Open Academy (all releases) - en to ga translation catalogue (56 entries)

en: E-mail
ga: R-phost

en: Approve
ga: Aontaigh le

en: Delete
ga: Scrios

en: Username
ga: Ainm úsáideora

en: Email address
ga: Seoladh Ríomhphoist

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: Remove
ga: Bain

en: Language
ga: Teanga

en: new
ga: nua

en: Yes
ga: Tá

en: No
ga: Níl

en: Edit
ga: Cuir in eagar

en: Password
ga: Pasfhocal

en: - None -
ga: - Roghnaigh ón liosta -

en: Category
ga: Ábhar

en: Go to previous page
ga: Téigh chuig an leathanach roimhe

en: Go to next page
ga: Téigh chuig an gcéad leathanach eile

en: Book
ga: Leabhar

en: View
ga: Féach ar

en: Preview comment
ga: Réamhamharc

en: You are not authorized to access this page.
ga: Níl rochtain údaraithe agat ar an leathanach seo.

en: Continue
ga: Lean ar aghaidh

en: Access denied
ga: Cead rochtana diúltaithe

en: Year
ga: Bliain

en: Site name
ga: Ainm Suíomh

en: Your name
ga: Do ainm

en: E-mail address
ga: Seoladh r-phoist

en: This field is required.
ga: Réimse riachtanach

en: Month
ga: Mí

en: Day
ga: Lá

en: Add new comment
ga: Cuir ráiteas nua leis

en: Users
ga: Úsádeoirí

en: Order
ga: Ordú

en: Ireland
ga: Éire

en: English
ga: Béarla

en: ‹ previous
ga: ‹ siar

en: next ›
ga: ar aghaidh ›

en: warning
ga: rabhadh

en: critical
ga: criticiúil

en: !name field is required.
ga: Réimse '!name' riachtanach

en: Processing
ga: Á phróiseáil

en: Go to first page
ga: Téigh chuig an gcéad leathanach

en: Go to last page
ga: Téigh chuig an leathanach deiridh

en: Go to page @number
ga: Téigh chuig leathanach @number

en: « first
ga: « céad lch.

en: last »
ga: lch. deir »

en: Confirm password
ga: Deimhnigh pasfhocal

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
ga: Caillfear na freagraí ar fad a bhaineann leis an ráiteas seo. Ní féidir an beart seo a chealú.

en: Dashboard
ga: Deais

en: The website encountered an unexpected error. Please try again later.
ga: Tharla earráid gan choinne ar an suíomh seo. Triail é sin arís níos déanaí le do thoil.

en: 0 sec
ga: 0 soic

en: The requested page could not be found.
ga: Ní féidir linn teacht ar an leathanach sin. Cuir r-phost chuig <a href="mailto:eolas@naionrai.ie">eolas@naionrai.ie</a> le heolas faoin leathanach atá á lorg agat.

en: Irish
ga: Gaeilge

en: Completed @current of @total.
ga: @current de @total déanta.

en: Your comment has been posted.
ga: Foilsíodh do ráiteas.

en: The requested page "@path" could not be found.
ga: Ní féidir linn teacht ar an leathanach "@path".
