Omega (7.x-5.0-alpha1) - en to de translation catalogue (39 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Content
de: Inhalt

en: Help
de: Hilfe

en: Menu
de: Menü

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Page Top
de: Seitenanfang

en: Page Bottom
de: Seitenende

en: Preface First
de: Erstes Vorwort

en: Postscript First
de: Erster Nachtrag

en: Sidebar First
de: Erste Seitenleiste

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Sidebar Second
de: Zweite Seitenleiste

en: Preface Second
de: Zweites Vorwort

en: Preface Third
de: Drittes Vorwort

en: Postscript Second
de: Zweiter Nachtrag

en: Postscript Third
de: Dritter Nachtrag

en: Layout Configuration
de: Layout-Konfiguration

en: WTF001: SCSS save error... : function _omega_save_layout_files()
de: WTF001: Fehler beim SCSS speichern... : function _omega_save_layout_files()

en: WTF002: CSS save error... : function _omega_save_layout_files()
de: WTF002: Fehler beim CSS speichern... : function _omega_save_layout_files()

en: WTF003: JSON save error... : function _omega_save_layout_files()
de: WTF003: Fehler beim JSON speichern... : function _omega_save_layout_files()

en: Region Demonstration mode is on. This can be turned off in theme settings.
de: Der Demo-Modus für Regionen ist aktiv und kann in den Theme-Einstellungen deaktiviert werden.

en: Omega Five
de: Omega 5

en: Welcome to Omega Five
de: Willkommen bei Omega 5

en: <h3>Omega Five <small>(7.x-5.x)</small></h3>
de: <h3>Omega 5 <small>(7.x-5.x)</small></h3>

en: <p><strong>Project Page</strong> - <a href="http://drupal.org/project/omega" target="_blank">drupal.org/project/omega</a>
de: <p><strong>Projektseite</strong> - <a href="http://drupal.org/project/omega" target="_blank">drupal.org/project/omega</a>

en: <p>Omega Five will change the way you build subthemes, and use a consistent theme structure behind all your projects for an intuitive, innovative spin on responsive layouts, design, and SASS compiling on the fly.</p>
de: <p>Omega 5 wird die Art und Weise ändern, wie Sie Subthemes erstellen, und eine einheitliche Theme-Struktur für alle Ihre Projekte verwenden, die intuitiv und innovativ reaktionsschnelle Layouts, Designs und SASS-Kompilierung on-the-fly ermöglicht.</p>

en: <p>Most settings in the <strong>Omega Subtheme Generator</strong> are well documented inline. For additional information and links, visit the project page listed above.</p>
de: <p>Die meisten Einstellungen im <strong>Omega Subtheme Generator</strong> sind innerhalb des Themes gut dokumentiert. Weitere Informationen und Links finden Sie auf der oben aufgeführten Projektseite.

en: Show this message/introduction by default
de: Diese Nachricht/Einführung standardmäßig anzeigen

en: Default Options
de: Standardoptionen

en: Enable Omega.gs Layout Management
de: Omega.gs-Layout-Verwaltung aktivieren

en: Turn on the awesome Omega.gs layout management system
de: Aktivieren Sie das fantastische Omega.gs Layoutmanagementsystem

en: Debugging & Development
de: Fehlersuche & Entwicklung

en: Enable region demo mode <small>(global setting)</small>
de: Demo-Modus für Regionen aktivieren <small>(Globale Einstellung)</small>

en: Display demonstration blocks in each theme region to aid in theme development and configuration. When this setting is enabled, ALL site visitors will see the demo blocks. <br /><strong>This should never be enabled on a live site.</strong>
de: Zeigen Sie Demo-Blöcke in jeder Theme-Region an, um die Entwicklung und Konfiguration von Themes zu vereinfachen. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sehen ALLE Besucher der Website die Demo-Blöcke. <br><strong>Dies sollte niemals auf einer Live-Website aktiviert werden.</strong>

en: Enable screen size indicator <small>(global setting)</small>
de: Bildschirmgröße anzeigen <small>(Globale Einstellung)</small>

en: Display data about the screen size, current media query, etc. When this setting is enabled, ALL site visitors will see the overlay data. <br /><strong>This should never be enabled on a live site.</strong>
de: Informationen zur Bildschirmgröße, aktuellen Media-Queries, usw. anzeigen. Bei Aktivieren dieser Einstellung, können alles Besucher der Website diese Informationen sehen. <br><strong>Diese Option sollte für eine Produktions-Website nie aktiviert werden.</strong>

en: Save configuration & layout
de: Konfiguration & Layout speichern

en: Omega Default Starterkit
de: Omega Standard-Starterkit
