Omega Install Profile (7.x-1.0-alpha2) - en to ml translation catalogue (92 entries)

en: Forms
ml: ഫോമുകള്‍

en: Home
ml: പൂമുഖം

en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

en: Body
ml: ഘടന

en: user
ml: ഉപയോക്താവ്

en: Save configuration
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കൂ

en: delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Status
ml: സ്ഥിതി

en: Delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Submit
ml: സമര്‍പ്പിക്കു

en: Operations
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Value
ml: മൂല്യം

en: Type
ml: തരം

en: List
ml: പട്ടിക

en: Subject
ml: വിഷയം

en: Cancel
ml: രദ്ദാക്കുക

en: Description
ml: വിവരണം

en: Language
ml: ഭാഷ

en: Disabled
ml: സജ്ജീകരിക്കാത്തത്

en: Enabled
ml: സജ്ജമാക്കി

en: Taxonomy
ml: വര്‍ഗ്ഗീകരണം

en: Yes
ml: അതെ

en: No
ml: അല്ല

en: view
ml: കാണുക

en: Edit
ml: തിരുത്തുക

en: Date
ml: തിയ്യതി

en: Search
ml: തിരയൂ

en: Reset
ml: പുനഃക്രമീകരണം

en: This action cannot be undone.
ml: ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും തിരിച്ചു പോക്കില്ല.

en: Message
ml: സന്ദേശം

en: Password
ml: പ്രവേശന വാക്ക്

en: Weight
ml: ഭാരം

en: Parent
ml: രക്ഷിതാവ് - പാരെന്റ്

en: Category
ml: വര്‍ഗ്ഗം

en: Settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Name
ml: പേര്

en: edit
ml: തിരുത്തുക

en: Go to previous page
ml: മുമ്പത്തെ താളിലേക്ക് പോകൂക

en: Go to next page
ml: അടുത്ത താളിലേക്ക് പോകൂക

en: Import
ml: ഇറക്കുമതി

en: Book
ml: പുസ്തകം

en: Export
ml: കയറ്റുമതി

en: Preview
ml: മുന്‍‌കാഴ്ച

en: Save
ml: സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക

en: Help
ml: സഹായം

en: View
ml: കാഴ്ച്ച

en: URL
ml: യു.ആർ.എൽ

en: Path
ml: വഴി അഥവാ പാത്ത്

en: Menu
ml: മെനു

en: You are not authorized to access this page.
ml: താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിലേക്ക് പ്രവേശനാനുമതി ഇല്ല.

en: Upload
ml: അപ്‌ലോഡ്

en: User
ml: ഉപയോക്താവ്

en: Continue
ml: തുടരുക

en: Configure
ml: സജ്ജമാക്കല്‍

en: status
ml: സ്ഥിതി

en: Error
ml: പ്രശ്നം

en: Contact
ml: ബന്ധപ്പെടുക

en: Node
ml: പര്‍വ്വം

en: Block
ml: ബ്ലോക്ക്

en: Site name
ml: സൈറ്റിന്റെ പേര്

en: php
ml: പി.എച്ച്.പി

en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

en: Hostname
ml: ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്

en: Published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ

en: Mode
ml: മോഡ്

en: Medium
ml: മാദ്ധ്യമം

en: System
ml: സിസ്റ്റം

en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ml: @site ഇപ്പോള്‍ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ്. ഞങ്ങള്‍ പെട്ടെന്ന് തന്നെ  പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകുന്നതാണ്. താങ്കളുടെ സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക് നന്ദി.

en: Anonymous
ml: അഞ്ജാതന്‍

en: ‹ previous
ml: ‹ മുമ്പത്തേത്

en: next ›
ml: അടുത്തത് ›

en: Front page
ml: പ്രധാനതാള്‍

en: Not published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവ

en: Go to first page
ml: ആദ്യ താളിലേക്ക് പോകുക.

en: Go to last page
ml: അവസാനത്തെ താളിലേക്ക് പോകുക

en: Go to page @number
ml: പേജ് @number ലേക്ക് പോകുക

en: « first
ml: « ആദ്യം

en: last »
ml: അവസാനത്തേത് »

en: The directory %directory does not exist.
ml: പ്രസ്തുത ഡയറക്റ്ററി %directory നിലവിലില്ല.

en: The directory %directory is not writable
ml: ഡയറക്റ്ററി %directory റൈറ്റബിൾ അല്ല.

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
ml: ലക്ഷ്യഡയറക്റ്ററി %directory ഉതകുന്ന വിധത്തില്‍ സജ്ജമാക്കാത്തതിനാല്‍, തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
ml: പ്രസ്തുത പേരിലുള്ള ഫയല്‍ നിലവിലില്ലാത്തതിനാല്‍, തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file പകര്‍ത്താന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. ഫയലിന്റെ പേര് എഴുതിയത് ശരിയാണോ എന്ന്‌ ഉറപ്പുവരുത്തൂ.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഇതേ പേരിലുള്ള മറ്റൊരു ഫയല്‍ ഉണ്ടെന്നതിനാല്‍, തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file പകര്‍ത്താന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.

en: The selected file %file could not be copied.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ %file പകര്‍ത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

en: The removal of the original file %file has failed.
ml: യഥാര്‍ഥമായ ഫയല്‍ %file നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.

en: sort by @s
ml: അടുക്കു @s

en: and
ml: കൂടാതെ

en: Poll
ml: തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

en: The requested page could not be found.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട താള്‍ കണ്ടെത്തുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Page bottom
ml: താളിന്റെ താഴെ
