OpenCivic (7.x-1.0-alpha4) - en to sk translation catalogue (80 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Title
sk: Názov

en: Body
sk: Text

en: User Login
sk: Prihlásenie používateľa

en: Submit
sk: Odoslať

en: Content
sk: Obsah

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Type
sk: Typ

en: yes
sk: áno

en: Description
sk: Popis

en: Article
sk: Článok

en: Comments
sk: Komentáre

en: Action
sk: Akcia

en: Tags
sk: Značky

en: License
sk: Licencia

en: Project
sk: Projekt

en: Date
sk: Dátum

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Password
sk: Heslo

en: Image
sk: Obrázok

en: Required
sk: Povinné

en: Name
sk: Názov

en: Label
sk: Označenie

en: Default
sk: Predvolené

en: Icon
sk: Ikona

en: Views
sk: Zobrazenia

en: Event
sk: Podujatie

en: User
sk: Používateľ

en: Options
sk: Nastavenia

en: no
sk: nie

en: Done
sk: Hotovo

en: Voting
sk: Hlasovanie

en: Event type
sk: Typ udalosti

en: Host
sk: Hostiteľ

en: Header
sk: Hlavička

en: Location
sk: Umiestnenie

en: Fields
sk: Polia

en: Nodes
sk: Uzly

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Phone
sk: Telefón

en: Address
sk: Adresa

en: State
sk: Stav

en: Members
sk: Členovia

en: Method
sk: Metóda

en: Arguments
sk: Argumenty

en: Filters
sk: Filtre

en: Coordinates
sk: Koordináty

en: File attachments
sk: Priložené súbory

en: Key
sk: Kľúč

en: Source
sk: Zdroj

en: Your search yielded no results
sk: Vyhľadávanie neprinieslo žiadne výsledky.

en: Content Top
sk: Vrchná časť obsahu

en: Requirements
sk: Požiadavky

en: Website
sk: Webová lokalita

en: Authentication
sk: Overenie

en: Multilingual
sk: Viacjazyčný

en: You are here
sk: Nachádzate sa tu

en: Processing
sk: Spracováva sa

en: Examples
sk: Príklady

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
sk[0]: @count položka bola úspešne spracovaná:
sk[1]: @count položky boly úspešne spracované:
sk[2]: @count položiek bolo úspešne spracovaných:

en: Services
sk: Služby

en: Organization
sk: Firma

en: Miscellaneous
sk: Rôzne

en: Account
sk: Účet

en: Skip to main content
sk: Skočiť na hlavný obsah

en: About
sk: Informácie o

en: Rating
sk: Hodnotenie

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Main menu
sk: Hlavné menu

en: Abbreviation
sk: Skratka

en: Search Terms
sk: Hľadať termíny

en: An error occurred and processing did not complete.
sk: Nastala chyba a spracovanie sa nedokončilo.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
sk: <em>Hlavné</em> menu sa na mnohých stránkach používa na hlavné sekcie stránky, často ako navigačný panel v hornej časti stránky.

en: Basic page
sk: Základná stránka

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
sk: Použite <em>základné stránky</em> pre statický obsah, ako napr. stránka 'O nás'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
sk: Použite značky na zoskupenie článkov do kategórií podľa podobných tém.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
sk: Zadajte zoznam slov oddelených čiarkou pre popis vášho obsahu.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
sk: Použite <em>články</em> pre časovo obmedzený obsah ako sú novinky, tlačové správy či blogové príspevky.

en: Upload an image to go with this article.
sk: Nahrajte sprievodný obrázok k článku.
