Omega (7.x-4.0-alpha6) - en to uk translation catalogue (33 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Comments
uk: Коментарі

en: new
uk: новий

en: updated
uk: оновлено

en: Settings
uk: Налаштування

en: Default
uk: Базово

en: Options
uk: Опції

en: Add new comment
uk: Коментувати

en: Source
uk: Джерело

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: The theme registry is being rebuilt on every request. Remember to <a href="!url">turn off</a> this feature on production websites.
uk: Реєстр теми буде перебудовуватись під час кожного запиту. Не забудьте <a href="!url">вимкнути</a> цю функцію на робочих сайтах.

en: Rebuild the theme registry on every page load
uk: Переформовувати реєстр теми при кожному завантаженні сторінки

en: Variant
uk: Варіант

en: Respond
uk: Відгукнутись

en: Viewport
uk: Область перегляду

en: Discardable messages
uk: Повідомлення, що може закривається

en: Adds a 'close' button to each message.
uk: Додавання кнопки "Закрити" до кожного повідомлення.

en: Add conditional classes for Internet Explorer
uk: Додати умовні класи для Internet Explorer

en: Adds conditional classes (for Internet Explorer) to the &lt;html&gt;.
uk: Додавання умовних класів (для Internet Explorer) до  &lt;html&gt;.

en: Metatags and HTTP headers
uk: Мета-теґи та заголовки HTTP

en: Cleartype support for Windows
uk: Підтримка Cleartype для Windows

en: Exclude CSS files
uk: Виключити CSS-файли

en: Rebuild CSS and JS aggregates on every page load
uk: Перебудовувати зібрані CSS та JS при завантаженні кожної сторінки

en: This can be useful for debugging your CSS or JS with activated aggregation. Note: This has a high (negative) performance impact and has to be deactivated once your website goes into production.
uk: Це стане в нагоді для зневадження CSS або JS при увімкненому збиранні. Майте на увазі: ця функція вкрай негативно позначається на швидкодії і має бути вимкнена при введенні сайту в експлуатацію.

en: Browser width indicator
uk: Індикатор ширини браузера

en: Adds a small box at the bottom of the browser window that displays the current width of the browser window. This can be very useful when writing media queries for a responsive website.
uk: Додає невелике віконце внизу вікна браузера, в якому виводиться поточна ширина вікна браузера. Це може виявитися корисним для створення адаптивних веб-сайтів.

en: Choose a layout
uk: Вибір макету

en: Exclude JavaScript files
uk: Вилучити файли JavaScript

en: Enable this extension
uk: Увімкнути це розширення

en: This extension is currently disabled
uk: Це розширення в даний момент вимкнено

en: This extension requires the @module module.
uk: Для цього розширення потрібен модуль @module.

en: This extension requires @module @version. The currently installed version is @installed.
uk: Це розширення вимагає @module @version. Наразі встановлено версію @installed.

en: The settings for this theme are currently served from a variable. You might want to export them to your .info file.
uk: Налаштування для цієї теми наразі зберігаються в змінній. Можна перенести їх у .info файл.
