OPAC (7.x-1.0-rc1) - en to cs translation catalogue (54 entries)

en: Title
cs: Nadpis

en: delete
cs: smazat

en: Status
cs: Stav

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Value
cs: Hodnota

en: Author
cs: Autor

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Taxonomy
cs: Kategorie

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Content types
cs: Typy obsahu

en: Tag
cs: Štítek

en: Edit
cs: Upravit

en: None
cs: Žádné

en: This action cannot be undone.
cs: Tuto akci nelze vrátit.

en: Weight
cs: Váha

en: edit
cs: upravit

en: Label
cs: Popisek

en: Save
cs: Uložit

en: Default
cs: Výchozí

en: Update
cs: Aktualizovat

en: View
cs: Zobrazit

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: Unknown
cs: Neznámý

en: type
cs: typ

en: Content type
cs: Typ obsahu

en: Update options
cs: Nastavení aktualizace

en: Header
cs: Hlavička

en: Filter
cs: Filtr

en: Vocabulary
cs: Slovník

en: Items
cs: Položky

en: General Settings
cs: Obecné nastavení

en: Operation
cs: Operace

en: No items selected.
cs: Žádné položky nevybrány.

en: Refine
cs: Omezit

en: Undo
cs: Zpět

en: any
cs: nějaký

en: Mapping
cs: Mapování

en: Show only items where
cs: Zobrazit jen položky, kde

en: No title
cs: Bez nadpisu

en: About
cs: Popis

en: Create @name
cs: Vytvořit @name

en: No content available.
cs: Žádný obsah není k dispozici.

en: Add content type
cs: Přidat typ obsahu

en: New field
cs: Nové pole

en: Library
cs: Knihovna

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
cs[0]: Opravdu chcete smazat tuto položku?
cs[1]: Opravdu chcete smazat tyto položky?

en: and where %property is %value
cs: a kde %property je %value

en: where %property is %value
cs: kde  %property je %value

en: and where
cs: a kde

en: Weight for @title
cs: Váha pro @title

en: Field value(s)
cs: Hodnota(-y) pole
