Organic groups (7.x-2.0) - en to zh translation catalogue (232 entries)

en: Home
zh: 首页

en: Title
zh: 标题

en: Body
zh: 正文

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Group
zh: 组

en: Subscribe to group
zh: 订阅到组

en: Unsubscribe from group
zh: 未从组订阅

en: Organic groups
zh: 系统性群组

en: Administer the suite of Organic groups modules.
zh: 系统性群组模块套件的管理。

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 移除

en: Are you sure you want to join the group %title?
zh: 你确定想要加入%title小组吗?

en: Description
zh: 描述

en: more
zh: 更多

en: Enabled
zh: 启用

en: Reset
zh: 重置

en: None
zh: 无

en: Weight
zh: 权重

en: Name
zh: 名称

en: edit
zh: 编辑

en: Field
zh: 字段

en: Teaser
zh: 摘要

en: User
zh: 用户

en: Configure
zh: 配置

en: Node
zh: 节点

en: All
zh: 全部

en: Active
zh: 有效

en: Post
zh: 发表

en: Roles
zh: 角色

en: Comment
zh: 评论

en: Group ID
zh: 群组ID

en: Role name
zh: 角色名称

en: Field name
zh: 字段名称

en: Fields
zh: 字段

en: State
zh: 状态

en: Desc
zh: 降序

en: Edit group
zh: 编辑小组

en: Save settings
zh: 保存设置

en: Defaults
zh: 默认

en: Sort by
zh: 排序依据

en: Full
zh: 完整

en: Add user
zh: 添加用户

en: Group members
zh: 群组成员

en: Pending
zh: 待处理

en: locked
zh: 已锁定

en: The changes have been saved.
zh: 更改已保存。

en: Features
zh: 特性

en: Target type
zh: 目标类型

en: Organic groups access control
zh: 系统性群组的访问控制

en: Entity
zh: 实体

en: People
zh: 人员

en: Blocked
zh: 阻止

en: Other groups
zh: 其它小组

en: Permissions
zh: 权限

en: User name
zh: 用户名

en: Join
zh: 加入

en: Apply
zh: 应用

en: Join group
zh: 加入小组

en: Leave group
zh: 退出小组

en: Add members
zh: 添加成员

en: Group description
zh: 小组描述

en: Delete role
zh: 删除角色

en: OG user roles
zh: OG用户角色

en: Manage fields
zh: 管理字段

en: Add field
zh: 添加字段

en: Permission
zh: 权限

en: Hide
zh: 隐藏

en: Global
zh: 全局

en: Save role
zh: 保存角色

en: OG settings
zh: OG设置

en: Private group
zh: 私有小组

en: Add role
zh: 添加角色

en: You must specify a valid role name.
zh: 您必须指定一个合法角色名称。

en: The role has been added.
zh: 已新增角色。

en: Offset
zh: 偏移量

en: Save permissions
zh: 保存权限

en: edit permissions
zh: 编辑权限

en: Entity type
zh: 实体类型

en: Subscribe user to group
zh: 把用户订阅到小组上

en: Unsubscribe user from group
zh: 从小组取消对用户的订阅

en: User is group member
zh: 用户是小组会员

en: List, edit, or add user roles.
zh: 列表、编辑或增加用户规则。

en: edit role
zh: 编辑角色

en: Bundles
zh: 包

en: Add users
zh: 添加用户

en: Add roles
zh: 添加角色

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
zh: 为已选择的用户分配一个或多个角色

en: Remove roles
zh: 移除角色

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
zh: 移除已选择的用户的一个或多个角色

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
zh: 你未选择任何需要添加或移除的角色，请选择角色

en: Items per page
zh: 每页条目数

en: - All -
zh: - 全部 -

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
zh: 角色的名称。例如: 内容审核者、编辑、网站管理者等。

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
zh: 已经存在名为 %name 的角色。请选择另一个角色名称。

en: The role has been renamed.
zh: 已重新命名角色。

en: The role has been deleted.
zh: 已删除角色。

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
zh: 选择角色的访问站点功能的权限。

en: Edit role
zh: 编辑角色

en: View panes
zh: 视图面板

en: Content pane
zh: 内容面板

en: Manage members
zh: 管理成员

en: The name of the role.
zh: 该角色的名称。

en: The role ID of the role.
zh: 角色的角色ID

en: Detection method
zh: 检测方式

en: Edit own %type_name content
zh: 编辑自己的 %type_name 内容

en: Edit any %type_name content
zh: 编辑任意 %type_name 内容

en: Delete own %type_name content
zh: 删除自己的 %type_name 内容

en: Delete any %type_name content
zh: 删除任意 %type_name 内容

en: Group type
zh: 群组类型

en: Group content state
zh: 群组内容状态

en: Administer all groups and permissions.
zh: 管理所有群组与权限。

en: Edit the group. Note: This permission controls only node entity type groups.
zh: 编辑群组，注意：这个权限只控制节点实体类型群组。

en: Administer group
zh: 管理群组

en: Determine if this should be a group.
zh: 确定这将是一个群组。

en: Determine if group should use default roles and permissions.
zh: 确定群组使用默认角色与权限。

en: Group roles and permissions
zh: 群组角色与权限

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
zh: 确定这个群组内容分配到哪珍上群组里面。

en: Groups audience
zh: 群组读者

en: Group user roles
zh: 群组用户角色

en: Group permissions
zh: 群组权限

en: Filter by group permissions.
zh: 用群组权限过滤

en: Group visibility
zh: 群组可见性

en: Group content visibility
zh: 群组内容可见性

en: Enable access control for private and public groups and group content.
zh: 为私有与公共群组与群组内容启用访问控制。

en: Group context detection
zh: Group context检测

en: Determine context by checking if a node is a group or a group content.
zh: 检查一个节点是组还是组内容以判断context。

en: Organic groups context
zh: 系统性群组context

en: View @label field
zh: 查看 @label 字段

en: Edit @label field
zh: 编辑 @label 字段

en: Organic groups field access
zh: 系统性群组的字段访问权限

en: Add a group member to %group
zh: 往 %group 里添加一个群组会员

en: You have entered an invalid user name.
zh: 你输入了一个无效的用户名。

en: %user has been added to group.
zh: %user 已经添加到了群组。

en: view permissions
zh: 查看权限

en: @bundle - @entity entity
zh: @bundle - @entity 实体

en: There are no Group fields attached to any bundle yet.
zh: 目前没有群组字段附加到任何的捆绑上。

en: Field %field already exists in %bundle.
zh: %field 字段已经存在于 %bundle 中。

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a>. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
zh: 想加入这个群组，你必须<a href="!login">登陆</a>，登陆成功后再来重新申请会员资格。

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> a new account. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
zh: 想加入任何的群组，你者要<a href="!login">登陆</a> 或 <a href="!register">注册</a>新的帐户，成功以后再来重新申请会员资格。

en: You are already a member of the group @group.
zh: 你已经是 @group 群组的会员了。

en: @user is already a member of the group @group.
zh: @user 已经是 @group 群组的会员了。

en: As the manager of %group, you can not leave the group.
zh: 你是 %group 的管理员，所以不能离开这个群组。

en: Are you sure you want to unsubscribe from the group %title?
zh: 确定要取消订阅 %title 群组吗？

en: You are the group manager
zh: 你是群组的管理员

en: Request group membership
zh: 申请群组会员资格

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
zh: 这是一个内部群组，只有群组管理员添加你才行。

en: Group content
zh: 群组内容

en: Approve and deny subscription
zh: 同意与拒绝订阅

en: Add people
zh: 添加用户

en: Add group members.
zh: 添加组成员

en: Manage the group members.
zh: 管理组成员

en: Roles (read-only)
zh: 角色（只读）

en: Manage the group roles.
zh: 管理群组角色。

en: View the group roles.
zh: 查看群组角色。

en: Permissions (read-only)
zh: 权限（只读）

en: Manage the group permissions.
zh: 管理群组权限。

en: View the group permissions.
zh: 查看群组权限。

en: Find and manage group members.
zh: 查找与管理群组会员。

en: Organic groups UI
zh: 系统性群组UI

en: Organic groups UI.
zh: 系统性群组UI。

en: OG group
zh: OG群组

en: OG: user permission in group
zh: OG：群组中的用户权限

en: Group permission
zh: 群组权限

en: Asc
zh: 升序

en: This is description of the group.
zh: 群组的描述。

en: Entity id
zh: 实体ID

en: Get group members from group audience
zh: 从群组读者里获得群组会员

en: List of group members
zh: 群组会员的列表

en: List of group managers
zh: 群组管理员的列表

en: Read the <a href='@url'>README.txt</a> file in the Organic groups module directory.
zh: 阅读系统性群组模块目录的<a href='@url'>README.txt</a>文件。

en: Administer Organic groups permissions
zh: 管理系统性群组的权限

en: Request message
zh: 申请信息

en: Save og membership type
zh: 保存OG会员类型

en: Delete og_membership type
zh: 删除 og_membership 类型

en: Group membership
zh: 群组会员

en: group membership
zh: 群组会员

en: There is no content in this group.
zh: 还没有创建任何内容。

en: OG nodes
zh: OG节点

en: Content that will belong to a single or multiple groups.
zh: 属于一个或者多个小组的内容。

en: OG example
zh: OG示例

en: Example module to show Organic groups configuration that can be used as building block.
zh: 展示系统性群组配置的能用于建设区块的范例模块。

en: Configure Organic groups fields in bundles.
zh: 在绑定中配置系统性群组字段。

en: OG: user membership in group
zh: OG：群组中的用户会员资格

en: State in group
zh: 群组中的状态

en: Content create links
zh: 创建内容

en: The user's OG membership
zh: 用户的群组会员资格

en: OG membership
zh: OG会员

en: User has become a group member
zh: 用户已经成为群组会员

en: A user has become a group member, but might have been not yet approved.
zh: 用户已经成为群组会员，但可能还没被批准。

en: User membership has been approved
zh: 用户会员资格已经被批准了

en: User membership has been blocked
zh: 用户会员资格被阻止了

en: User has been removed from group
zh: 用户已经从群组中被移除了

en: A user has been removed from group and is no longer a group member.
zh: 用户已经从群组中被移除了，而且他不再是群组的会员了。

en: OG membership type
zh: OG会员类型

en: @identifier is an OG group
zh: @identifier 是一个OG群组

en: OG: Node is an OG group content
zh: OG：节点是一个OG群组内容

en: @identifier is an OG group content
zh: @identifier 是一个OG群组内容

en: OG Group
zh: OG群组

en: OG Role
zh: OG角色

en: Add entity to group
zh: 添加实体到群组里

en: Remove entity from group
zh: 从群组中移除实体

en: Membership states
zh: 会员状态

en: Entity is in group
zh: 在群组中的实体

en: Manage group members and content in the group.
zh: 管理群组中的会员与内容。

en: Determine if this is an OG group.
zh: 判断这是否是一个OG群组。

en: OG permission
zh: OG权限

en: OG audience list
zh: OG 读者列表

en: Field %label
zh: 字段 %label

en: There are no group bundles defined.
zh: 没有已定义的群组包。

en: OG field settings
zh: OG字段设置

en: Delete an OG field from a bundle.
zh: 从包中删除一个OG字段。

en: OG behavior
zh: OG行为

en: Edit role's permissions
zh: 编辑角色的权限

en: Remove from group
zh: 从组里移除

en: Automatic (best matching)
zh: 自动(最佳匹配)

en: No field selected (best matching)
zh: 无字段被选中(最佳匹配)

en: Overview of Organic groups permissions.
zh: 系统性群组权限综览

en: Overview of organic groups roles.
zh: 系统性群组角色综览。

en: Show total members
zh: 显示成员总数

en: Show total content
zh: 显示内容总数

en: Group manager: !manager
zh: 群组管理员: !manager

en: Total %label members: @count
zh: %label 成员总数: @count

en: Total members: @count
zh: 成员总数: @count

en: Total content: @count
zh: 内容总数: @count

en: When enabled Organic groups will restrict permissions for creating, updating and deleting according to the  Organic groups access settings. Example: A content editor with the <em>Edit any page content</em> permission who is not a member of a group would be denied access to modifying page content in that group. (For restricting view access use the Organic groups access control module.)
zh: 启用系统性群组会按照系统性群组的配置去限制创建、更新以及删除权限。例如：即使是拥有<em>Edit any page content</em>的编辑者如果并不是一个群组里的成员也会被阻止修改该群组的内容。（限制视图访问的话使用系统性群组访问控制模块。）

en: Manage permissions
zh: 管理权限

en: OG Permissions
zh: OG权限

en: OG widget
zh: OG权重

en: Use queue
zh: 使用队列

en: Added field @field-type to @bundle.
zh: 添加字段 @field-type 到 @bundle.

en: Added field @field-type (@field-name) to @bundle.
zh: 添加字段 @field-type (@field-name) 到 @bundle.
