OpenCivic (7.x-1.0-alpha1) - en to ar translation catalogue (48 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Content
ar: المحتوى

en: Description
ar: الوصف

en: Article
ar: مقال

en: Tags
ar: وسوم

en: Project
ar: المشروع

en: Date
ar: التاريخ

en: Search
ar: بحث

en: Image
ar: الصورة

en: Name
ar: الاسم

en: Icon
ar: أيقونة

en: Event
ar: الحدث

en: Options
ar: الخيارات

en: Logo
ar: الشعار

en: Url
ar: المسار

en: Host
ar: المستضيف

en: Header
ar: الترويسة

en: Location
ar: الموضع

en: Fields
ar: الحقول

en: Details
ar: التفاصيل

en: Address
ar: العنوان

en: State
ar: الحالة

en: Blog
ar: المدونة

en: File attachments
ar: الملفات المرفقة

en: Your search yielded no results
ar: لا نتائج لعملية البحث

en: Video
ar: فيديو

en: You are here
ar: أنت هنا

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ar[0]: تمت معالجة عنصر واحد:
ar[1]: لم تُعالج أي عناصر:
ar[2]: تمت معالجة عنصرين:
ar[3]: تمت معالجة @count عناصر:
ar[4]: تمت معالجة @count عنصرا:
ar[5]: تمت معالجة @count عنصر:

en: !title !required
ar: ‏!title ‏!required

en: Telephone
ar: هاتف

en: Account
ar: الحساب

en: Skip to main content
ar: تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

en: About
ar: حول

en: Primary tabs
ar: التبويبات الأساسية

en: Secondary tabs
ar: التبويبات الفرعية

en: Main menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Abbreviation
ar: اختصار

en: An error occurred and processing did not complete.
ar: حدث خطأ ولم تكتمل المعالجة.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ar: يتم استخدام القائمة <em>الرئيسية</em> لعرض الأقسام الرئيسية في الموقع، وغالباً ما تظهر في ترويسة الصفحة.

en: Basic page
ar: الصفحة الأساسية

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ar: استخدم <em>الصفحات الأساسية</em> للمحتوى الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ar: أدخل قائمة كلمات مفصولة بفواصل لوصف المحتوى الخاص بك.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ar: استخدم <em>المقال</em> للمحتويات المتغيرة كالأخبار، والنشرات الصحفية أو ملاحظات المدونة.

en: Search page
ar: صفحة البحث

en: Upload an image to go with this article.
ar: رفع صورة لإضافتها لهذا المقال
