OpenCivic (7.x-1.0-alpha1) - en to pt translation catalogue (65 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Content
pt: Conteúdo

en: Description
pt: Descrição

en: Article
pt: Artigo

en: Full description
pt: Descrição completa

en: License
pt: Licença

en: Screenshots
pt: Capturas de ecrã

en: Developers
pt: Programadores

en: Project
pt: Projecto

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: Image
pt: Imagem

en: Name
pt: Nome

en: Icon
pt: Ícone

en: Event
pt: Evento

en: Options
pt: Opções

en: Logo
pt: Logótipo

en: Voting
pt: Votação

en: Event type
pt: Tipo de evento

en: Url
pt: URL

en: Host
pt: Servidor

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Location
pt: Localização

en: Fields
pt: Campos

en: Details
pt: Detalhes

en: Phone
pt: Telefone

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: Members
pt: Membros

en: Blog
pt: Blogue

en: Redirect
pt: Redirecionamento

en: Coordinates
pt: Coordenadas

en: File attachments
pt: Ficheiros anexos

en: Your search yielded no results
pt: A pesquisa não gerou resultados

en: Requirements
pt: Requisitos

en: Video
pt: Vídeo

en: You are here
pt: Está aqui

en: Processing
pt: A processar

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
pt[0]: 1 item processado com sucesso:
pt[1]: @count itens processados com sucesso:

en: test
pt: teste

en: Services
pt: Serviços

en: Application
pt: Pedido

en: Organization
pt: Organização

en: Telephone
pt: Telefone

en: Account
pt: Conta

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: About
pt: Sobre

en: Rating
pt: Classificação

en: Creator
pt: Criador

en: Page Top
pt: Topo da Página

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Main menu
pt: Menu principal

en: Abbreviation
pt: Abreviação

en: An error occurred and processing did not complete.
pt: Ocorreu um erro e o processamento não foi concluído.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
pt: O menu <em>Principal</em> é usado em muitos sites para mostrar as secções principais do site, frequentemente numa barra de navegação superior.

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use as <em>Páginas básicas</em> para conteúdo estático, como por exemplo a página "Sobre nós".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
pt: Insira uma lista de palavras, separadas por vírgulas, para descrever o seu contéudo.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
pt: Utilize <em>artigos</em> para conteúdos onde a data é relevante, como notícias, comunicados de imprensa ou entradas de blogue.

en: Search page
pt: Página de pesquisa

en: Upload an image to go with this article.
pt: Carregar uma imagem para ir com este artigo.
