruppe må du <a href="!login">logge inn</a>. Etter du er innlogget må du be om medlemskap igjen.

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> a new account. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
target: For å bli med i en gruppe må du <a href="!login">logge inn</a> eller <a href="!register">registrere</a> en ny konto. Etter du er innlogget må du be om medlemskap igjen.

en: @user is already a member of the group @group.
target: @user er allerede medlem av gruppen @group.

en: Request group membership
target: Be om gruppemedlemsskap

en: Group content
target: Gruppeinnhold

en: Asc
target: Stigende

en: Group membership
target: Gruppemedlemsskap

en: Content create links
target: Lenker for oppretting av innhold

en: @user already has a pending membership for the  the group @group.
target: @user venter allerede på medlemskap i @group.

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications in the group context.
target: Advarsel: Kun for sikrede roller; i grupper er denne rettigheten en sikkerhetsrisiko.

en: Manage permissions
target: Behandle tillatelser

en: Associate this content with groups you belong to.
target: Assosier dette innholdet med grupper du hører til i.

en: As groups administrator, associate this content with groups you do <em>not</em> belong to.
target: Som gruppeadministrator, assosier dette innholdet med grupper du <em>ikke</em> hører til i.
