Omega (960gs & HTML5) (7.x-2.0-alpha2) - en to de translation catalogue (51 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Pages
de: Seiten

en: Register
de: Registrieren

en: Create a new user account.
de: Ein neues Benutzerkonto erstellen.

en: Request new password via e-mail.
de: Ein neues Passwort per E-Mail anfordern.

en: Prefix
de: Präfix

en: Content
de: Inhalt

en: content
de: Inhalt

en: Comments
de: Kommentare

en: More
de: Mehr

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Categories
de: Kategorien

en: Login
de: Anmelden

en: Password
de: Passwort

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: up
de: nach oben

en: Go to parent page
de: Gehe zur übergeordneten Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Updated:
de: Aktualisiert:

en: Width
de: Breite

en: Add new comment
de: Neuen Kommentar schreiben

en: Order
de: Reihenfolge

en: Profile
de: Profil

en: Logout
de: Abmelden

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Breadcrumb settings
de: Pfadnavigation Einstellungen

en: Display breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Breadcrumb separator
de: Pfadnavigation Separator

en: Show home page link in breadcrumb
de: Link zur Startseite in der Pfadnavigation

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
de: Fügen Sie ein Trennzeichen am Ende der Pfadnavigation hinzu

en: You are here
de: Sie sind hier

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Only in admin section
de: Nur im Admin-Bereich

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
de: Nur Text. Vergessen Sie die Leerzeichen nicht.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
de: Nützlich, wenn die Pfadnavigation direkt vor dem Titel steht.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
de: Fügt den Titel am Ende der Pfadnavigation hinzu

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
de: Nützlich, wenn die Pfadnavigation nicht direkt vor dem Titel steht.

en: sidebar first
de: erste Seitenleiste

en: Main menu
de: Hauptmenü

en: @current of @max
de: @current von @max

en: Submitted by !username on !datetime.
de: Von !username am !datetime.

en: Secondary menu
de: Sekundärmenü

en: Fluid width
de: Flexible Breite

en: View your profile
de: Ihr Profil betrachten

en: dynamic
de: dynamisch

en: Location Bar
de: Adressleiste
