Omega (960gs & HTML5) (7.x-1.0-alpha4) - en to hu translation catalogue (43 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Pages
hu: Oldalak

en: content
hu: tartalom

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Custom
hu: Egyedi

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
hu: Soronként egy Drupal elérési útvonalat kell megadni. A „*” használható speciális helyettesítőként. Példák: „%blog” a blogok főoldalához és „%blog-wildcard” a személyes blogok főoldalaihoz. „%front” a címlapot jelenti.

en: Breadcrumb settings
hu: Morzsa beállításai

en: Display breadcrumb
hu: Morzsa megjelenítése

en: Breadcrumb separator
hu: Morzsák közti elválasztó jel

en: Show home page link in breadcrumb
hu: Címlapra való hivatkozás megjelenítése a morzsában

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
hu: Elválasztó hozzáadása a morzsa végéhez

en: Skip to main content
hu: Ugrás a tartalomra

en: Page titles
hu: Oldalcímek

en: Title separator
hu: Cím elválasztó

en: Only in admin section
hu: Csak az admin részeknél

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
hu: Csak szöveg. A szöközök fontosak.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
hu: Hasznos, ha a morzsa pont a cím előtt van.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
hu: Tartalom címének beillesztése a morzsa végére

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
hu: Hasznos, ha a morzsa nem pont a cím előtt van.

en: Front page title
hu: Címlap címe

en: Your front page in particular should have important keywords for your site in the page title
hu: Különösen a címlapnak kellene tartalmaznia fontos kulcsszavakat a webhellyel kapcsolatban.

en: Set text of front page title
hu: Szöveg beállítása a kezdőlap címéhez

en: Site title | Site slogan
hu: Webhely címe | Webhely jelmondata

en: Site slogan | Site title
hu: Webhely jelmondata | Webhely címe

en: Site title | Site mission
hu: Webhely címe | Webhely küldetése

en: Custom (below)
hu: Egyedi (alatta)

en: Enter a custom page title for your front page
hu: A címlap egyedi címe

en: Other page titles
hu: Egyéb oldalak címei

en: Set text of other page titles
hu: Az egyéb oldalak címének beállítása

en: Page title | Site slogan
hu: Oldal címe | Webhely jelmondata

en: Page title | Site title
hu: Oldal címe | Webhely címe

en: Page title | Site mission
hu: Oldal címe | Webhely küldetése

en: Page title | Custom (below)
hu: Oldal címe | Egyedi (alatta)

en: Enter a custom page title for all other pages
hu: Az összes többi oldal egyedi címe

en: Customize the separator character used in the page title
hu: Az oldal címében használt elválasztójel testreszabása

en: sidebar first
hu: első oldalsáv

en: preface first
hu: előszó teteje

en: postscript first
hu: zárszó teteje

en: Main menu
hu: Főmenü

en: This is the title that displays in the title bar of your web browser. Your site title, slogan, and mission can all be set on your Site Information page. [NOTE: For more advanced page title functionality, consider using the "Page Title" module.  However, the Page titles theme settings do not work in combination with the "Page Title" module and will be disabled if you have it enabled.]
hu: Ez a cím, ami a böngésző címsorában jelenik meg. A webhely neve, a szlogen és a misszió a webhely információs oldalán állítható be. [MEGJEGYZÉS: Haladó oldalcím beállítások alkalmazása esetén érdemes megfontolni az „Page Title” modul használatát. Ugyanakkor, az oldalcím smink beállítások nem működnek a „Page Title” modul alkalmazása esetén és használata tiltva lesz, ha az engedélyezve lett.]

en: header first
hu: fejléc eleje

en: Secondary menu
hu: Másodlagos menü
