Omega (7.x-1.0) - en to pt translation catalogue (38 entries)

en: Home
pt: Início

en: Pages
pt: Páginas

en: Register
pt: Registro

en: content
pt: conteúdo

en: Comments
pt: Comentários

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Posted by
pt: Enviado por

en: Custom
pt: Personalizado

en: Add new comment
pt: Comentar

en: Profile
pt: Perfil

en: Logout
pt: Sair

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Digite uma URL do Drupal por linha. O asterisco (*) serve como coringa. Por exemplo: %blog para a página de blogs e %blog-wildcard para todos os blogs pessoais. Use %front para a página inicial.

en: Breadcrumb settings
pt: Configurações de trilha de navegação

en: Display breadcrumb
pt: Exibir trilha de navegação

en: Breadcrumb separator
pt: Separador de trilha de navegação

en: Show home page link in breadcrumb
pt: Exibir link para a página inicial na trilha de navegação

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
pt: Adicionar um separador ao final da trilha de navegação

en: You are here
pt: Você está aqui

en: Account
pt: Conta

en: Skip to main content
pt: Pular para o conteúdo principal

en: Page titles
pt: Títulos das páginas

en: Page Top
pt: Topo da Página

en: Page Bottom
pt: Final da Página

en: Only in admin section
pt: Apenas na área de administração

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
pt: Apenas texto puro. Não se esqueça de adicionar os espaços.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
pt: Útil quando a trilha de navegação é colocada logo antes do título.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
pt: Adicionar o título da página ao final da trilha de navegação

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
pt: Útil quando a trilha de navegação não é colocada logo antes do título.

en: sidebar first
pt: primeira barra lateral

en: preface first
pt: início do prefácio

en: postscript first
pt: início do pós escrito

en: Main menu
pt: Menu principal

en: @current of @max
pt: @current de @max

en: sidebar second
pt: segunda barra lateral

en: User menu
pt: Menu do usuário

en: Secondary menu
pt: Menu secundário

en: Fluid width
pt: Largura fluida
