OpenEDU: Powered by Acquia Lightning (7.x-1.0-alpha1) - en to sr translation catalogue (260 entries)

en: list
sr: листа

en: Forms
sr: Форме

en: Home
sr: Почетна

en: User interface
sr: Кориснички интерфејс

en: Title
sr: Наслов

en: Body
sr: Главни текст

en: Next
sr: Следећи

en: user
sr: корисник

en: Save configuration
sr: Сачувај подешавања

en: enable
sr: укључи

en: delete
sr: избриши

en: Status
sr: Статус

en: Prefix
sr: Префикс

en: Suffix
sr: Суфикс

en: Delete
sr: Избриши

en: Submit
sr: Пошаљи

en: Operations
sr: Операције

en: Content
sr: Садржај

en: Value
sr: Вредност

en: Username
sr: Корисничко име

en: Email address
sr: Адреса е-поште

en: Item
sr: Производ

en: Type
sr: Tип

en: Author
sr: Аутор

en: Replies
sr: Одговори

en: List
sr: Листа

en: Subject
sr: Предмет

en: Confirm
sr: Потврди

en: Cancel
sr: Поништи

en: Remove
sr: Уклони

en: Unsubscribe
sr: Одјавите се са листе

en: Description
sr: Опис

en: Language
sr: Језик

en: Public
sr: Јавно

en: more
sr: још

en: Enable
sr: Укључи

en: Disable
sr: Искључи

en: Access control
sr: Контрола приступа

en: Article
sr: Чланак

en: Disabled
sr: Искључено

en: Enabled
sr: Укључено

en: More
sr: Више

en: Action
sr: Акција

en: Quantity
sr: Потребна количина

en: Login
sr: Пријављивање

en: Advanced options
sr: Напредне опције

en: Edit
sr: Измени

en: Date
sr: Датум

en: Size
sr: Величина

en: Search
sr: Претрага

en: This action cannot be undone.
sr: Ова радња је неповратна.

en: Number
sr: Број

en: Message
sr: Порука

en: Password
sr: Лозинка

en: Block settings
sr: Подешавања Блока

en: - None -
sr: - Ниједан -

en: Country
sr: Земља

en: Weight
sr: Тежина

en: Parent
sr: Надређен

en: Settings
sr: Подешавања

en: Name
sr: Име

en: edit
sr: измени

en: Import
sr: Увоз

en: Export
sr: Извоз

en: Label
sr: Ознака

en: Preview
sr: Преглед пре слања.

en: Save
sr: Сачувај

en: Default
sr: Подразумевано

en: Update
sr: Ажурирање

en: Sunday
sr: Недеља

en: Monday
sr: Понедељак

en: Tuesday
sr: Уторак

en: Wednesday
sr: Среда

en: Thursday
sr: Четвртак

en: Friday
sr: Петак

en: Saturday
sr: Субота

en: Archive
sr: Архива

en: Album
sr: Албум

en: Time
sr: Време

en: View
sr: Преглед

en: Path
sr: Путања

en: Region
sr: Регион

en: Menu
sr: Мени

en: Text
sr: Текст

en: Theme
sr: Тема

en: Timestamp
sr: Временска ознака

en: Component
sr: Компонента

en: Total
sr: Укупно

en: ID
sr: ИД

en: n/a
sr: нема

en: Mail
sr: Пошта

en: User
sr: Корисник

en: Email
sr: Е-мејл адреса

en: file
sr: фајл

en: Error
sr: Грешка

en: Created
sr: Направљено

en: Expanded
sr: Проширено

en: Access denied
sr: Приступ одбијен

en: Year
sr: Година

en: Date format
sr: Формат датума

en: Page title
sr: Наслов стране

en: Block
sr: Блок

en: 1 minute | @count minutes
sr[0]: 1 минут
sr[1]: @count минута

en: 1 hour | @count hours
sr[0]: @count час
sr[1]: @count часа
sr[2]: @count[2] часова

en: 1 day | @count days
sr[0]: @count дан
sr[1]: @count дана
sr[2]: @count[2] дана

en: Breadcrumb
sr: Мрвице

en: Logo
sr: Лого

en: Site name
sr: Назив сајта

en: Site slogan
sr: Крилатица сајта

en: Footer
sr: Подножје

en: Your name
sr: Име

en: Roles
sr: Улоге

en: Comment
sr: Коментар

en: Filter
sr: Филтрирај

en: Promoted to front page
sr: Постави на насловну страну

en: E-mail address
sr: Адреса електронске поште

en: Last login
sr: Задња пријава

en: Time zone
sr: Временска зона

en: Field name
sr: Назив поља

en: Field type
sr: Tип поља

en: Is less than
sr: Мање од

en: Is less than or equal to
sr: Мање или једнако

en: Is greater than or equal to
sr: Веће или једнако

en: Is greater than
sr: Веће од

en: Mode
sr: Режим

en: Sort order
sr: Редослед сортирања

en: This field is required.
sr: Ово поље је обавезно.

en: Maximum
sr: Максимално

en: Thumbnail
sr: Умањени приказ

en: Month
sr: Месец

en: Price
sr: Цена

en: State
sr: Статус

en: Code
sr: Кôд

en: security
sr: сигурност

en: Day
sr: Дан

en: Text color
sr: Боја текста

en: Color
sr: Боја

en: Role
sr: Улога

en: Ignore
sr: Игнориши

en: User login
sr: Пријављивање корисника

en: Log in
sr: Пријави се

en: String
sr: Стринг

en: Maximum length
sr: Максимална дужина

en: Rows
sr: Редови

en: Cache
sr: Кеш

en: Anonymous
sr: Анонимни

en: Provider
sr: Провајдер

en: Order
sr: Редослед

en: Recent comments
sr: Последњи коментари

en: Pattern
sr: Образац

en: Save settings
sr: Сачувај подешавања

en: Sort by
sr: Сортирај по

en: Condition
sr: Услов

en: Size of textfield
sr: Величина текстуалног поља

en: Hidden
sr: Сакривено

en: seconds
sr: секунди

en: Site language
sr: Језик сајта

en: The changes have been saved.
sr: Измене су сачуване.

en: Member for
sr: Члан сте

en: @time ago
sr: Пре @time

en: Front page
sr: Насловна страна

en: Languages
sr: Језици

en: Hour
sr: Сат

en: Minute
sr: Минут

en: Second
sr: Секунда

en: Granularity
sr: Грануларност

en: None.
sr: Ништа.

en: Negate
sr: Негација

en: Log out
sr: Одјави се

en: First day of week
sr: Први дан у недељи

en: Your message has been sent.
sr: Ваша порука је послата.

en: Create new account
sr: Направи нови налог

en: Site information
sr: Информације о сајту

en: Changed
sr: Промењен

en: Completed
sr: Завршено

en: Fiji
sr: фиџијански

en: Templates
sr: Шаблони

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sr: Корисничко име %name још није активирано или је блокирано.

en: Unpublished
sr: Необјабљено

en: !name field is required.
sr: Морате да попуните поље !name.

en: Review
sr: Провера података

en: Processing
sr: Обрада

en: Output format
sr: Излазни формат

en: Complete
sr: Успешно завршена поруџбина

en: Default value
sr: Подразумевана вредност

en: Translation
sr: Превод

en: Minimum
sr: Минимално

en: Precision
sr: Прецизност

en: debug
sr: отклањање грешака

en: file system
sr: Систем фајлова

en: Menu name
sr: Назив менија

en: taxonomy
sr: таксономија

en: My account
sr: Мој налог

en: 1 year | @count years
sr[0]: @count година
sr[1]: @count године
sr[2]: @count[2] година

en: 1 week | @count weeks
sr[0]: @count недеља
sr[1]: @count[1] недеље
sr[2]: @count[2] недеља

en: 1 min | @count min
sr[0]: @count минут
sr[1]: @count минуте
sr[2]: @count[2] минута

en: 1 sec | @count sec
sr[0]: @count секунда
sr[1]: @count секунде
sr[2]: @count[2] секунди

en: contains
sr: садржи

en: Print
sr: Штампај

en: Locked
sr: Закључан

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
sr: Упуство за поновно подешавање лозинке је послато кориснику %name на е-адресу %email.

en: Default order
sr: Подразумевани редослед

en: Case sensitive
sr: Разликује велика и мала слова

en: Reports
sr: Извештаји

en: sort by @s
sr: поређај по @s

en: Sort direction
sr: Правац сортирања

en: Error message
sr: Порука о грешци

en: Entity type
sr: Тип ентитета

en: 1 month | @count months
sr[0]: 1 месец
sr[1]: @count месеци

en: Warning message
sr: Порука о упозорењу

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sr: Фајл %file не може бити сачуван. Дошло је до непознате грешке.

en: IP address
sr: IP адреса

en: Autocomplete matching
sr: Поклапање са аутоматски попуњеним пољем

en: Secondary tabs
sr: Секундарни табови

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
sr: Откривен је недозвољен избор. Молимо обратите се администратору сајта.

en: Illegal choice %choice in !name element.
sr: Недозвољен избор %choice у %name елементу.

en: Bundle
sr: Пакет

en: Custom date format
sr: Прилагођен формат датума

en: Frontpage
sr: Насловна страна

en: MIME type
sr: MIME тип

en: Upload date
sr: Датум постављања

en: All languages
sr: Сви језици

en: @type %title has been created.
sr: @type %title је направљен.

en: Draft
sr: Предлог

en: An error has occurred.
sr: Дошло је до грешка.

en: form
sr: формулар

en: Submit button text
sr: Назив дугмета "Пошаљи"

en: Basic options
sr: Основне опције

en: - Any -
sr: - Сваки -

en: Is between
sr: Између

en: between
sr: између

en: Default site language
sr: Подразумевани језик сајта

en: Placeholder
sr: Резервисано место

en: Language settings
sr: Подешавање језика

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
sr: !name не може имати више од %max знакова али је тренутно дугачко %length знакова.

en: Illegal choice %choice in %name element.
sr: Недозвољен избор %choice у %name елементу.

en: Date and time
sr: Датум и време

en: Text format
sr: Формат текста

en: Optional features
sr: Додатне опције

en: Submit the sitemap to search engines.
sr: Пријавите сајт мапу претраживачима.

en: Show links
sr: Прикажи линкове

en: Status messages
sr: Статусне поруке

en: Default values
sr: Подразумеване вредности

en: Monthly archive
sr: Месечна архива.

en: Entities
sr: Ентитети

en: Login page
sr: Страница за пријављивање

en: The URL of the site's login page.
sr: <em>URL</em> од странице за пријаву на сајту.

en: Status message
sr: Статусна порука

en: Full content
sr: Пун садржај

en: Password recovery
sr: Опоравак лозинке

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
sr: Користи <em>чланке</em> за садржаје за које су временски осетљиби. Као што су вести, саопштења за јавност или странице блога.

en: Unit price
sr: Цена по јединици

en: UUID
sr: <em>UUID</em>

en: View mode
sr: Врста приказа

en: Weight for @title
sr: Позиција за @title

[ctx: ampm]
en: am
sr: пре подне

[ctx: ampm]
en: pm
sr: по подне

en: Link label to the referenced entity
sr: Повежи ознаку са референцираним ентитетом

en: Custom output for TRUE
sr: Произвољан излаз за ТАЧНО

en: Custom output for FALSE
sr: Произвољан излаз за НЕТАЧНО
