Omega (7.x-1.0) - en to ja translation catalogue (28 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Pages
ja: ページ

en: Register
ja: 登録

en: content
ja: コンテンツ

en: Comments
ja: コメント

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Login
ja: ログイン

en: Custom
ja: カスタム

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Profile
ja: プロフィール

en: Logout
ja: ログアウト

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ja: １行に１ベージとして、パスを入力してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 例えばブログページのパスを指定するには <b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> と入力してください。 また、フロントページを指定するには <b>%front</b> と入力してください。

en: Breadcrumb settings
ja: パンくずの設定

en: Display breadcrumb
ja: パンくずリストを表示

en: Breadcrumb separator
ja: パンくずリストの分離

en: Show home page link in breadcrumb
ja: パンくずリストにホームページのリンクを表示

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
ja: パンくずリストの最後に分離を追加

en: You are here
ja: 現在地

en: Account
ja: アカウント

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Only in admin section
ja: 管理セクションのみ

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
ja: テキストのみ。スペースを忘れないようにしてください。

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: @current of @max
ja: 全 @max ページ中 @current ページ目

en: User menu
ja: ユーザーメニュー

en: Secondary menu
ja: セカンダリーメニュー

en: Fluid width
ja: 可変幅
