OM Tools (7.x-1.0-alpha4) - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Search Settings
fr: Paramètres de la recherche

en: Administer OM Tools
fr: Administrer OM Tools

en: Search Block Form
fr: Formulaire du bloc de recherche

en: Change Search Block Form
fr: Modifier le formulaire du bloc de recherche

en: Put label inside the search box.
fr: Mettre l'étiquette dans le champ de texte Recherche

en: Label Text
fr: Texte de l'étiquette

en: Search box size
fr: Taille du champ de saisie Recherche

en: Rollover Text
fr: Texte du survol

en: Reset to default values.
fr: Réinitialiser aux valeurs par défaut.

en: Search Page Form
fr: Formulaire de la page de recherche

en: Change Search Page Form
fr: Modifier le formulaire de la page de recherche

en: User Login Block Form
fr: Formulaire de Connexion Utilisateur

en: Change User Login Form
fr: Modifier le Formulaire de Connexion Utilisateur

en: User Login Block Settings
fr: Paramètres du bloc Connexion Utilisateur

en: Put label inside the boxes.
fr: Mettre l'étiquette dans les champs de saisie.

en: User Name Label Text
fr: Texte de l'étiquette du Nom Utilisateur

en: User Password Label Text
fr: Texte de l'étiquette du Mot de Passe Utilisateur

en: User Name Rollover Text
fr: Texte du Survol du Nom Utilisateur

en: User Password Rollover Text
fr: Texte du Survol du Mot de Passe Utilisateur

en: Register Text
fr: Texte de l'Inscription

en: Password Request Text
fr: Texte de la Demande de Mot de Passe

en: User Login Page Form
fr: Formulaire de la page Connexion Utilisateur

en: Change User Login Page Form
fr: Modifier le Formulaire de la Page de Connexion Utilisateur

en: User Login Page Settings
fr: Paramètres de la Page Connexion Utilisateur

en: User Name Description
fr: Description de Nom Utilisateur

en: User Password Description
fr: Description de Mot de Passe Utilisateur

en: Text box size
fr: Taille du champ de saisie

en: User Register Page Form
fr: Formulaire de la page d'Inscription Utilisateur

en: Change User Register Page Form
fr: Modifier le formulaire de la page Inscription Utilisateur

en: User register Page Settings
fr: Paramètres de la page Inscription Utilisateur

en: User E-mail Label Text
fr: Texte de l'étiquette Courriel Utilisateur

en: User E-mail Description
fr: Description de Courriel Utilisateur

en: User E-mail Rollover Text
fr: Texte de Survol de Courriel Utilisateur

en: User New Password Request Page Form
fr: Formulaire de la page Demande d'un Nouveau Mot de Passe

en: Change User New Password Request Page Form
fr: Modifier le formulaire de la Page de Requête d'un Nouveau Mot de Passe

en: User New Password Request Page Settings
fr: Paramètres de la page de Requête d'un Nouveau Mot de Passe

en: User Name or E-mail Label Text
fr: Texte de l'étiquette Nom utilisateur ou Courriel

en: User Name or E-mail Description
fr: Description Nom utilisateur ou Courriel

en: User Name or E-mail Rollover Text
fr: Texte de Survol du Nom utilisateur ou du Courriel

en: Search page title
fr: Titre de la page de recherche

en: User register page title
fr: Titre de la page Inscription Utilisateur

en: User new password request page title
fr: Titre de page de la requête de Nouveau Mot de Passe

en: Perform administration tasks for OM Tools.
fr: Exécute les tâches d'administration d'OM Tools.
