OpenCivic (7.x-1.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (81 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Content
uk: Вміст

en: Description
uk: Опис

en: Article
uk: Стаття

en: Tags
uk: Теґи

en: Full description
uk: Повний опис

en: License
uk: Ліцензія

en: Screenshots
uk: Знімки екрану

en: Developers
uk: Розробники

en: Project
uk: Проект

en: Date
uk: Дата

en: Search
uk: Пошук

en: Image
uk: Зображення

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Icon
uk: Іконка

en: Event
uk: Подія

en: Options
uk: Опції

en: Logo
uk: Логотип

en: Voting
uk: Голосування

en: Event type
uk: Тип події

en: Host
uk: Хост

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Location
uk: Місце розташування

en: Fields
uk: Поля

en: Details
uk: Подробиці

en: Phone
uk: Телефон

en: Address
uk: Адреса

en: State
uk: Стан

en: Members
uk: Учасники

en: Blog
uk: Блоґ

en: Redirect
uk: Переспрямувати

en: Coordinates
uk: Координати

en: File attachments
uk: Приєднані файли

en: Community
uk: Спільнота

en: Your search yielded no results
uk: За вашим пошуковим запитом нічого не знайдено

en: Content Top
uk: Вміст зверху

en: Requirements
uk: Вимоги

en: Video
uk: Відео

en: Website
uk: Веб-сайт

en: Top Menu
uk: Верхнє меню

en: You are here
uk: Ви є тут

en: Processing
uk: Обробка

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
uk[0]: Вдало оброблено @count позицію:
uk[1]: Вдало оброблено @count позиції:
uk[2]: Вдало оброблено @count позицій:

en: test
uk: тест

en: Services
uk: Служби

en: Application
uk: Програма

en: Organization
uk: Організація

en: Telephone
uk: Телефон

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: About
uk: Про модуль

en: Sidebar Right
uk: Права бічна панель

en: Organizations
uk: Організації

en: Rating
uk: Рейтинг

en: Creator
uk: Автор

en: Page Top
uk: Верх сторінки

en: Page Bottom
uk: Низ сторінки

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Main menu
uk: Головне меню

en: Abbreviation
uk: Абревіатура

en: An error occurred and processing did not complete.
uk: Сталася помилка й обробка не була завершена.

en: Project description
uk: Опис проекту

en: --None--
uk: --Немає--

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
uk: <em>Головне</em> меню використовується на більшості сайтів для доступу до його основних розділів і найчастіше знаходиться у верхній навігаційній панелі.

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
uk: <em>Прості сторінки</em> використовуються для розміщення незмінюваного вмісту на кшталт сторінки 'Про нас'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
uk: Введіть слова розділені комою для опису вашого матеріалу.

en: Apps
uk: Програми

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
uk: <em>Статті</em> використовуються для чутливих до дати публікації матеріалів на зразок новин, пресрелізів чи дописів до блоґу.

en: Search page
uk: Сторінка пошуку

en: Contributor
uk: Співвиконавець

en: Upload an image to go with this article.
uk: Відвантажити зображення до цієї статті.

en: Footer First
uk: Перший нижній колонтитул

en: Footer Second
uk: Другий нижній колонтитул

en: Release Notes
uk: Примітки до випуску

en: Sitewide
uk: По всьому сайту

en: Organization type
uk: Тип організації
