Omega (7.x-4.0-alpha7) - en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Comments
ru: Комментарии

en: new
ru: новое

en: updated
ru: обновлено

en: Settings
ru: Настройки

en: Default
ru: По умолчанию

en: Options
ru: Настройки

en: Add new comment
ru: Добавить комментарий

en: Source
ru: Источник

en: Selectors
ru: Селекторы

en: Skip to main content
ru: Перейти к основному содержанию

en: The theme registry is being rebuilt on every request. Remember to <a href="!url">turn off</a> this feature on production websites.
ru: Реестр темы будет перестраиваться при каждом запросе. Не забудьте <a href="!url">выключить</a> эту функцию при вводе сайта в эксплуатацию.

en: Rebuild the theme registry on every page load
ru: Перестраивать кэш темы при каждой загрузке страницы

en: Variant
ru: Вариант

en: Respond
ru: Ответ

en: Discardable messages
ru: Закрываемые сообщения.

en: Adds a 'close' button to each message.
ru: Добавляет кнопку 'закрыть' к каждому сообщению.

en: Add conditional classes for Internet Explorer
ru: Добавить условные классы для Internet Explorer

en: Adds conditional classes (for Internet Explorer) to the &lt;html&gt;.
ru: Добавить условные классы (для Internet Explorer) в &lt;html&gt;.

en: Metatags and HTTP headers
ru: Метатеги и заголовки HTTP

en: Cleartype support for Windows
ru: Поддержка Cleartype для Windows

en: Exclude CSS files
ru: Исключить CSS файлы

en: Rebuild CSS and JS aggregates on every page load
ru: Перестраивать агрегированные CSS и JS при каждой загрузке страницы

en: This can be useful for debugging your CSS or JS with activated aggregation. Note: This has a high (negative) performance impact and has to be deactivated once your website goes into production.
ru: Это полезно для отладки ваших CSS или JS при включенной агрегации. Имейте в виду: эта функция крайне отрицательно сказывается на производительности и должна быть отключена при вводе сайта в эксплуатацию.

en: Browser width indicator
ru: Индикатор ширины браузера

en: Adds a small box at the bottom of the browser window that displays the current width of the browser window. This can be very useful when writing media queries for a responsive website.
ru: Добавляет небольшое окошко внизу окна браузера, в котором выводится текущая ширина окна браузера. Это может оказаться полезным для создания "отзывчивых" веб-сайтов.

en: Choose a layout
ru: Выбор макета

en: Exclude JavaScript files
ru: Исключить файлы JavaScript

en: Enable this extension
ru: Включить это расширение

en: This extension is currently disabled
ru: Это расширение в данный момент отключено

en: This extension requires the @module module.
ru: Для этого расширения требуется модуль @module.

en: This extension requires @module @version. The currently installed version is @installed.
ru: Для этого расширения требуется @module версии @version. В настоящий момент установлена версия @installed.

en: The settings for this theme are currently served from a variable. You might want to export them to your .info file.
ru: В настоящее время настройки этой темы хранятся в переменной. Возможно, вы захотите экспортировать их в ваш .info файл.
