OpenCivic (7.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (69 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Content
fr: Contenu

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Full description
fr: Description complète

en: License
fr: Licence

en: Screenshots
fr: Captures d'écran

en: Developers
fr: Développeurs

en: Project
fr: Projet

en: Search
fr: Rechercher

en: Name
fr: Nom

en: Icon
fr: Icône

en: Event
fr: Évènement

en: Event type
fr: Type d'événement

en: Url
fr: URL

en: Host
fr: Hôte

en: Header
fr: Entête

en: Location
fr: Emplacement

en: Fields
fr: Champs

en: Details
fr: Détails

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address
fr: Adresse

en: State
fr: État

en: Members
fr: Membres

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Coordinates
fr: Coordonnées

en: File attachments
fr: Fichiers attachés

en: Community
fr: Communauté

en: Your search yielded no results
fr: Votre recherche n'a donné aucun résultat

en: Content Top
fr: Haut de contenu

en: Requirements
fr: Exigences

en: Video
fr: Vidéo

en: Website
fr: Site web

en: You are here
fr: Vous êtes ici

en: Processing
fr: En cours de traitement

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
fr[0]: 1 élément traité avec succès :
fr[1]: @count éléments traités avec succès :

en: Deployment
fr: Déploiement

en: Organization
fr: Organisation

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Account
fr: Compte

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: About
fr: À propos

en: Sidebar Right
fr: Barre latérale Droite

en: Organizations
fr: Organisations

en: Rating
fr: Note

en: Creator
fr: Créateur

en: Page Top
fr: Haut de page

en: Page Bottom
fr: Bas de page

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Abbreviation
fr: Abrévation

en: An error occurred and processing did not complete.
fr: Une erreur s'est produite et le traitement ne s'est pas terminé.

en: --None--
fr: --Aucun(e)--

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
fr: Le <em>menu Principal</em> est fréquemment utilisé pour afficher les sections importantes du site, souvent dans la barre de navigation de haut de page.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
fr: Saisissez une liste de mots séparés par des virgules pour décrire votre contenu.

en: Apps
fr: Applications

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: Search page
fr: Page de recherche

en: Contributor
fr: Contributeur

en: Upload an image to go with this article.
fr: Transférer une image pour accompagner cet article.

en: Footer First
fr: Premier pied de page

en: Footer Second
fr: Deuxième pied de page

en: Sitewide
fr: L'ensemble du site

en: Top menu
fr: Menu du haut
