OpenEDU (7.x-1.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (210 entries)

en: Home
target: Startsyte

en: User interface
target: Aawänder-Oberflächi

en: Title
target: Titel

en: Body
target: Fliesstext

en: approve
target: freigäh

en: Username
target: Aawändername

en: Article
target: Artikel

en: Disabled
target: Abgschaltet

en: Enabled
target: Ygschaltet

en: Action
target: Aktion

en: File information
target: Dokumänt Information

en: File
target: Dokumänt

en: Advanced options
target: Erwytereti Ystellige

en: Display settings
target: Aazeige-Ystellige

en: Required
target: Zwingend

en: Summary
target: Zämefassig

en: Core
target: Chärn

en: Refresh
target: Aktualisiere

en: Visible
target: Sichtbar

en: Anchor
target: Anker

en: Display
target: Aazeig

en: Advanced settings
target: Erwytereti Ystellige

en: Updated
target: Aktualisiert

en: User ID
target: Aawänder-ID

en: Error
target: Fähler

en: Done
target: Erlediget

en: Year
target: Johr

en: Date format
target: Datumsformat

en: Taxonomy terms
target: Taxonimie-Begriffe

en: Site name
target: Name vo der Websyte

en: Menu link
target: Menü-Verwys

en: Revision ID
target: Revisions-ID

en: Comment ID
target: Kommentar-ID

en: URL alias
target: URL-Alias

en: Poll votes
target: Umfrage-Stimme

en: File ID
target: Dokumänt-ID

en: File name
target: Dokumäntname

en: File size
target: Dokumäntgrössi

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Vocabulary ID
target: Vokabular-ID

en: Term ID
target: Begriff-ID

en: E-mail address
target: E-Mail-Adrässe

en: Last login
target: Letschti Aamäldig

en: Widget type
target: Widget-Typ

en: Original image
target: Original-Bild

en: Warning
target: Warnig

en: Width
target: Breiti

en: Height
target: Höchi

en: This field is required.
target: Das Fäld mues usgfüllt wärde.

en: Media
target: Medium

en: Caching
target: Zwüschespycher

en: Month
target: Monet

en: Domain
target: Domäne

en: Processors
target: Prozässer

en: Method
target: Methode

en: Egypt
target: Ägypte

en: New Zealand
target: Nöiseeland

en: Cuba
target: Kuba

en: Brazil
target: Brasilie

en: Libya
target: Libye

en: Poland
target: Pole

en: Singapore
target: Singapur

en: Turkey
target: Türkei

en: Day
target: Tag

en: Configuration
target: Konfiguration

en: Background color
target: Hintergrundfarb

en: Basic
target: Allgemein

en: Role
target: Rolle

en: Save changes
target: Änderige spychere

en: IP Address
target: IP-Adrässe

en: Term description
target: Begriffs-Beschrybig

en: Germany
target: Dütschland

en: Logout
target: Abmälde

en: Default language
target: Standardsprach

en: Albania
target: Albanie

en: Algeria
target: Algerie

en: American Samoa
target: Amerikanisch-Samoa

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua und Barbuda

en: Argentina
target: Argentine

en: Armenia
target: Armenie

en: Australia
target: Australie

en: Austria
target: Östrych

en: Azerbaijan
target: Aserbaijan

en: Belarus
target: Wyssrussland

en: Belgium
target: Belgie

en: Bolivia
target: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnie und Herzegovina

en: Bulgaria
target: Bulgarie

en: Cambodia
target: Kambodscha

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canada
target: Kanada

en: Cape Verde
target: Kap Verde

en: Cayman Islands
target: Cayman-Insle

en: Central African Republic
target: Zentralafrika

en: Christmas Island
target: Wiehnechts-Insle

en: Colombia
target: Kolumbie

en: Cook Islands
target: Cookinsle

en: Cyprus
target: Zypere

en: Czech Republic
target: Tschechie

en: Denmark
target: Dänemark

en: Dominican Republic
target: Dominikanischi Republik

en: Ecuador
target: Equador

en: Equatorial Guinea
target: Äquatorial-Guinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Äthiopie

en: Faroe Islands
target: Färöer

en: Finland
target: Finnland

en: France
target: Frankrych

en: French Guiana
target: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
target: Französisch-Polynesie

en: Greece
target: Griecheland

en: Greenland
target: Grönland

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Island

en: India
target: Indie

en: Indonesia
target: Indonesie

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Italy
target: Italie

en: Jordan
target: Jordanie

en: Kazakhstan
target: Kasachstan

en: Kyrgyzstan
target: Kirgistan

en: Latvia
target: Lettland

en: Lebanon
target: Libanon

en: Liechtenstein
target: Liechtestei

en: Lithuania
target: Littaue

en: Luxembourg
target: Luxeburg

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Maldives
target: Maledive

en: Marshall Islands
target: Marshallinsle

en: Mauritania
target: Mauretanie

en: Mexico
target: Mexiko

en: Moldova
target: Moldavie

en: Mongolia
target: Mongolei

en: Morocco
target: Marokko

en: Netherlands
target: Holland

en: Netherlands Antilles
target: Holländischi Antille

en: New Caledonia
target: Neukaledonie

en: Norfolk Island
target: Norfolkinsle

en: North Korea
target: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
target: Nördlichi Mariane

en: Norway
target: Norwege

en: Papua New Guinea
target: Papua Nöi Guinea

en: Philippines
target: Philippine

en: Qatar
target: Katar

en: Romania
target: Rumänie

en: Russia
target: Russland

en: Rwanda
target: Ruanda

en: Saudi Arabia
target: Saudiarabie

en: Seychelles
target: Seychelle

en: Slovakia
target: Slovakei

en: Slovenia
target: Slovenie

en: Solomon Islands
target: Salomone

en: South Africa
target: Südafrika

en: Spain
target: Spanie

en: Swaziland
target: Swasiland

en: Sweden
target: Schwede

en: Switzerland
target: Schwyz

en: Syria
target: Syrie

en: Tajikistan
target: Tadschikistan

en: Tanzania
target: Tansania

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
target: Tunesie

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- und Caicosinsle

en: United Arab Emirates
target: Vereinigti Arabischi Emirat

en: United Kingdom
target: Ängland

en: United States
target: Amerika (USA)

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Wallis and Futuna
target: Wallis und Futuna

en: Yemen
target: Jeme

en: Zambia
target: Sambia

en: Zimbabwe
target: Simbabwe

en: Size of textfield
target: Grössi vom Textfäld

en: Show
target: Aazeige

en: Key
target: Taste

en: Front page
target: Ystigssyte

en: Today
target: Hüt

en: Text field
target: Textfäld

en: Randomize
target: Zuefallsgenerator

en: any
target: irgendeine

en: Site information
target: Websyte-Informatione

en: Falkland Islands
target: Falklandinsle

en: Saint Kitts and Nevis
target: St. Kitts und Nevis

en: South Korea
target: Südkorea

en: Saint Lucia
target: St. Lucia

en: Saint Helena
target: St. Helena

en: Sao Tome and Principe
target: São Tomé und Príncipe

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: St. Vincent und d Grenadine

en: British Virgin Islands
target: Britischi Jungfere-Insle

en: !name field is required.
target: Ds Fäld !name mues usgfüllt wärde.

en: Processing
target: Verarbeitig louft

en: British Indian Ocean Territory
target: Britischs Territorium im Indische Ozean

en: Croatia
target: Kroatie

en: Macedonia
target: Mazedonie

en: Ivory Coast
target: Elfebeiküste

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint-Pierre und Miquelon

en: Serbia
target: Serbie

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Es isch e nid erloubti Uswahl entdeckt worde. Tue das am Administrator vo der Websyte mälde.

en: An error has occurred.
target: Es isch e Fähler passiert.

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name darf nid länger als %max Zeiche sy, isch aber itze %length Zeiche läng.

en: Deleted user: %name %email.
target: Aawänder glöscht: %name (%email).

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
target: Dür Uswähle vo de Berächtigunge für d Rolle dr Zuegriff uf Funktione bestimme.

en: Edit role
target: Rolle bearbeite

en: Default country
target: Standard-Land

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
target: Im <em>Verwaltigs-Menü</em> sy alli Links für administrativi Ufgabe.

en: more information
target: meh Informatione

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Gib e mit Komma trennti Liste vo Begriffe y zum d Inhält vo dynere Syte z kategorisiere.

en: Fixed width
target: Feschti Breiti

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: <em>Artikel</em> si guet für Inhalt wo sich loufend änderet, zum Byspil Nöigkeite, Pressemäldige oder e Blog.

en: Upload an image to go with this article.
target: Es Bild zum Artikel übermittle.
