Omega (7.x-3.0-beta1) - en to pt translation catalogue (63 entries)

en: Home
pt: Início

en: Pages
pt: Páginas

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Content
pt: Conteúdo

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Weight
pt: Peso

en: Section
pt: Seção

en: Page title
pt: Título da página

en: Breadcrumb
pt: Trilha de navegação

en: Site name
pt: Nome do site

en: Site slogan
pt: Slogan do site

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Width
pt: Largura

en: Messages
pt: Mensagens

en: next ›
pt: próximo ›

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Tabs
pt: Abas

en: « first
pt: « primeiro

en: last »
pt: último »

en: Skip to main content
pt: Pular para o conteúdo principal

en: Zone
pt: Zona

en: Debugging
pt: Depurando

en: Page Top
pt: Topo da Página

en: Page Bottom
pt: Final da Página

en: Primary tabs
pt: Abas primárias

en: Secondary tabs
pt: Abas secundárias

en: Enable or disable the display of certain page elements.
pt: Ativa ou desativa a exibição de certos elementos na página.

en: Preface First
pt: Prefácio - Esquerda

en: Main menu
pt: Menu principal

en: @current of @max
pt: @current de @max

en: Sidebar First
pt: Barra Lateral Esquerda

en: Submitted by !username on !datetime
pt: Enviado por !username em !datetime

en: Secondary menu
pt: Menu secundário

en: (active tab)
pt: (aba ativa)

en: Feed icons
pt: Ícones de feed

en: Branding
pt: Marca

en: Sidebar Second
pt: Barra Lateral Direita

en: Header First
pt: Cabeçalho - Esquerda

en: Header Second
pt: Cabeçalho - Direita

en: Preface Second
pt: Prefácio - Centro

en: Preface Third
pt: Prefácio - Direita

en: Footer First
pt: Primeiro Rodapé

en: Footer Second
pt: Segundo Rodapé

en: Primary Region
pt: Região Primaria

en: ‹ prev
pt: < ant

en: User Bar First
pt: Primeira Barra do Usuário

en: User Bar Second
pt: Barra do Usuário - Direita

en: Action links
pt: Vínculos de ações

en: <h3>Layout configuration</h3>
pt: <h3>Configurações de Layout</h3>

en: Allow customizing viewport meta properties on iOS and Android devices
pt: Permitir a personalização das meta tags viewport em dispositivos iOS e Android

en: Alpha will remove the selected stylesheets from your pages.
pt: Alpha irá remover as folhas de estilo selecionadas de suas páginas.

en: Choose from the elements below to hide them via CSS
pt: Escolha os elementos abaixo que quer ocultar via CSS

en: Additional region classes
pt: Classes adicionais de região

en: Column count
pt: Contagem de colunas

en: Additional zone classes
pt: Classes adicionais de zonas

en: Additional wrapper classes
pt: Classes adicionais de wrapper (uma classe que "envolve" a funcionalidade de outra)

en: Defined by
pt: Definido por

en: Belongs to
pt: Pertence a

en: @grid layout settings
pt: configurações de layout de @grid

en: Primary layout
pt: Layout primário

en: Media query
pt: Consulta de mídia
