Omega (7.x-2.0) - en to unknown language translation catalogue (77 entries)

en: Home
target: 首页

en: Pages
target: 页面

en: Register
target: 注册

en: Create a new user account.
target: 创建新用户帐号。

en: Request new password via e-mail.
target: 通过电子邮件重设密码。

en: Prefix
target: 前缀

en: Suffix
target: 后缀

en: Content
target: 内容

en: Yes
target: 是

en: No
target: 否

en: Login
target: 登录

en: Password
target: 密码

en: Menu
target: 菜单

en: Custom
target: 自定义

en: Width
target: 宽度

en: Form Settings
target: 表格设置

en: Order
target: 订单

en: next ›
target: 下一页 ›

en: Breadcrumb settings
target: 面包屑导航设置

en: Display breadcrumb
target: 显示面包屑导航

en: Breadcrumb separator
target: 面包屑导航分隔符

en: Show home page link in breadcrumb
target: 在面包屑导航显示首页链接

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
target: 在面包屑导航结尾处加入分隔符

en: Menu settings
target: 菜单设置

en: Unpublished
target: 未发布

en: You are here
target: 当前位置

en: « first
target: « 第一页

en: last »
target: 末页 »

en: Skip to main content
target: 跳转到主要内容

en: Page titles
target: 页面标题

en: Page Top
target: 页顶

en: Page Bottom
target: 页底

en: Title separator
target: 标题分隔符

en: Only in admin section
target: 仅管理员版块

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
target: 仅使用文本。分隔符前后记得加入空格符！

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
target: 当面包屑导航被放在标题前面的时候这是非常有用的

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
target: 在面包屑导航结尾处加入内容（文章）标题

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
target: 当面包屑导航不是被放在标题前面的时候这是非常有用的

en: Container width
target: 容器宽度

en: Front page title
target: 的后也标题

en: Set text of front page title
target: 设置首页标题文字

en: Site title | Site slogan
target: 站点标题 | 站点标语

en: Site slogan | Site title
target: 站点标语 | 站点标题

en: Custom (below)
target: 自定义（下面）

en: Enter a custom page title for your front page
target: 为你的首页输入自定义页面标题

en: Other page titles
target: 其他页面标题

en: Set text of other page titles
target: 为其他页面标题设置文本

en: Page title | Site slogan
target: 页面标题 | 站点标语

en: Page title | Site title
target: 页面标题 | 站点标题

en: Page title | Custom (below)
target: 页面标题 | 自定义（下面）

en: Enter a custom page title for all other pages
target: 为所有其他页面输入一个自定义页面标题

en: Customize the separator character used in the page title
target: 自定义页面标题分隔符

en: Preface First
target: Preface 一

en: Postscript First
target: Postscript 一

en: Main menu
target: 主菜单

en: @current of @max
target: @max 中的第 @current

en: Sidebar First
target: 边栏一

en: Submitted by !username on !datetime
target: !username 在 !datetime 提交

en: Secondary menu
target: 次级菜单

en: Fluid width
target: 自适应宽度

en: Menu Type
target: 菜单类型

en: Branding
target: 品牌

en: Sidebar Second
target: 边栏二

en: Header First
target: 页头一

en: Header Second
target: 页头二

en: Preface Second
target: Preface 二

en: Preface Third
target: Preface 三

en: Postscript Second
target: Postscript 二

en: Postscript Third
target: Postscript 三

en: Footer First
target: 页脚一

en: Footer Second
target: 页脚二

en: Enabling this feature will give a &lt;div&gt; wrapper around the zone itself, allowing you to theme in elements that appear outside the 960 pixel container zone.
target: 启用这个功能会在zone上面使用一个 &lt;div&gt; 包装，允许你去定义960像素容器以外的样式。

en: Primary Region
target: 主区域

en: ‹ prev
target: ‹ 后退

en: User Bar First
target: 用户栏一

en: User Bar Second
target: 用户栏二

en: Omega XHTML Starter Kit
target: Omega XHTML 开始套件
