OpenCivic (7.x-1.0-alpha2) - en to tr translation catalogue (57 entries)

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Content
tr: İçerik

en: Description
tr: Açıklama

en: Article
tr: Makale

en: Tags
tr: Etiketler

en: License
tr: Lisans

en: Screenshots
tr: Ekran görüntüleri

en: Developers
tr: Geliştiriciler

en: Project
tr: Proje

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Image
tr: Resim

en: Name
tr: İsim

en: Icon
tr: Simge

en: Event
tr: Olay

en: Options
tr: Seçenekler

en: Voting
tr: Oylama

en: Host
tr: Sunucu

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Location
tr: Konum

en: Fields
tr: Alanlar

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Phone
tr: Telefon

en: Address
tr: Adres

en: State
tr: Durum

en: Members
tr: Üyeler

en: Blog
tr: Ağ Günlüğü

en: Redirect
tr: Yönlendir

en: Coordinates
tr: Koordinatlar

en: File attachments
tr: Dosya ekleri

en: Your search yielded no results
tr: Aramanıza uygun bir sonuç bulunamadı

en: Website
tr: Web sitesi

en: You are here
tr: Buradasınız

en: Processing
tr: İşliyor

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
tr[0]: 1 adet öğe başarıyla işlendi:
tr[1]: @count adet öğe başarıyla işlendi:

en: Services
tr: Hizmetler (Services)

en: Telephone
tr: Telefon

en: Account
tr: Hesap

en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla

en: About
tr: Hakkında

en: Rating
tr: Derecelendirme

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: Main menu
tr: Ana menü

en: Abbreviation
tr: Kısaltma

en: An error occurred and processing did not complete.
tr: Bir hata oluştu ve işlem tamamlanamadı.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
tr: Bir çok sitede kullanılan ve genellikle üst gezinti menüsünde bulunan <em>Ana</em> menü sitenin ana bölümlerini gösterir.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
tr: <em>Temel sayfa</em>ları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
tr: Benzer konulardaki yazıları kategoriler halinde gruplamak için etiketleri kullanın.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
tr: İçeriğinizi açıklamak için virgülle ayrılmış bir sözcük listesi girin.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
tr: <em>Makale</em>leri haber, basın açıklaması, ağ günlüğü (blog) gönderisi gibi zamana duyarlı içerikler için kullanın.

en: Search page
tr: Arama sayfası

en: Upload an image to go with this article.
tr: Bu yazıyla birlikte yayınlanacak bir resim yükleyin.

en: Physical address of the item.
tr: Öğenin fiziki adresi.
