OpenCivic (7.x-1.0-alpha2) - en to ru translation catalogue (78 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Content
ru: Содержимое

en: Description
ru: Описание

en: Article
ru: Статья

en: Tags
ru: Теги

en: Full description
ru: Подробное описание

en: License
ru: Лицензия

en: Screenshots
ru: Снимки экрана

en: Developers
ru: Разработчики

en: Project
ru: Проект

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: Image
ru: Изображение

en: Name
ru: Название

en: Icon
ru: Иконка

en: Event
ru: Событие

en: Options
ru: Опции

en: Logo
ru: Логотип

en: Voting
ru: Голосование

en: Event type
ru: Тип события

en: Url
ru: Url-адрес

en: Host
ru: Хост

en: Header
ru: Шапка

en: Location
ru: Место

en: Fields
ru: Поля

en: Details
ru: Подробности

en: Phone
ru: Телефон

en: Address
ru: Адрес

en: State
ru: Состояние

en: Members
ru: Участники

en: Blog
ru: Блог

en: Redirect
ru: Переадресация

en: Coordinates
ru: Координаты

en: File attachments
ru: Прикрепленные файлы

en: Community
ru: Сообщество

en: Your search yielded no results
ru: По вашему запросу ничего не найдено

en: Content Top
ru: Контент сверху

en: Requirements
ru: Требования

en: Video
ru: Видео

en: Website
ru: Вебсайт

en: You are here
ru: Вы здесь

en: Processing
ru: Обработка

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ru[0]: @count пункт обработан:
ru[1]: @count пункта обработано:
ru[2]: @count[2] пунктов обработано:

en: test
ru: тест

en: Services
ru: Службы

en: Application
ru: Приложение

en: Organization
ru: Организация

en: Telephone
ru: Телефон

en: Account
ru: Учётная запись

en: Skip to main content
ru: Перейти к основному содержанию

en: About
ru: Информация

en: Sidebar Right
ru: Правая боковая панель

en: Organizations
ru: Организации

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Creator
ru: Автор

en: Page Top
ru: Верх страницы

en: Page Bottom
ru: Низ страницы

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Abbreviation
ru: Аббревиатура

en: An error occurred and processing did not complete.
ru: Произошла ошибка и процесс не был завершен.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ru: Меню основных ссылок показывает главные разделы сайта. Обычно выводятся в виде горизонтальной полосы вверху страницы.

en: Basic page
ru: Страница

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ru: Страница — это документ, который используется для страниц с редко изменяемой информацией. Например, таких страниц как «О сайте» или «Наш адрес». По умолчанию, документы этого типа не выводятся на первую страницу сайта и их комментирование отключено.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ru: Используйте метки для группировки статей по темам.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ru: Введите через запятую список слов, описывающих ваше содержимое.

en: Apps
ru: Приложения

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ru: Статья — это документ, который обычно используется для новостей, анонсов и любых других сообщений, для которых не задействованы другие типы документов. Этот тип документа также используют для ведения персонального блога. По умолчанию, документы этого типа выводятся на первую страницу сайта и их разрешено комментировать.

en: Search page
ru: Страница поиска

en: Contributor
ru: Участник

en: Upload an image to go with this article.
ru: Загрузить изображение в эту статью.

en: Footer First
ru: Подвал 1

en: Footer Second
ru: Подвал 2

en: Sitewide
ru: По всему сайту

en: Organization type
ru: Тип организации
