en to eo translation catalogue (682 entries)

en: list
eo: listo

en: Forms
eo: Formularoj

en: Home
eo: Hejmo

en: User interface
eo: Uzanta interfaco

en: Slideshow
eo: Bildoserio

en: Title
eo: Titolo

en: Body
eo: Korpo

en: Previous
eo: Antaŭa

en: Next
eo: Sekva

en: user
eo: uzanto

en: Pages
eo: Paĝoj

en: Save configuration
eo: Konservu agordojn

en: Reset to defaults
eo: Restarigu la defaŭltojn

en: enable
eo: ŝaltu

en: delete
eo: forigu

en: Status
eo: Stato

en: Administer
eo: Administru

en: Create a new user account.
eo: Kreu novan uzantan konton.

en: Request new password via e-mail.
eo: Petu novan pasvorton retpoŝte.

en: Prefix
eo: Prefikso

en: Suffix
eo: Sufikso

en: E-mail
eo: Retpoŝto

en: Delete
eo: Forigu

en: Submit
eo: Mi aliĝas

en: Operations
eo: Operacioj

en: Content
eo: Enhavo

en: Value
eo: Valoro

en: Username
eo: Uzantnomo

en: content
eo: enhavo

en: Groups
eo: Grupoj

en: Type
eo: Tipo

en: Author
eo: Aŭtoro

en: Replies
eo: Respondoj

en: Closed
eo: Fermita

en: Wrong username or password.
eo: Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto.

en: List
eo: Listo

en: Subject
eo: Temo

en: Actions
eo: Agoj

en: disabled
eo: malŝaltita

en: Confirm
eo: Konfirmu

en: Cancel
eo: Nuligu

en: Remove
eo: Forigu

en: Description
eo: Priskribo

en: Language
eo: Lingvo

en: Read more
eo: Legu pli

en: more
eo: pli

en: Access control
eo: Regu permesojn

en: Article
eo: Artikolo

en: Disabled
eo: Malŝaltita

en: Enabled
eo: Ŝaltita

en: Administration
eo: Administrado

en: Comments
eo: Komentoj

en: More
eo: Pli

en: Action
eo: Ago

en: Last updated
eo: Laste ĝisdatigita

en: On
eo: Ŝaltita

en: Tags
eo: Etikedoj

en: Block title
eo: Titolo de la bloko

en: Taxonomy
eo: Taksonomio

en: Yes
eo: Jes

en: No
eo: Ne

en: Content types
eo: Enhavaj tipoj

en: Download
eo: Elŝutu

en: Version
eo: Versio

en: view
eo: rigardi

en: Overview
eo: Superrigardo

en: File
eo: Dosiero

en: Advanced options
eo: Spertulaj opcioj

en: Edit
eo: Redaktu

en: Date
eo: Dato

en: Size
eo: Grandeco

en: Links
eo: Ligiloj

en: Search
eo: Serĉu

en: Reset
eo: Restarigu

en: None
eo: Neniu

en: Display settings
eo: Vidigaj opcioj

en: This action cannot be undone.
eo: Tiu ago ne eblas malfari.

en: Message
eo: Mesaĝo

en: Password
eo: Pasvorto

en: Block settings
eo: Agordo de blokoj

en: Comment form
eo: Por komentoj

en: User login form
eo: Por ensalutiĝa formularo

en: User edit form
eo: Por redakta formularo de uzanto

en: User registration form
eo: Por registriĝa formularo de uzanto

en: User contact form
eo: Por kontakta formularo

en: - None -
eo: - Neniu -

en: Country
eo: Lando

en: Weight
eo: Pezo

en: The configuration options have been saved.
eo: Agordaj opcioj estas konservitaj.

en: Variable
eo: Variablo

en: Link
eo: Ligilo

en: Image
eo: Bildo

en: Types
eo: Tipoj

en: Hierarchy
eo: Hierarkio

en: Multiple
eo: Multopa

en: Required
eo: Bezonata

en: Parent
eo: Patro

en: Parents
eo: Gepatroj

en: none
eo: neniu

en: Category
eo: Kategorio

en: Settings
eo: Agordoj

en: Name
eo: Nomo

en: edit
eo: redakti

en: Import
eo: Importu

en: Book
eo: Libro

en: Export
eo: Eksportu

en: Taxonomy term
eo: Taksonomia termo

en: General settings
eo: Ĝeneralaj agordoj

en: Field
eo: Kampo

en: Label
eo: Etikedo.

en: Preview
eo: Antaŭrigardo

en: Save
eo: Konservu

en: Help
eo: Helpo

en: Font
eo: Tiparo

en: Default
eo: Defaŭlto

en: Update
eo: Ĝisdatigu

en: Open
eo: Malfermu

en: Small
eo: Malgranda

en: Large
eo: Granda

en: Sunday
eo: Dimanĉo

en: Monday
eo: Lundo

en: Tuesday
eo: Mardo

en: Wednesday
eo: Merkredo

en: Thursday
eo: Ĵaŭdo

en: Friday
eo: Vendredo

en: Saturday
eo: Sabato

en: Time
eo: Tempo

en: Views
eo: Vidoj

en: Access
eo: Atingo

en: Add
eo: Aldonu

en: View
eo: Vidu

en: History
eo: Historio

en: The configuration options have been reset to their default values.
eo: Konfiguraj opcioj estis restarigitaj al iliaj defaŭltaj valoroj.

en: hidden
eo: kaŝita

en: Path
eo: Vojo

en: Vocabularies
eo: Vortprovizoj

en: Refresh
eo: Renovigu

en: Region
eo: Regiono

en: Menu
eo: Menuo

en: results
eo: rezultoj

en: search
eo: serĉu

en: The username %name does not exist.
eo: La uzantnomo %name ne ekzistas.

en: mail
eo: poŝto

en: Add item
eo: Aldonu eron

en: Text
eo: Teksto

en: Icons
eo: Bildsimboloj

en: add
eo: Aldonu

en: Timestamp
eo: Tempindiko

en: Keywords
eo: Ĉefvortoj

en: Component
eo: Komponanto

en: ID
eo: Identigilo

en: Statistics
eo: Statistiko

en: Advanced search
eo: Speciala serĉo

en: Unknown
eo: Nekonata

en: Attachment
eo: Kunsendaĵo

en: Upload
eo: Alŝutu

en: Picture
eo: Bildo

en: type
eo: tipo

en: Mail
eo: Retpoŝto

en: User
eo: Uzanto

en: action
eo: ago

en: Continue
eo: Daŭrigu

en: Configure
eo: Agordu

en: Email
eo: Retmesaĝo

en: Files
eo: Dosieroj

en: file
eo: dosiero

en: status
eo: stato

en: Error
eo: Eraro

en: Contact
eo: Kontakto

en: Created
eo: Kreita

en: Node
eo: Nodo

en: Create
eo: Kreu

en: Are you sure you want to delete %title?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %title?

en: Expanded
eo: Ekspansiigita

en: The name of the menu.
eo: La nomo de la menuo.

en: Parent item
eo: Patra ero

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
eo: Nedeviga. En la menuo, pli pezaj punktoj subeniros kaj malpli pezaj supreniros.

en: Question
eo: Demando

en: Update options
eo: Ĝisdatigu opciojn

en: All
eo: Ĉiuj

en: Active
eo: Aktiva

en: Post
eo: Afiŝo

en: Access denied
eo: Aliro malpermesata.

en: Year
eo: Jaro

en: Date format
eo: Esprimo de dato

en: Add content
eo: Aldonu enhavon

en: Page title
eo: Paĝa titolo

en: Block
eo: Bloko

en: Add block
eo: Aldonu blokon

en: Page
eo: Paĝo

en: Left side
eo: Maldekstra flanko

en: Right side
eo: Dekstra flanko

en: RSS
eo: RSS-fluo

en: 1 minute | @count minutes
eo[0]: 1 minuto
eo[1]: @count minutoj

en: 1 hour | @count hours
eo[0]: 1 horo
eo[1]: @count horoj

en: 1 day | @count days
eo[0]: 1 tago
eo[1]: @count tagoj

en: Node links
eo: Noda ligilo

en: Logo
eo: Emblemo

en: Site name
eo: Reteja nomo

en: Site slogan
eo: Slogano de retejo

en: Only site administrators can create new user accounts.
eo: Nur retejestroj povas krei novajn kontojn de uzantoj.

en: PHP
eo: PHA

en: Off
eo: Malŝaltita

en: Never
eo: Neniam

en: Up to date
eo: Ĝisdata

en: Out of date
eo: Malĝisdata

en: Header
eo: Kaplinio

en: Left sidebar
eo: Maldekstra flankmenuo

en: Right sidebar
eo: Dekstra flankmenuo

en: Footer
eo: Piedlinio

en: Inline
eo: en linio

en: Selected
eo: Elektita

en: You cannot send more than %number messages per hour. Please try again later.
eo: Vi ne povas sendi pli ol po %number mesaĝoj ĉiuhore. Bonvolu reprovi poste.

en: Your name
eo: Via nomo

en: Your e-mail address
eo: Via retpoŝtadreso

en: Send e-mail
eo: Sendu retpoŝton

en: You must enter a valid e-mail address.
eo: Vi devas entajpi validan retpoŝtadreson.

en: Menu link
eo: Ligilo al menuo

en: To
eo: Al

en: From
eo: De

en: Custom
eo: Propra

en: Roles
eo: Roloj

en: Comment
eo: Komento

en: Hostname
eo: Gastiganta nomo

en: Published
eo: Publikigita

en: Signature
eo: Subskribo

en: Filter
eo: Filtrilo

en: Location
eo: Loko

en: Locale
eo: Lokaĵaro

en: Promoted to front page
eo: Montrata en la ĉefpaĝo

en: Sticky at top of lists
eo: Algluita supre de listoj

en: Revisions
eo: Malfaroj

en: Log message
eo: Protokol-mesaĝo

en: Poll duration
eo: Opinisonda daŭro

en: Term name
eo: Termina nomo

en: Role name
eo: Rola nomo

en: E-mail address
eo: Retpoŝtadreso

en: Last access
eo: Lasta aliro

en: Time zone
eo: Tempozono

en: Severity
eo: Graveco

en: Field name
eo: Nomo de kampo

en: Field type
eo: Speco de kampo

en: Global settings
eo: Globalaj agordoj

en: Fields
eo: Kampoj

en: Average
eo: Meznombro

en: Count
eo: Kalkulo

en: Conditions
eo: Kondiĉoj

en: Watchdog
eo: Gardhundo

en: Mode
eo: Reĝimo

en: configure
eo: agordu

en: Items
eo: Eroj

en: Last update
eo: Lasta ĝisdatiĝo

en: Nodes
eo: Nodoj

en: Authored by
eo: Verkita de

en: Advanced
eo: Specialaj

en: This field is required.
eo: Ĉi tiu kampo estas deviga.

en: Maximum
eo: Maksimuma

en: Medium
eo: Medio

en: Caching
eo: Kaŝmemorigado

en: Month
eo: Monato

en: Details
eo: Detaloj

en: System
eo: Sistemo

en: Unlimited
eo: Senlima

en: Send
eo: Sendu

en: Desc
eo: malkreske

en: Code
eo: Kodo

en: security
eo: sekureco

en: node
eo: nodo

en: Recent posts
eo: Lastaj afiŝoj

en: Tonga
eo: Tongo

en: Brazil
eo: Brazilo

en: Portugal
eo: Portugalujo

en: Day
eo: Tago

en: Table
eo: Tabelo

en: am
eo: atm

en: pm
eo: ptm

en: Forum
eo: Forumo

en: Configuration
eo: Agordoj

en: !time ago
eo: !time antaŭe

en: Other
eo: Alia

en: Text color
eo: Teksta koloro

en: Navigation
eo: Navigado

en: Color
eo: Koloro

en: Ignore
eo: Ignoru

en: User login
eo: Uzanta ensaluto

en: Log in
eo: Ensalutu

en: Blog
eo: Blogo

en: reset
eo: restarigi

en: String
eo: Signovico

en: Users
eo: Uzantoj

en: Not installed
eo: Ne instalita

en: Referrer
eo: Referantoj

en: Maximum length
eo: Maximuma longo

en: Rows
eo: Vicoj

en: Cache
eo: Kaŝmemoro

en: Anonymous
eo: Sennoma

en: Provider
eo: Provizanto

en: Save and edit
eo: Konservi kaj redakti

en: Filters
eo: Filtroj

en: Optional
eo: Nedeviga

en: Order
eo: Ordo

en: Recent comments
eo: Lastaj komentoj

en: Position
eo: Loko

en: Integer
eo: Entjero

en: Preformatted
eo: Antaŭformatita

en: Profile
eo: Profilo

en: Save settings
eo: Konservu agordojn

en: Operation
eo: Operacio

en: reply
eo: respondu

en: Session closed for %name.
eo: Seanco fermita por %name.

en: Tracker
eo: Ŝanĝospurilo

en: City
eo: Urbo

en: Postal code
eo: Poŝtkodo

en: Germany
eo: Germanujo

en: Logout
eo: Elsalutigiu vin

en: with comments
eo: kun komentoj

en: without comments
eo: sen komentoj

en: Sort by
eo: Ordigu laŭ

en: Full
eo: Kompleta

en: Condition
eo: Kondiĉo

en: Rules
eo: Reguloj

en: Afghanistan
eo: Afganistano

en: Albania
eo: Albanio

en: Andorra
eo: Andoro

en: Angola
eo: Angolo

en: Argentina
eo: Argentino

en: Australia
eo: Aŭstralio

en: Austria
eo: Aŭstrio

en: Belgium
eo: Belgujo

en: China
eo: Ĉinujo

en: France
eo: Francujo

en: Greece
eo: Grekujo

en: Italy
eo: Italujo

en: Nauru
eo: Naura

en: Nepal
eo: Nepalo

en: Netherlands
eo: Nederlando

en: Peru
eo: Peruo

en: Spain
eo: Hispanujo

en: United Kingdom
eo: Unuiĝinta Reĝlando

en: United States
eo: Usono

en: Add user
eo: Aldonu uzanton

en: Size of textfield
eo: Grandeco de tekstokampo

en: Authoring information
eo: Aŭtora informo

en: Leave blank for %anonymous.
eo: Lasu malplena por %anonymous.

en: Hidden
eo: Kaŝita

en: Attachments
eo: Alkroĉaĵoj

en: Show
eo: Montru

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
eo: Enmetu unu paĝon por lineo kiel vojoj de Drupalo. La '*' signo estas ĵokero. Ekzemplaj vojoj estas %blog por la bloga paĝo kaj %blog-wildcard por ĉiu persona blogo. %front estas la ĉefa paĝo.

en: block
eo: bloko

en: Edit term
eo: Redaktu terminon

en: Countries
eo: Landoj

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
eo: Entajpu validan retpoŝtadreson. Ĉiuj retpoŝtoj de la sistemo sendiĝos al ĉi tiu adreso. La retpoŝtadreso ne publikiĝos kaj estos uzata nur se vi volas  ricevi novan pasvorton aŭ deziras ricevi novaĵojn aŭ anoncojn retpoŝte.

en: 1 item | @count items
eo[0]: @count ero
eo[1]: @count eroj

en: Google
eo: Guglo

en: Add menu
eo: Aldonu menuon

en: ‹ previous
eo: ‹ antaŭa

en: next ›
eo: sekva ›

en: No items selected.
eo: Neniu ero elektita.

en: The update has been performed.
eo: Ĝisdatigo sukcesa.

en: locked
eo: ŝlosita

en: Full text
eo: Plena teksto

en: Date/Time
eo: Dato/Tempo

en: The changes have been saved.
eo: Ŝanĝoj konserviĝis.

en: Refine
eo: Rafinu

en: Undo
eo: Malfaru

en: Member for
eo: Membro dum

en: @time ago
eo: @time antaŭe

en: No users available.
eo: Neniuj uzantoj disponeblaj.

en: Search results
eo: Serĉrezultoj

en: Your search yielded no results
eo: Via serĉo trovis nenion

en: Front page
eo: Ĉefpaĝo

en: Request new password
eo: Petu novan pasvorton

en: Deleted
eo: Forigita

en: Display name
eo: vidigata nomo

en: Languages
eo: Lingvoj

en: Features
eo: Ecoj

en: Add file
eo: Aldonu dosieron

en: Edit menu
eo: Redaktu menuon

en: Delete menu
eo: Forigu menueron

en: Edit menu item
eo: Redaktu menueron

en: Delete menu item
eo: Forigu menueron

en: Publishing options
eo: Publikigaj opcioj

en: Create new revision
eo: Kreu novan revizion

en: Font size
eo: Grandeco de tiparo

en: Configure block
eo: Agordu blokon

en: Hour
eo: Horo

en: Minute
eo: Minuto

en: Second
eo: Sekundo

en: Select list
eo: Selekta listo

en: Text field
eo: Teksta kampo

en: Long
eo: Longa

en: Short
eo: Mallonga

en: Workflow
eo: Laborfluo

en: None.
eo: Neniu.

en: Revert
eo: Malfari

en: Negate
eo: Negaciu

en: Existing system path
eo: Ekzistanta sistema vojo

en: Path alias
eo: Vojkromnomo

en: Greater than
eo: Pli granda ol

en: Less than
eo: Malpli granda ol

en: any
eo: iu ajn

en: Picasa
eo: Pikasa

en: Log out
eo: Elsaluti

en: First day of week
eo: Unua tago de la semajno.

en: Your message has been sent.
eo: Via mesaĝo estas sendita.

en: Create new account
eo: Kreu novan konton

en: What links here
eo: Kio ligilas ĉi tie?

en: role
eo: rolo

en: People
eo: Uzantoj

en: Deleted term %name.
eo: Forigis terminon %term.

en: Site information
eo: Retejaj informoj

en: Blocked
eo: Blokita

en: Results
eo: Rezultoj

en: open
eo: malfermita

en: Parent term
eo: Patra termino

en: Parent terms
eo: Patraj terminoj

en: Books
eo: Libroj

en: Forums
eo: Forumoj

en: Other groups
eo: Aliaj grupoj

en: Revisions for %title
eo: Revizioj por %title

en: !date by !username
eo: !date de !username

en: revert
eo: malfari

en: Revision
eo: Revizio

en: current revision
eo: aktuala revizio

en: Permissions
eo: Permesoj

en: Fiji
eo: Fiĝia

en: System default
eo: Sistema defaŭlto

en: Not published
eo: Ne publikigita

en: File settings
eo: Dosieraj agordoj

en: Menu settings
eo: Menuaj agordoj

en: Color scheme
eo: Kolorskemo

en: Attach
eo: Alkroĉu

en: @type: deleted %title.
eo: @type: forigis %title.

en: New comments
eo: Novaj komentoj

en: The username %name has not been activated or is blocked.
eo: La uzantnomo %name ne estis aktivita aŭ estas blokita.

en: image
eo: bildo

en: <Hidden>
eo: <Kaŝita>

en: Revision of %title from %date
eo: Revizio pri %title de %date

en: Themes
eo: Haŭtoj

en: Translations
eo: Tradukoj

en: comment
eo: komento

en: !name field is required.
eo: La kampo !name estas nepra.

en: Read only
eo: Nur legebla

en: Processing
eo: Traktante

en: disable
eo: malŝalti

en: Output format
eo: Strukturo de eligo

en: date
eo: dato

en: Go back to the form
eo: Revenu al formularo

en: Default value
eo: Defaŭlta valoro

en: Slogan
eo: Slogano

en: Apply
eo: Apliku

en: is
eo: estas

en: Examples
eo: Ekzemploj

en: Enter the terms you wish to search for.
eo: Entajpu la terminojn, kiujn vi volas serĉi.

en: Variables
eo: Variabloj

en: No content types available.
eo: Neniuj enhavtipoj disponeblaj.

en: Delete role
eo: Forigu rolon

en: List menus
eo: Listigu menuojn

en: Customize menu
eo: Agordu menuon

en: List items
eo: Listeroj

en: Blocks
eo: Blokoj

en: The block has been created.
eo: La bloko estas kreita.

en: Menus
eo: Menuoj

en: Above
eo: Supere

en: Manage fields
eo: Agordu kampojn

en: Add field
eo: Aldonu kampon

en: The update has encountered an error.
eo: La ĝisdatigo trovis eraron.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
eo[0]: 1 ero sukcese proceziĝis:
eo[1]: @count eroj sukcese proceziĝis:

en: Minimum
eo: Minimumo

en: Precision
eo: Precizo

en: Index
eo: Indekso

en: Publish
eo: Publikigu

en: Unpublish
eo: Malpublikigu

en: Permission
eo: Permeso

en: 1 comment | @count comments
eo[0]: 1 komento
eo[1]: @count komentoj

en: Save role
eo: Konservu rolon

en: debug
eo: sencimigo

en: file system
eo: dosiera sistemo

en: Menu link title
eo: Menua ligila titolo

en: Menu name
eo: Nomo de menuo

en: Profiles
eo: Profiloj

en: URL path settings
eo: Agordoj de URL-vojoj

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
eo: Vi devas inkluzivi almenaŭ unu pozitiva ŝlosilvorto kun @count signoj aŭ pli.

en: @user's picture
eo: bildo de @user

en: Language neutral
eo: Lingve neŭtrala

en: The name %name is already taken.
eo: La nomo %name jam estas okupita.

en: edit menu
eo: redaktu menuon

en: « first
eo: « unua

en: last »
eo: fina »

en: Rearrange
eo: Rearanĝu

en: Show only items where
eo: Montru nur erojn kie

en: No comments available.
eo: Neniuj komentoj estas haveblaj.

en: @type: updated %title.
eo: @type: ĝisdatigita %title.

en: @type: added %title.
eo: @type: aldonita %title.

en: Error saving user account.
eo: Eraro konservante uzantokonton.

en: Add role
eo: Aldonu rolon

en: You must specify a valid role name.
eo: Vi devas elekti validan rolan nomon.

en: The role has been added.
eo: La rolo estas aldonita.

en: taxonomy
eo: taksonomio

en: - Please choose -
eo: - Bonvolu elekti -

en: Aggregator
eo: Kolektilo

en: Alias
eo: Kromnomo

en: Account settings
eo: Kontaj agordoj

en: My account
eo: Mia konto

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
eo: La URL %url ne estas valida. Bonvolu enmeti plenan URL-n, kiel http://www.example.com/feed.xml.

en: Book navigation
eo: Libro-navigado

en: !a comments per page
eo: po !a komentoj ĉiupaĝe

en: Pager
eo: Tabulpaĝilo

en: 1 year | @count years
eo[0]: 1 jaro
eo[1]: @count jaroj

en: 1 week | @count weeks
eo[0]: 1 semajno
eo[1]: @count semajnoj

en: 1 sec | @count sec
eo[0]: 1 sek
eo[1]: @count sek

en: Page settings
eo: Paĝaj agordoj

en: Use pager
eo: Uzu tabulpaĝilon

en: More link
eo: Ligilo "pli"

en: More link text
eo: Teksto de ligilo "pli"

en: Promote to front page
eo: Montru en la ĉefpaĝo

en: Locked
eo: Ŝlosita

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
eo: Pasvortaj restarigaj instrukcioj senditaj al %name ĉe %email.

en: The e-mail address %mail is not valid.
eo: La retpoŝtadreso %mail ne estas valida.

en: Account
eo: Konto

en: Default order
eo: Defaŭlta sinsekvo

en: Add new field
eo: Aldonu novan kampon

en: Containing any of the words
eo: Enhavante iu el la vortoj

en: Containing the phrase
eo: Enhavante la frazon

en: Containing none of the words
eo: Enhavante neniujn el la vortoj

en: Only of the type(s)
eo: Nur el la tipo(j)

en: Keyword relevance
eo: Ŝlosilvorta graveco

en: Recently posted
eo: Laste afiŝite

en: Number of views
eo: Nombro da vidoj

en: Factor
eo: Faktoro

en: Case sensitive
eo: Usklecodistinga

en: Reports
eo: Raportoj

en: Configuration file
eo: Agorda dosiero

en: sort by @s
eo: ordigu laŭ @s

en: and
eo: kaj

en: After saving a new comment
eo: Konservinte novan komenton

en: After deleting a comment
eo: Foriginte komenton

en: Banned IP address %ip
eo: Forbaris IP-adreson %ip

en: Add new rule
eo: Aldonu novan regulon

en: Additional information
eo: Aldonaj informoj

en: The maximum number of contact form submissions a user can perform per hour.
eo: La maksimuma nombro da kontaktformularaj submetoj kiujn uzanto povas fari dum horo.

en: Translate
eo: Traduku

en: Create @name
eo: Verku @name

en: @type %title has been deleted.
eo: @type %title estas forigita.

en: Sort direction
eo: Direkto de ordigo

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
eo: @module (<span class="admin-disabled">malŝaltita</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
eo: @module (<span class="admin-enabled">ŝaltita</span>)

en: Save permissions
eo: Konservi permesojn

en: edit permissions
eo: redakti permesojn

en: edit order and titles
eo: redakti sinsekvon kaj titolojn

en: Entity type
eo: Speco de ento

en: User account
eo: Uzanta konto

en: Acronym
eo: Akronimo

en: 1 month | @count months
eo[0]: 1 monato
eo[1]: @count monatoj

en: List, edit, or add user roles.
eo: Listigu, redaktu, aŭ aldonu rolojn de uzantoj.

en: edit role
eo: redakti rolon

en: Custom format
eo: Propra formato

en: Drupal core
eo: Drupal-kerno

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
eo: Dankon por kandidatiĝi por konto. Via konto nun atendas aprobon de la retejestro.<br />Intertempe, bonveniga mesaĝo kun pluaj instrukcioj sendiĝis al via retpoŝtadreso.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
eo: La dosiero %file ne povis esti konservita. Nekonata eraro okazis.

en: Autocomplete matching
eo: Kongruado de aŭtomataj kompletigitiloj

en: Boolean
eo: Bulea valoro

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
eo: Malvalida elekto detektiĝis.  Bonvolu kontakti la retejan administranton.

en: Illegal choice %choice in !name element.
eo: Nevalida elekto %choice en elemento !name.

en: Bundle
eo: Fasko

en: Book outline
eo: Libra skemo

en: Revision information
eo: Reviziaj informoj

en: The comment you are replying to does not exist.
eo: La komentoj al kiuj vi respondas ne ekzistas.

en: MIME type
eo: MIME-tipo

en: Posted in
eo: Afiŝita en

en: All languages
eo: Ĉiuj lingvoj

en: Google Analytics
eo: Google-Analizitiko

en: Dashboard
eo: Instrumentejo

en: Add !name
eo: Aldonu !name-n

en: @type %title has been created.
eo: @type %title estas kreita.

en: @type %title has been updated.
eo: @type %title estas ĝisdatigita.

en: Localization
eo: Asimilado

en: Multilingual support
eo: Multelingva subteno

en: sorted by
eo: ordigita laŭ

en: Add link
eo: Aldonu ligilon

en: No fields available.
eo: Neniuj kampoj disponeblaj.

en: An error has occurred.
eo: Eraro okazis.

en: form
eo: formularo

en: Basic options
eo: Bazaj opcioj

en: Thank you, your submission has been received.
eo: Dankon, via transsendo estis ricevita.

en: Disable rich-text
eo: Malŝaltu redaktilon

en: Enable rich-text
eo: Ŝaltu redaktilon

en: Abbreviation
eo: Mallongigo

en: Inserted
eo: Enmetita

en: Displays
eo: Vidigiloj

en: View name
eo: Nomo de vido

en: Will be available to all users.
eo: Estos atingebla por ĉiuj uzantoj.

en: Poll
eo: Enketo

en: Browser session ID of user that visited page.
eo: Retumila sesia ID de uzanto kiu vizitis paĝon.

en: Title of page visited.
eo: Titolo de paĝo vizitita.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
eo: Interna vojo al paĝo vizitita (relative al la radiko de Drupalo.)

en: Referrer URI.
eo: Referanta URI.

en: Hostname of user that visited the page.
eo: Gastiganto de uzanto kiu vizitis la paĝon.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
eo: Tempo (ms) kiam la paĝo ŝaltiĝis.

en: Timestamp of when the page was visited.
eo: Tempindiko de kiam la paĝo estis vizitita.

en: contact
eo: kontakto

en: Add a more link to the bottom of the display.
eo: Aldonu ligilon "pli" al subo de vidigilo

en: Create more link
eo: Verku ligilon "pli"

en: Placeholder
eo: Lokokupilo

en: Language settings
eo: Lingvaj agordoj

en: - All -
eo: - Ĉio -

en: Visitors
eo: vizitantoj

en: The value of the variable.
eo: La valoro de la variablo.

en: list links
eo: listigu ligilojn

en: Contact form
eo: Kontakta formularo

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
eo: !name ne povas esti pli longa ol %max signoj, sed nun enhavas %length signojn.

en: Illegal choice %choice in %name element.
eo: Malvalida elekto %choice en elemento %name.

en: Allowed HTML tags: @tags
eo: Permesitaj HTML-markoj: @tags

en: Ampersand
eo: Kaj simbolo

en: HTML filter
eo: HTML-filtro

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
eo: La defaŭlta lingvo por retpoŝtoj, kaj preferata lingvo por prezentado de retejo.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
eo: La maŝinlegebla nomo devas konsisti nur el minusklaj literoj, numeroj, kaj substrekoj.

en: Demote from front page
eo: Ne montru en la ĉefpaĝo

en: An error occurred and processing did not complete.
eo: Eraro okazis kaj procezado ne finiĝis.

en: Number of items to index per cron run
eo: Nombro da eroj por indeksi dum ĉiu funkcio de cron

en: Search form
eo: Serĉformularo

en: Popular content
eo: Populara enhavo

en: Formatting
eo: Formatado

en: Date and time
eo: Dato kaj tempo

en: Content translation
eo: Traduko de enhavo

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
eo: La nomo por tiu ĉi rolo. Ekzemple: "moderatoro", "redakta estraro", eteja arkitekto".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
eo: La rola nomo %name jam ekzistas. Bonvolu elekti alian rolan nomon.

en: The role has been renamed.
eo: La rolo estis alinomita.

en: The role has been deleted.
eo: La rolo estas forigita.

en: Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address.
eo: Pardonu, %name ne estas konata kiel uzantnomo aŭ retpoŝtadreso.

en: Deleted user: %name %email.
eo: Forigita uzanto: %name %email.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
eo: Elekti aliron al funkcioj per permesoj de roloj.

en: Edit role
eo: Redaktu rolon

en: Address 2
eo: Adreso 2

en: Text format
eo: Tekstformato

en: Address 1
eo: Adreso 1

en: Optional features
eo: Laŭvolaj funkcioj

en: Add event
eo: Aldonu eventon

en: manage fields
eo: agordu kampojn

en: Elements
eo: Elementoj

en: Structure
eo: Strukturo

en: Default values
eo: Defaŭltaj valoroj

en: Default country
eo: Apriora lando

en: Manage display
eo: Agordu vidigilon

en: Image styles
eo: Bildaj stiloj

en: add link
eo: aldonu ligilon

en: manage display
eo: agordu vidigilon

en: <em>Edit @type</em> @title
eo: <em>Edytuj @type</em> @title

en: Requires: !module-list
eo: Bezonas: !module-list

en: Who can register accounts?
eo: Kiu povas verki kontojn?

en: Administrators only
eo: nur administrantoj

en: Visitors, but administrator approval is required
eo: vizitantoj sed administrantoj devas akcepti

en: Welcome (new user created by administrator)
eo: Bonveno (nova uzanto kreiĝi per administristo)

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
eo: Spacetoj estas permesitaj; interpunkciaj signoj ne estas permesitaj krom punktoj, strekoj, apostrofoj kaj substekoj.

en: Account details for [user:name] at [site:name]
eo: Detaloj de konto por [user:name] ĉe [site:name]

en: When cancelling these accounts
eo: Kiam ĉi tiuj kontoj estas nuligitaj

en: Image style
eo: Bilda stilo

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
eo: Bonvena mesaĝo kun instrukcioj estas sendita al via retpoŝtadreso.

en: Add a new @plugin
eo: Aldonu novan @plugin

en: Edit @plugin %title
eo: Redaktu @plugin %title

en: %title has been created.
eo: %title estis kreita.

en: UUID
eo: Unika uzantonomero

en: Manage reaction rules and rule components.
eo: Mastrumu reakciajn regulojn kaj regulajn elementojn.

en: Select the %element to add
eo: Selektu la %element por aldoni

en: Rules scheduler
eo: Rula vicigilo

en: View mode
eo: Vidoreĝimo

en: Rules configuration
eo: Rulaj agordoj

en: Scheduled Rules components
eo: Elementoj de rula vicigilo

en: Asc
eo: kreske

en: Add new view
eo: Aldonu novan vidigon

en: Show "Page not found"
eo: Montru "Paĝo ne trovita"

en: Modify the display(s) of your view below or add new displays.
eo: Modifu la vidigilo(j)n de vido aŭ aldonu novajn vidigilojn.

en: Add !display
eo: Aldonu !display-on

en: @display_title details
eo: Detaloj de "@display_title"

en: Create a page
eo: Verku paĝon

en: of type
eo: de tipo

en: Management
eo: Administrado

en: Custom output for TRUE
eo: Tajlorita eligo por "VERA"

en: Custom output for FALSE
eo: Tajlorita eligo por "MALVERA"

[ctx: Territory of a country]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: Territory of a country]
en: Parish
eo: Komunumo

[ctx: Territory of a country]
en: Region
eo: Regiono
