OpenEDU (7.x-2.0-alpha5) - en to unknown language translation catalogue (273 entries)

en: list
target: liste

en: Pages
target: Sider

en: enabled
target: Aktiveret

en: Administer
target: Administration

en: Create a new user account.
target: Opret en brugerkonto.

en: Request new password via e-mail.
target: Bestil ny adgangskode via e-mail.

en: approve
target: godkend

en: Submit
target: Indsend

en: Value
target: Værdi

en: Groups
target: Grupper

en: Organic groups
target: Organiske grupper

en: Actions
target: Handlinger

en: disabled
target: deaktiveret

en: Remove
target: Fjern

en: Public
target: Offentlig

en: Audience
target: Publikum

en: Read more
target: Læs mere

en: more
target: mere

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: required
target: påkrævet

en: Block title
target: Titel

en: Download
target: Hent

en: Overview
target: Overblik

en: Advanced options
target: Avancerede indstillinger

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Indstillinger for visning

en: Number
target: Antal

en: - None -
target: - Ingen -

en: The configuration options have been saved.
target: Indstillingerne er blevet gemt.

en: Variable
target: Variabel

en: Image
target: Billede

en: Parents
target: Overordnede ord

en: Taxonomy term
target: Ord i ordforråd

en: General settings
target: Generelle indstillinger

en: Node ID
target: Indholdselement ID

en: Link Target
target: Link-mål

en: Small
target: Lille

en: Large
target: Stor

en: Add
target: Tilføj

en: History
target: Historik

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Indstillingernes standardværdier er blevet gendannet.

en: Vocabularies
target: Ordforråd

en: Node type
target: Indholdstype

en: search
target: søg

en: The username %name does not exist.
target: Brugernavnet %name findes ikke.

en: Add item
target: Tilføj menupunkt

en: Timestamp
target: Tidspunkt

en: Advanced search
target: Avanceret søgning

en: Unknown
target: Ukendt

en: Picture
target: Billede

en: Content type
target: Indholdstype

en: Continue
target: Fortsæt

en: file
target: fil

en: Error
target: Fejl

en: Created
target: Oprettet

en: Create
target: Opret

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Ønsker du at slette %title?

en: Optional Title
target: Valgfri titel

en: Required Title
target: Påkrævet titel

en: No Title
target: Ingen titel

en: Link Title
target: Link-titel

en: URL Display Cutoff
target: Beskæring af URL

en: If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit.
target: Hvis brugeren ikke angiver en link-titel bruges URLen som titel. Hvornår skal titlen beskæres og afsluttes med en elipse ((&hellip;)? Undlad at udfylde dette felt hvis titlen ikke skal beskæres.

en: Default (no target attribute)
target: Standard (ingen mål-egenskab)

en: Open link in window root
target: Åben link i rod-vindue

en: Open link in new window
target: Åben link i nyt vindue

en: Allow the user to choose
target: Lad brugeren vælge

en: Additional CSS Class
target: Ekstra CSS klasse

en: Not a valid URL.
target: Ikke en gyldig URL.

en: Titles are required for all links.
target: Titler er påkrævet for alle links.

en: Open URL in a New Window
target: Åben URL i et nyt vindue

en: Defines simple link field types.
target: Definerer simple link-felttyper.

en: Expanded
target: Udvidet

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Valgfri. I menuen vil tunge punkter synke til bunds og lette punkter vil blive placeret tættere på toppen.

en: All
target: Alle

en: Access denied
target: Adgang nægtet

en: Page title
target: Sidetitel

en: Add block
target: Tilføj blok

en: Page
target: Side

en: Site name
target: Sitets navn

en: Site slogan
target: Sitets slogan

en: Footer
target: Sidefod

en: Custom
target: Tilpasset

en: Comment ID
target: Kommentar ID

en: Signature
target: Signatur

en: Location
target: Placering

en: Promoted to front page
target: Forfremmet til forside

en: Sticky at top of lists
target: Klæbrig

en: Revisions
target: Versioner

en: Log message
target: Logbesked

en: Term name
target: Ord

en: Role name
target: Navn

en: Last access
target: Seneste tilgang

en: Time zone
target: Tidszone

en: Severity
target: Grad

en: Global settings
target: Globale indstillinger

en: Count
target: Antal

en: Mode
target: Opførsel

en: This field is required.
target: Feltet er obligatorisk.

en: groups
target: grupper

en: Code
target: Kode

en: Owner
target: Ejer

en: node
target: indholdselement

en: group
target: gruppe

en: Table
target: Tabel

en: Other
target: Anden

en: Text color
target: Tekstfarve

en: User login
target: Log ind

en: Log in
target: Log ind

en: reset
target: gendan

en: String
target: Tekst

en: Not installed
target: Ikke installeret.

en: Filters
target: Filtre

en: Recent comments
target: Seneste kommentarer

en: Preformatted
target: Præformateret

en: reply
target: svar

en: Session closed for %name.
target: Session lukket for %name.

en: Protocol
target: Protokol

en: Add user
target: Tilføj bruger

en: Authoring information
target: Forfatter

en: Leave blank for %anonymous.
target: Lad feltet stå tomt for %anonymous.

en: Pending
target: Løbende

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle personlige blogs. %front er forsiden.

en: block
target: blok

en: Edit term
target: Redigér ord

en: Token
target: Symbol

en: Add menu
target: Tilføj menu

en: ‹ previous
target: « forrige

en: next ›
target: næste »

en: No items selected.
target: Ingen elementer valgt.

en: Node title
target: Titel

en: locked
target: låst

en: Full text
target: Fuld tekst

en: The changes have been saved.
target: Ændringerne er blevet gemt.

en: Request new password
target: Bestil ny adgangskode

en: unlimited
target: ubegrænset

en: Replacement patterns
target: Makroer

en: Deleted
target: Slettet

en: Edit menu
target: Redigér menu

en: Delete menu
target: Slet menu

en: Publishing options
target: Udgivelse

en: Create new revision
target: Opret ny version

en: Configure block
target: Indstil blok

en: No time zone conversion
target: Ingen tidszonekonvertering

en: None.
target: Ingen

en: Revert
target: Gendan

en: Greater than
target: Større end

en: Less than
target: Mindre end

en: Log out
target: Log ud

en: First day of week
target: Første dag i ugen

en: Create new account
target: Opret konto

en: role
target: rolle

en: Deleted term %name.
target: Ordet %name slettet.

en: Site information
target: Generel information

en: Blocked
target: Blokeret

en: Parent terms
target: Overordnede ord

en: Forums
target: Forummer

en: Revisions for %title
target: Versioner af %title

en: !date by !username
target: !date af !username

en: revert
target: gendan

en: Revision
target: Version

en: current revision
target: aktuel version

en: Permissions
target: Tilladelser

en: System default
target: Standard

en: Menu settings
target: Menuindstillinger

en: Color scheme
target: Farvevalg

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title slettet.

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brugernavnet %name er blokeret eller ikke aktiveret.

en: Revision of %title from %date
target: Version af %title fra %date

en: comment
target: kommentar

en: Loading...
target: Indlæser...

en: !name field is required.
target: Feltet !name er obligatorisk.

en: Read only
target: Læse

en: date
target: dato

en: Photo
target: Foto

en: No content types available.
target: Ingen indholdstyper til rådighed.

en: Delete role
target: Slet rolle

en: Relationship type
target: Forbindelsestype

en: List menus
target: Vis menuer

en: Customize menu
target: Tilpas menu

en: Blocks
target: Blokke

en: The block has been created.
target: Blok oprettet.

en: Menus
target: Menuer

en: Add field
target: Tilføj felt

en: The update has encountered an error.
target: Opdateringen stødte på en fejl.

en: Publish
target: Udgiv

en: Unpublish
target: Træk tilbage

en: Permission
target: Tilladelse

en: Save role
target: Gem rolle

en: Menu link title
target: Titel

en: Menu name
target: Navn

en: Profiles
target: Profiler

en: @user's picture
target: @users billede

en: « first
target: « første

en: last »
target: sidste »

en: Rearrange
target: Sorter filtre

en: Show only items where
target: Vis kun elementer hvor

en: @type: updated %title.
target: @type: %title opdateret.

en: @type: added %title.
target: @type: %title tilføjet.

en: Add role
target: Tilføj rolle

en: You must specify a valid role name.
target: Du skal angive et gyldigt rollenavn.

en: The role has been added.
target: Rolle tilføjet.

en: taxonomy
target: taksonomi

en: My account
target: Min konto

en: !a comments per page
target: !a kommentarer pr. side

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Instruktioner om nulstilling af adgangskode sendt til %name på %email.

en: The e-mail address %mail is not valid.
target: E-mail-adressen %mail er ugyldig.

en: Account
target: Konto

en: Default order
target: Sortering

en: Add new field
target: Tilføj felt

en: Containing any of the words
target: Indeholdende et af ordene

en: Containing the phrase
target: Indeholdende sætningen

en: Containing none of the words
target: Indeholdende ingen af ordene

en: Only of the type(s)
target: Kun af typen

en: Keyword relevance
target: Nøgleordsrelevans

en: Recently posted
target: Oprettet for nylig

en: Number of views
target: Antal visninger

en: Factor
target: Faktor

en: Reports
target: Rapporter

en: Configuration file
target: Konfigurationsfil

en: sort by @s
target: sorter efter @s

en: After saving a new comment
target: Efter en ny kommentar er gemt

en: After deleting a comment
target: Efter en kommentar er slettet

en: Banned IP address %ip
target: IP adresse %ip blokeret

en: After deleting a term
target: Efter et ord er slettet

en: Rel Attribute
target: Rel-attribut

en: When output, this link will have this rel attribute. The most common usage is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a> which prevents some search engines from spidering entered links.
target: Når linket vises vil det have denne rel-attribut. Den meest alinidelig brug er <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a>, som forhindrer visse søgemaskiner i at indeksere indtastede links.

en: Short, as link with title "Link"
target: Kort, som link med titlen "Link"

en: Label, as link with label as title
target: Etiket, som link med etiket som titel

en: Create @name
target: Opret @name

en: @type %title has been deleted.
target: @type %title slettet.

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">deaktiveret</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">aktiveret</span>)

en: Save permissions
target: Gem tilladelser

en: edit permissions
target: redigér tilladelser

en: User account
target: Brugerkonto

en: Acronym
target: Akronym

en: List, edit, or add user roles.
target: Vis, tilføj og redigér brugerroller.

en: edit role
target: redigér rolle

en: Custom format
target: Tilpasset format

en: Drupal core
target: Drupal-kernen

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Filen %file kan ikke gemmes. En ukendt fejl opstod.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ugyldigt valg %choice i elementet !name.

en: Revision information
target: Versioner

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren, som du svarer på, eksisterer ikke længere.

en: @type %title has been created.
target: @type %title oprettet.

en: @type %title has been updated.
target: @type %title opdateret.

en: Link title
target: Linktitel

en: Multilingual support
target: Understøttelse af flere sprog

en: No fields available.
target: Ingen felter til rådighed.

en: Abbreviation
target: Forkortelse

en: Inserted
target: Indsat

en: Formatted html link
target: Formatteret HTML link

en: Language settings
target: Sprogindstillinger

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name er på %length tegn men må ikke være længere en %max tegn.

en: Allowed HTML tags: @tags
target: Tilladte HTML tags: @tags

en: HTML filter
target: HTML-filter

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Kontoens standardsprog for e-mail, og det foretrukne sprog på sitet.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Det maskinlæsbare navn kan kun indeholde små bogstaver, understregninger og tal.

en: An error occurred and processing did not complete.
target: Der opstod en fejl og handlingen blev ikke gennemført.

en: Formatting
target: Formatering

en: Date and time
target: Dato og tid

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
target: Rollens navn. Eksempel: "godkender", "redaktører", "udvikler".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
target: Rollen %name findes allerede. Vælg venligst et andet navn.

en: The role has been renamed.
target: Rolle omdøbt.

en: The role has been deleted.
target: Rolle slettet.

en: Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address.
target: %name findes ikke som brugernavn eller e-mail-adresse.

en: Deleted user: %name %email.
target: Bruger slettet: %name %email.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
target: Bestem adgang til forskellige funktioner ved at give tilladelser til roller.

en: Edit role
target: Redigér rolle

en: Show layout designer
target: Hvis Layout designer

en: Hide layout designer
target: Gem Layout designer
