OpenCivic (7.x-1.0-alpha4) - en to de translation catalogue (119 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: User Login
de: Benutzeranmeldung

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Username
de: Benutzername

en: Type
de: Typ

en: yes
de: Ja

en: Description
de: Beschreibung

en: Article
de: Artikel

en: Comments
de: Kommentare

en: Action
de: Aktion

en: Full description
de: Vollständige Beschreibung

en: License
de: Lizenz

en: Resources
de: Ressourcen

en: Developers
de: Entwickler

en: Project
de: Projekt

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: Password
de: Passwort

en: Image
de: Bild

en: Required
de: Erforderlich

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Icon
de: Symbol

en: Views
de: Ansichten

en: Event
de: Ereignis

en: User
de: Benutzer

en: Options
de: Optionen

en: no
de: Nein

en: Done
de: Fertig

en: Voting
de: Bewertung

en: Event type
de: Ereignistyp

en: Url
de: URL

en: Header
de: Kopfzeile

en: Location
de: Ort

en: Fields
de: Felder

en: Nodes
de: Inhalte

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Address
de: Adresse

en: State
de: Status

en: Members
de: Mitglieder

en: Method
de: Methode

en: Redirect
de: Umleiten

en: Arguments
de: Argumente

en: Filters
de: Filter

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: File attachments
de: Dateianhänge

en: Key
de: Schlüssel

en: Source
de: Quelle

en: Your search yielded no results
de: Diese Suche lieferte keine Ergebnisse

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: id
de: ID

en: Content Top
de: Inhaltsanfang

en: Short description
de: Kurzbeschreibung

en: Requirements
de: Voraussetzungen

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Top Menu
de: Hauptmenü

en: Multilingual
de: Mehrsprachenunterstützung

en: You are here
de: Sie sind hier

en: Processing
de: Verarbeitung läuft …

en: Examples
de: Beispiele

en: Multilingual content
de: Mehrsprachiger Inhalt

en: Taxonomy Terms
de: Taxonomiebegriffe

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
de[0]: 1 Element wurde erfolgreich verarbeitet:
de[1]: @count Elemente wurden erfolgreich verarbeitet:

en: test
de: Test

en: Services
de: Dienste

en: Application
de: Anwendung

en: Organization
de: Organisation

en: Telephone
de: Telefon

en: Miscellaneous
de: Diverses

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: About
de: Über

en: Sidebar Right
de: Seitenleiste Rechts

en: Organizations
de: Organisationen

en: Rating
de: Bewertung

en: Delete Comment
de: Kommentar löschen

en: Creator
de: Urheber

en: Page Top
de: Seitenanfang

en: Page Bottom
de: Seitenende

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Update Comment
de: Kommentar aktualisieren

en: Main menu
de: Hauptmenü

en: Abbreviation
de: Abkürzung

en: Search Terms
de: Suchbegriffe

en: An error occurred and processing did not complete.
de: Es trat ein Fehler auf und die Verarbeitung wurde nicht abgeschlossen.

en: Project description
de: Projektbeschreibung

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Base table
de: Basistabelle

en: Attach file
de: Datei beilegen

en: Create User
de: Benutzer erstellen

en: Update User
de: Benutzer aktualisieren

en: --None--
de: --Keine--

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
de: Das <em>Hauptmenü</em> wird oft benutzt, um die Hauptbereiche der Website anzuzeigen, häufig in einer Top-Navigationsleiste.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
de: Durch Kommata getrennte Schlagwörter eingeben, die den Inhalt beschreiben.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
de: Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge.

en: Search page
de: Suchseite

en: Contributor
de: Autor

en: Upload an image to go with this article.
de: Speichern Sie ein Bild, um diesen Artikel zu veröffentlichen.

en: Footer First
de: Erste Fußzeile

en: Footer Second
de: Zweite Fußzeile

en: Release Notes
de: Versionshinweise

en: Prepare Site
de: Website vorbereiten

en: Organization type
de: Organisationart

en: An embedded video object.
de: Ein eingebettetes Videoobjekt.

en: Features or modules provided by this application (and possibly required by other applications).
de: Funktionen oder Module, die von dieser Anwendung bereitgestellt werden (und möglicherweise von anderen Anwendungen benötigt werden).

en: A blog post.
de: Ein Blogbeitrag.

en: A member of this organization.
de: Ein Mitglied dieser Organisation.

en: Physical address of the item.
de: Physische Adresse des Objekts.

en: Search Views
de: Ansichten Suchen

en: Search Users
de: Benutzer suchen

en: User Logout
de: Benutzer abmelden
