en to eo translation catalogue (659 entries)

en: list
eo: listo

en: Home
eo: Hejmo

en: User interface
eo: Uzanta interfaco

en: Slideshow
eo: Bildoserio

en: Title
eo: Titolo

en: Body
eo: Korpo

en: Previous
eo: Antaŭa

en: Next
eo: Sekva

en: user
eo: uzanto

en: Pages
eo: Paĝoj

en: Save configuration
eo: Konservu agordojn

en: Reset to defaults
eo: Restarigu la defaŭltojn

en: enable
eo: ŝaltu

en: delete
eo: forigu

en: Status
eo: Stato

en: Administer
eo: Administru

en: Create a new user account.
eo: Kreu novan uzantan konton.

en: Request new password via e-mail.
eo: Petu novan pasvorton retpoŝte.

en: Prefix
eo: Prefikso

en: Suffix
eo: Sufikso

en: E-mail
eo: Retpoŝto

en: Delete
eo: Forigu

en: Submit
eo: Mi aliĝas

en: Operations
eo: Operacioj

en: Content
eo: Enhavo

en: Value
eo: Valoro

en: Username
eo: Uzantnomo

en: content
eo: enhavo

en: Groups
eo: Grupoj

en: Type
eo: Tipo

en: Author
eo: Aŭtoro

en: Replies
eo: Respondoj

en: Closed
eo: Fermita

en: Wrong username or password.
eo: Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto.

en: List
eo: Listo

en: Subject
eo: Temo

en: Actions
eo: Agoj

en: disabled
eo: malŝaltita

en: Confirm
eo: Konfirmu

en: Cancel
eo: Nuligu

en: Remove
eo: Forigu

en: Description
eo: Priskribo

en: Language
eo: Lingvo

en: Read more
eo: Legu pli

en: more
eo: pli

en: Access control
eo: Regu permesojn

en: Article
eo: Artikolo

en: Disabled
eo: Malŝaltita

en: Enabled
eo: Ŝaltita

en: Administration
eo: Administrado

en: Comments
eo: Komentoj

en: More
eo: Pli

en: Action
eo: Ago

en: Last updated
eo: Laste ĝisdatigita

en: On
eo: Ŝaltita

en: Tags
eo: Etikedoj

en: Block title
eo: Titolo de la bloko

en: Taxonomy
eo: Taksonomio

en: Yes
eo: Jes

en: No
eo: Ne

en: Content types
eo: Enhavaj tipoj

en: Download
eo: Elŝutu

en: Version
eo: Versio

en: view
eo: rigardi

en: Overview
eo: Superrigardo

en: File
eo: Dosiero

en: Advanced options
eo: Spertulaj opcioj

en: Edit
eo: Redaktu

en: Date
eo: Dato

en: Size
eo: Grandeco

en: Links
eo: Ligiloj

en: Search
eo: Serĉu

en: Reset
eo: Restarigu

en: None
eo: Neniu

en: Display settings
eo: Vidigaj opcioj

en: This action cannot be undone.
eo: Tiu ago ne eblas malfari.

en: Message
eo: Mesaĝo

en: Password
eo: Pasvorto

en: Block settings
eo: Agordo de blokoj

en: Comment form
eo: Por komentoj

en: User edit form
eo: Por redakta formularo de uzanto

en: User contact form
eo: Por kontakta formularo

en: - None -
eo: - Neniu -

en: Country
eo: Lando

en: Weight
eo: Pezo

en: The configuration options have been saved.
eo: Agordaj opcioj estas konservitaj.

en: Variable
eo: Variablo

en: Link
eo: Ligilo

en: Image
eo: Bildo

en: Types
eo: Tipoj

en: Hierarchy
eo: Hierarkio

en: Multiple
eo: Multopa

en: Required
eo: Bezonata

en: Parent
eo: Patro

en: Parents
eo: Gepatroj

en: none
eo: neniu

en: Category
eo: Kategorio

en: Settings
eo: Agordoj

en: Name
eo: Nomo

en: edit
eo: redakti

en: Import
eo: Importu

en: Book
eo: Libro

en: Export
eo: Eksportu

en: Taxonomy term
eo: Taksonomia termo

en: General settings
eo: Ĝeneralaj agordoj

en: Field
eo: Kampo

en: Label
eo: Etikedo.

en: Preview
eo: Antaŭrigardo

en: Save
eo: Konservu

en: Help
eo: Helpo

en: Font
eo: Tiparo

en: Default
eo: Defaŭlto

en: Update
eo: Ĝisdatigu

en: Open
eo: Malfermu

en: Small
eo: Malgranda

en: Large
eo: Granda

en: Sunday
eo: Dimanĉo

en: Monday
eo: Lundo

en: Tuesday
eo: Mardo

en: Wednesday
eo: Merkredo

en: Thursday
eo: Ĵaŭdo

en: Friday
eo: Vendredo

en: Saturday
eo: Sabato

en: Time
eo: Tempo

en: Views
eo: Vidoj

en: Access
eo: Atingo

en: Add
eo: Aldonu

en: View
eo: Vidu

en: History
eo: Historio

en: The configuration options have been reset to their default values.
eo: Konfiguraj opcioj estis restarigitaj al iliaj defaŭltaj valoroj.

en: hidden
eo: kaŝita

en: Path
eo: Vojo

en: Vocabularies
eo: Vortprovizoj

en: Refresh
eo: Renovigu

en: Region
eo: Regiono

en: Menu
eo: Menuo

en: results
eo: rezultoj

en: search
eo: serĉu

en: The username %name does not exist.
eo: La uzantnomo %name ne ekzistas.

en: mail
eo: poŝto

en: Add item
eo: Aldonu eron

en: Text
eo: Teksto

en: Icons
eo: Bildsimboloj

en: add
eo: Aldonu

en: Timestamp
eo: Tempindiko

en: Keywords
eo: Ĉefvortoj

en: Component
eo: Komponanto

en: ID
eo: Identigilo

en: Statistics
eo: Statistiko

en: Advanced search
eo: Speciala serĉo

en: Unknown
eo: Nekonata

en: Attachment
eo: Kunsendaĵo

en: Upload
eo: Alŝutu

en: Picture
eo: Bildo

en: type
eo: tipo

en: Mail
eo: Retpoŝto

en: User
eo: Uzanto

en: action
eo: ago

en: Continue
eo: Daŭrigu

en: Configure
eo: Agordu

en: Email
eo: Retmesaĝo

en: Files
eo: Dosieroj

en: file
eo: dosiero

en: status
eo: stato

en: Error
eo: Eraro

en: Contact
eo: Kontakto

en: Created
eo: Kreita

en: Node
eo: Nodo

en: Create
eo: Kreu

en: Are you sure you want to delete %title?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %title?

en: Expanded
eo: Ekspansiigita

en: The name of the menu.
eo: La nomo de la menuo.

en: Parent item
eo: Patra ero

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
eo: Nedeviga. En la menuo, pli pezaj punktoj subeniros kaj malpli pezaj supreniros.

en: Question
eo: Demando

en: Update options
eo: Ĝisdatigu opciojn

en: All
eo: Ĉiuj

en: Active
eo: Aktiva

en: Post
eo: Afiŝo

en: Access denied
eo: Aliro malpermesata.

en: Year
eo: Jaro

en: Date format
eo: Esprimo de dato

en: Add content
eo: Aldonu enhavon

en: Page title
eo: Paĝa titolo

en: Block
eo: Bloko

en: Add block
eo: Aldonu blokon

en: Page
eo: Paĝo

en: Left side
eo: Maldekstra flanko

en: Right side
eo: Dekstra flanko

en: RSS
eo: RSS-fluo

en: 1 minute | @count minutes
eo[0]: 1 minuto
eo[1]: @count minutoj

en: 1 hour | @count hours
eo[0]: 1 horo
eo[1]: @count horoj

en: 1 day | @count days
eo[0]: 1 tago
eo[1]: @count tagoj

en: Node links
eo: Noda ligilo

en: Logo
eo: Emblemo

en: Site name
eo: Reteja nomo

en: Site slogan
eo: Slogano de retejo

en: PHP
eo: PHA

en: Off
eo: Malŝaltita

en: Never
eo: Neniam

en: Up to date
eo: Ĝisdata

en: Out of date
eo: Malĝisdata

en: Header
eo: Kaplinio

en: Left sidebar
eo: Maldekstra flankmenuo

en: Right sidebar
eo: Dekstra flankmenuo

en: Footer
eo: Piedlinio

en: Inline
eo: en linio

en: Selected
eo: Elektita

en: You cannot send more than %number messages per hour. Please try again later.
eo: Vi ne povas sendi pli ol po %number mesaĝoj ĉiuhore. Bonvolu reprovi poste.

en: Your name
eo: Via nomo

en: Your e-mail address
eo: Via retpoŝtadreso

en: Send e-mail
eo: Sendu retpoŝton

en: You must enter a valid e-mail address.
eo: Vi devas entajpi validan retpoŝtadreson.

en: Menu link
eo: Ligilo al menuo

en: To
eo: Al

en: From
eo: De

en: Custom
eo: Propra

en: Roles
eo: Roloj

en: Comment
eo: Komento

en: Hostname
eo: Gastiganta nomo

en: Published
eo: Publikigita

en: Signature
eo: Subskribo

en: Filter
eo: Filtrilo

en: Location
eo: Loko

en: Locale
eo: Lokaĵaro

en: Promoted to front page
eo: Montrata en la ĉefpaĝo

en: Sticky at top of lists
eo: Algluita supre de listoj

en: Revisions
eo: Malfaroj

en: Log message
eo: Protokol-mesaĝo

en: Poll duration
eo: Opinisonda daŭro

en: Term name
eo: Termina nomo

en: Role name
eo: Rola nomo

en: E-mail address
eo: Retpoŝtadreso

en: Last access
eo: Lasta aliro

en: Time zone
eo: Tempozono

en: Severity
eo: Graveco

en: Field name
eo: Nomo de kampo

en: Field type
eo: Speco de kampo

en: Global settings
eo: Globalaj agordoj

en: Fields
eo: Kampoj

en: Average
eo: Meznombro

en: Count
eo: Kalkulo

en: Conditions
eo: Kondiĉoj

en: Watchdog
eo: Gardhundo

en: Mode
eo: Reĝimo

en: configure
eo: agordu

en: Items
eo: Eroj

en: Last update
eo: Lasta ĝisdatiĝo

en: Nodes
eo: Nodoj

en: Authored by
eo: Verkita de

en: Advanced
eo: Specialaj

en: This field is required.
eo: Ĉi tiu kampo estas deviga.

en: Maximum
eo: Maksimuma

en: Medium
eo: Medio

en: Caching
eo: Kaŝmemorigado

en: Month
eo: Monato

en: Details
eo: Detaloj

en: System
eo: Sistemo

en: Unlimited
eo: Senlima

en: Send
eo: Sendu

en: Desc
eo: malkreske

en: Code
eo: Kodo

en: security
eo: sekureco

en: node
eo: nodo

en: Recent posts
eo: Lastaj afiŝoj

en: Tonga
eo: Tongo

en: Brazil
eo: Brazilo

en: Portugal
eo: Portugalujo

en: Day
eo: Tago

en: Table
eo: Tabelo

en: am
eo: atm

en: pm
eo: ptm

en: Forum
eo: Forumo

en: Configuration
eo: Agordoj

en: !time ago
eo: !time antaŭe

en: Other
eo: Alia

en: Text color
eo: Teksta koloro

en: Navigation
eo: Navigado

en: Color
eo: Koloro

en: Ignore
eo: Ignoru

en: User login
eo: Uzanta ensaluto

en: Log in
eo: Ensalutu

en: Blog
eo: Blogo

en: reset
eo: restarigi

en: String
eo: Signovico

en: Users
eo: Uzantoj

en: Not installed
eo: Ne instalita

en: Referrer
eo: Referantoj

en: Maximum length
eo: Maximuma longo

en: Cache
eo: Kaŝmemoro

en: Anonymous
eo: Sennoma

en: Provider
eo: Provizanto

en: Save and edit
eo: Konservi kaj redakti

en: Filters
eo: Filtroj

en: Optional
eo: Nedeviga

en: Order
eo: Ordo

en: Recent comments
eo: Lastaj komentoj

en: Position
eo: Loko

en: Integer
eo: Entjero

en: Preformatted
eo: Antaŭformatita

en: Profile
eo: Profilo

en: Save settings
eo: Konservu agordojn

en: Operation
eo: Operacio

en: reply
eo: respondu

en: Session closed for %name.
eo: Seanco fermita por %name.

en: Tracker
eo: Ŝanĝospurilo

en: City
eo: Urbo

en: Postal code
eo: Poŝtkodo

en: Germany
eo: Germanujo

en: Logout
eo: Elsalutigiu vin

en: with comments
eo: kun komentoj

en: without comments
eo: sen komentoj

en: Sort by
eo: Ordigu laŭ

en: Full
eo: Kompleta

en: Condition
eo: Kondiĉo

en: Rules
eo: Reguloj

en: Afghanistan
eo: Afganistano

en: Albania
eo: Albanio

en: Andorra
eo: Andoro

en: Angola
eo: Angolo

en: Argentina
eo: Argentino

en: Australia
eo: Aŭstralio

en: Austria
eo: Aŭstrio

en: Belgium
eo: Belgujo

en: China
eo: Ĉinujo

en: France
eo: Francujo

en: Greece
eo: Grekujo

en: Italy
eo: Italujo

en: Nauru
eo: Naura

en: Nepal
eo: Nepalo

en: Netherlands
eo: Nederlando

en: Peru
eo: Peruo

en: Spain
eo: Hispanujo

en: United Kingdom
eo: Unuiĝinta Reĝlando

en: United States
eo: Usono

en: Add user
eo: Aldonu uzanton

en: Size of textfield
eo: Grandeco de tekstokampo

en: Authoring information
eo: Aŭtora informo

en: Leave blank for %anonymous.
eo: Lasu malplena por %anonymous.

en: Hidden
eo: Kaŝita

en: Attachments
eo: Alkroĉaĵoj

en: Show
eo: Montru

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
eo: Enmetu unu paĝon por lineo kiel vojoj de Drupalo. La '*' signo estas ĵokero. Ekzemplaj vojoj estas %blog por la bloga paĝo kaj %blog-wildcard por ĉiu persona blogo. %front estas la ĉefa paĝo.

en: block
eo: bloko

en: Edit term
eo: Redaktu terminon

en: Countries
eo: Landoj

en: 1 item | @count items
eo[0]: @count ero
eo[1]: @count eroj

en: Google
eo: Guglo

en: Add menu
eo: Aldonu menuon

en: ‹ previous
eo: ‹ antaŭa

en: next ›
eo: sekva ›

en: No items selected.
eo: Neniu ero elektita.

en: The update has been performed.
eo: Ĝisdatigo sukcesa.

en: locked
eo: ŝlosita

en: Full text
eo: Plena teksto

en: Date/Time
eo: Dato/Tempo

en: The changes have been saved.
eo: Ŝanĝoj konserviĝis.

en: Refine
eo: Rafinu

en: Undo
eo: Malfaru

en: @time ago
eo: @time antaŭe

en: Search results
eo: Serĉrezultoj

en: Your search yielded no results
eo: Via serĉo trovis nenion

en: Front page
eo: Ĉefpaĝo

en: Request new password
eo: Petu novan pasvorton

en: Deleted
eo: Forigita

en: Display name
eo: vidigata nomo

en: Languages
eo: Lingvoj

en: Features
eo: Ecoj

en: Add file
eo: Aldonu dosieron

en: Edit menu
eo: Redaktu menuon

en: Delete menu
eo: Forigu menueron

en: Publishing options
eo: Publikigaj opcioj

en: Create new revision
eo: Kreu novan revizion

en: Font size
eo: Grandeco de tiparo

en: Configure block
eo: Agordu blokon

en: Hour
eo: Horo

en: Minute
eo: Minuto

en: Second
eo: Sekundo

en: Select list
eo: Selekta listo

en: Text field
eo: Teksta kampo

en: Long
eo: Longa

en: Short
eo: Mallonga

en: Workflow
eo: Laborfluo

en: None.
eo: Neniu.

en: Revert
eo: Malfari

en: Negate
eo: Negaciu

en: Existing system path
eo: Ekzistanta sistema vojo

en: Path alias
eo: Vojkromnomo

en: Greater than
eo: Pli granda ol

en: Less than
eo: Malpli granda ol

en: any
eo: iu ajn

en: Picasa
eo: Pikasa

en: Log out
eo: Elsaluti

en: First day of week
eo: Unua tago de la semajno.

en: Your message has been sent.
eo: Via mesaĝo estas sendita.

en: Create new account
eo: Kreu novan konton

en: What links here
eo: Kio ligilas ĉi tie?

en: role
eo: rolo

en: People
eo: Uzantoj

en: Deleted term %name.
eo: Forigis terminon %term.

en: Site information
eo: Retejaj informoj

en: Blocked
eo: Blokita

en: Results
eo: Rezultoj

en: open
eo: malfermita

en: Parent term
eo: Patra termino

en: Parent terms
eo: Patraj terminoj

en: Forums
eo: Forumoj

en: Other groups
eo: Aliaj grupoj

en: Revisions for %title
eo: Revizioj por %title

en: !date by !username
eo: !date de !username

en: revert
eo: malfari

en: Revision
eo: Revizio

en: current revision
eo: aktuala revizio

en: Permissions
eo: Permesoj

en: Fiji
eo: Fiĝia

en: System default
eo: Sistema defaŭlto

en: Not published
eo: Ne publikigita

en: File settings
eo: Dosieraj agordoj

en: Menu settings
eo: Menuaj agordoj

en: Color scheme
eo: Kolorskemo

en: Attach
eo: Alkroĉu

en: @type: deleted %title.
eo: @type: forigis %title.

en: New comments
eo: Novaj komentoj

en: The username %name has not been activated or is blocked.
eo: La uzantnomo %name ne estis aktivita aŭ estas blokita.

en: image
eo: bildo

en: <Hidden>
eo: <Kaŝita>

en: Revision of %title from %date
eo: Revizio pri %title de %date

en: Themes
eo: Haŭtoj

en: Translations
eo: Tradukoj

en: comment
eo: komento

en: !name field is required.
eo: La kampo !name estas nepra.

en: Read only
eo: Nur legebla

en: Processing
eo: Traktante

en: disable
eo: malŝalti

en: Output format
eo: Strukturo de eligo

en: date
eo: dato

en: Go back to the form
eo: Revenu al formularo

en: Default value
eo: Defaŭlta valoro

en: Slogan
eo: Slogano

en: Apply
eo: Apliku

en: is
eo: estas

en: Examples
eo: Ekzemploj

en: Enter the terms you wish to search for.
eo: Entajpu la terminojn, kiujn vi volas serĉi.

en: Variables
eo: Variabloj

en: No content types available.
eo: Neniuj enhavtipoj disponeblaj.

en: Delete role
eo: Forigu rolon

en: List menus
eo: Listigu menuojn

en: Customize menu
eo: Agordu menuon

en: Blocks
eo: Blokoj

en: The block has been created.
eo: La bloko estas kreita.

en: Menus
eo: Menuoj

en: Above
eo: Supere

en: Manage fields
eo: Agordu kampojn

en: Add field
eo: Aldonu kampon

en: The update has encountered an error.
eo: La ĝisdatigo trovis eraron.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
eo[0]: 1 ero sukcese proceziĝis:
eo[1]: @count eroj sukcese proceziĝis:

en: Minimum
eo: Minimumo

en: Precision
eo: Precizo

en: Index
eo: Indekso

en: Publish
eo: Publikigu

en: Unpublish
eo: Malpublikigu

en: Permission
eo: Permeso

en: 1 comment | @count comments
eo[0]: 1 komento
eo[1]: @count komentoj

en: Save role
eo: Konservu rolon

en: debug
eo: sencimigo

en: file system
eo: dosiera sistemo

en: Menu link title
eo: Menua ligila titolo

en: Menu name
eo: Nomo de menuo

en: Profiles
eo: Profiloj

en: URL path settings
eo: Agordoj de URL-vojoj

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
eo: Vi devas inkluzivi almenaŭ unu pozitiva ŝlosilvorto kun @count signoj aŭ pli.

en: @user's picture
eo: bildo de @user

en: Language neutral
eo: Lingve neŭtrala

en: edit menu
eo: redaktu menuon

en: « first
eo: « unua

en: last »
eo: fina »

en: Rearrange
eo: Rearanĝu

en: Show only items where
eo: Montru nur erojn kie

en: @type: updated %title.
eo: @type: ĝisdatigita %title.

en: @type: added %title.
eo: @type: aldonita %title.

en: Add role
eo: Aldonu rolon

en: You must specify a valid role name.
eo: Vi devas elekti validan rolan nomon.

en: The role has been added.
eo: La rolo estas aldonita.

en: taxonomy
eo: taksonomio

en: - Please choose -
eo: - Bonvolu elekti -

en: Aggregator
eo: Kolektilo

en: Alias
eo: Kromnomo

en: My account
eo: Mia konto

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
eo: La URL %url ne estas valida. Bonvolu enmeti plenan URL-n, kiel http://www.example.com/feed.xml.

en: Book navigation
eo: Libro-navigado

en: !a comments per page
eo: po !a komentoj ĉiupaĝe

en: Pager
eo: Tabulpaĝilo

en: 1 year | @count years
eo[0]: 1 jaro
eo[1]: @count jaroj

en: 1 week | @count weeks
eo[0]: 1 semajno
eo[1]: @count semajnoj

en: 1 sec | @count sec
eo[0]: 1 sek
eo[1]: @count sek

en: Page settings
eo: Paĝaj agordoj

en: Use pager
eo: Uzu tabulpaĝilon

en: More link
eo: Ligilo "pli"

en: More link text
eo: Teksto de ligilo "pli"

en: Locked
eo: Ŝlosita

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
eo: Pasvortaj restarigaj instrukcioj senditaj al %name ĉe %email.

en: The e-mail address %mail is not valid.
eo: La retpoŝtadreso %mail ne estas valida.

en: Account
eo: Konto

en: Default order
eo: Defaŭlta sinsekvo

en: Add new field
eo: Aldonu novan kampon

en: Containing any of the words
eo: Enhavante iu el la vortoj

en: Containing the phrase
eo: Enhavante la frazon

en: Containing none of the words
eo: Enhavante neniujn el la vortoj

en: Only of the type(s)
eo: Nur el la tipo(j)

en: Keyword relevance
eo: Ŝlosilvorta graveco

en: Recently posted
eo: Laste afiŝite

en: Number of views
eo: Nombro da vidoj

en: Factor
eo: Faktoro

en: Case sensitive
eo: Usklecodistinga

en: Reports
eo: Raportoj

en: Configuration file
eo: Agorda dosiero

en: sort by @s
eo: ordigu laŭ @s

en: and
eo: kaj

en: After saving a new comment
eo: Konservinte novan komenton

en: After deleting a comment
eo: Foriginte komenton

en: Banned IP address %ip
eo: Forbaris IP-adreson %ip

en: Add new rule
eo: Aldonu novan regulon

en: Additional information
eo: Aldonaj informoj

en: The maximum number of contact form submissions a user can perform per hour.
eo: La maksimuma nombro da kontaktformularaj submetoj kiujn uzanto povas fari dum horo.

en: Translate
eo: Traduku

en: Create @name
eo: Verku @name

en: @type %title has been deleted.
eo: @type %title estas forigita.

en: Sort direction
eo: Direkto de ordigo

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
eo: @module (<span class="admin-disabled">malŝaltita</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
eo: @module (<span class="admin-enabled">ŝaltita</span>)

en: Save permissions
eo: Konservi permesojn

en: edit permissions
eo: redakti permesojn

en: Entity type
eo: Speco de ento

en: User account
eo: Uzanta konto

en: Acronym
eo: Akronimo

en: 1 month | @count months
eo[0]: 1 monato
eo[1]: @count monatoj

en: List, edit, or add user roles.
eo: Listigu, redaktu, aŭ aldonu rolojn de uzantoj.

en: edit role
eo: redakti rolon

en: Custom format
eo: Propra formato

en: Drupal core
eo: Drupal-kerno

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
eo: La dosiero %file ne povis esti konservita. Nekonata eraro okazis.

en: Autocomplete matching
eo: Kongruado de aŭtomataj kompletigitiloj

en: Boolean
eo: Bulea valoro

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
eo: Malvalida elekto detektiĝis.  Bonvolu kontakti la retejan administranton.

en: Illegal choice %choice in !name element.
eo: Nevalida elekto %choice en elemento !name.

en: Bundle
eo: Fasko

en: Book outline
eo: Libra skemo

en: Revision information
eo: Reviziaj informoj

en: The comment you are replying to does not exist.
eo: La komentoj al kiuj vi respondas ne ekzistas.

en: List links
eo: Listo de ligiloj

en: MIME type
eo: MIME-tipo

en: All languages
eo: Ĉiuj lingvoj

en: Google Analytics
eo: Google-Analizitiko

en: Dashboard
eo: Instrumentejo

en: Add !name
eo: Aldonu !name-n

en: @type %title has been created.
eo: @type %title estas kreita.

en: @type %title has been updated.
eo: @type %title estas ĝisdatigita.

en: Localization
eo: Asimilado

en: Multilingual support
eo: Multelingva subteno

en: sorted by
eo: ordigita laŭ

en: Add link
eo: Aldonu ligilon

en: No fields available.
eo: Neniuj kampoj disponeblaj.

en: form
eo: formularo

en: Basic options
eo: Bazaj opcioj

en: Thank you, your submission has been received.
eo: Dankon, via transsendo estis ricevita.

en: Disable rich-text
eo: Malŝaltu redaktilon

en: Enable rich-text
eo: Ŝaltu redaktilon

en: Abbreviation
eo: Mallongigo

en: Inserted
eo: Enmetita

en: Displays
eo: Vidigiloj

en: View name
eo: Nomo de vido

en: Will be available to all users.
eo: Estos atingebla por ĉiuj uzantoj.

en: Poll
eo: Enketo

en: Browser session ID of user that visited page.
eo: Retumila sesia ID de uzanto kiu vizitis paĝon.

en: Title of page visited.
eo: Titolo de paĝo vizitita.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
eo: Interna vojo al paĝo vizitita (relative al la radiko de Drupalo.)

en: Referrer URI.
eo: Referanta URI.

en: Hostname of user that visited the page.
eo: Gastiganto de uzanto kiu vizitis la paĝon.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
eo: Tempo (ms) kiam la paĝo ŝaltiĝis.

en: Timestamp of when the page was visited.
eo: Tempindiko de kiam la paĝo estis vizitita.

en: contact
eo: kontakto

en: Add a more link to the bottom of the display.
eo: Aldonu ligilon "pli" al subo de vidigilo

en: Create more link
eo: Verku ligilon "pli"

en: Placeholder
eo: Lokokupilo

en: Language settings
eo: Lingvaj agordoj

en: - All -
eo: - Ĉio -

en: Visitors
eo: vizitantoj

en: The value of the variable.
eo: La valoro de la variablo.

en: list links
eo: listigu ligilojn

en: Contact form
eo: Kontakta formularo

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
eo: !name ne povas esti pli longa ol %max signoj, sed nun enhavas %length signojn.

en: Illegal choice %choice in %name element.
eo: Malvalida elekto %choice en elemento %name.

en: Allowed HTML tags: @tags
eo: Permesitaj HTML-markoj: @tags

en: Ampersand
eo: Kaj simbolo

en: HTML filter
eo: HTML-filtro

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
eo: La defaŭlta lingvo por retpoŝtoj, kaj preferata lingvo por prezentado de retejo.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
eo: La maŝinlegebla nomo devas konsisti nur el minusklaj literoj, numeroj, kaj substrekoj.

en: An error occurred and processing did not complete.
eo: Eraro okazis kaj procezado ne finiĝis.

en: Number of items to index per cron run
eo: Nombro da eroj por indeksi dum ĉiu funkcio de cron

en: Search form
eo: Serĉformularo

en: Popular content
eo: Populara enhavo

en: Formatting
eo: Formatado

en: Date and time
eo: Dato kaj tempo

en: Content translation
eo: Traduko de enhavo

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
eo: La nomo por tiu ĉi rolo. Ekzemple: "moderatoro", "redakta estraro", eteja arkitekto".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
eo: La rola nomo %name jam ekzistas. Bonvolu elekti alian rolan nomon.

en: The role has been renamed.
eo: La rolo estis alinomita.

en: The role has been deleted.
eo: La rolo estas forigita.

en: Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address.
eo: Pardonu, %name ne estas konata kiel uzantnomo aŭ retpoŝtadreso.

en: Deleted user: %name %email.
eo: Forigita uzanto: %name %email.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
eo: Elekti aliron al funkcioj per permesoj de roloj.

en: Edit role
eo: Redaktu rolon

en: Address 2
eo: Adreso 2

en: Text format
eo: Tekstformato

en: Address 1
eo: Adreso 1

en: Optional features
eo: Laŭvolaj funkcioj

en: Add event
eo: Aldonu eventon

en: manage fields
eo: agordu kampojn

en: Elements
eo: Elementoj

en: Structure
eo: Strukturo

en: Default values
eo: Defaŭltaj valoroj

en: Dependencies
eo: Dependecoj

en: Default country
eo: Apriora lando

en: Manage display
eo: Agordu vidigilon

en: Image styles
eo: Bildaj stiloj

en: add link
eo: aldonu ligilon

en: Edit menu link
eo: Redaktu menuan ligilon

en: manage display
eo: agordu vidigilon

en: <em>Edit @type</em> @title
eo: <em>Edytuj @type</em> @title

en: Requires: !module-list
eo: Bezonas: !module-list

en: Administrators only
eo: nur administrantoj

en: Visitors, but administrator approval is required
eo: vizitantoj sed administrantoj devas akcepti

en: Welcome (new user created by administrator)
eo: Bonveno (nova uzanto kreiĝi per administristo)

en: When cancelling these accounts
eo: Kiam ĉi tiuj kontoj estas nuligitaj

en: Image style
eo: Bilda stilo

en: Add a new @plugin
eo: Aldonu novan @plugin

en: Edit @plugin %title
eo: Redaktu @plugin %title

en: %title has been created.
eo: %title estis kreita.

en: UUID
eo: Unika uzantonomero

en: Manage reaction rules and rule components.
eo: Mastrumu reakciajn regulojn kaj regulajn elementojn.

en: Select the %element to add
eo: Selektu la %element por aldoni

en: Rules scheduler
eo: Rula vicigilo

en: View mode
eo: Vidoreĝimo

en: Rules configuration
eo: Rulaj agordoj

en: Scheduled Rules components
eo: Elementoj de rula vicigilo

en: Asc
eo: kreske

en: Add new view
eo: Aldonu novan vidigon

en: Show "Page not found"
eo: Montru "Paĝo ne trovita"

en: Modify the display(s) of your view below or add new displays.
eo: Modifu la vidigilo(j)n de vido aŭ aldonu novajn vidigilojn.

en: Add !display
eo: Aldonu !display-on

en: @display_title details
eo: Detaloj de "@display_title"

en: Create a page
eo: Verku paĝon

en: of type
eo: de tipo

en: Management
eo: Administrado

en: Custom output for TRUE
eo: Tajlorita eligo por "VERA"

en: Custom output for FALSE
eo: Tajlorita eligo por "MALVERA"

[ctx: Territory of a country]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: Territory of a country]
en: Parish
eo: Komunumo

[ctx: Territory of a country]
en: Region
eo: Regiono
