OpenEDU: Powered by Acquia Lightning (7.x-2.0-alpha8) - en to uk translation catalogue (123 entries)

en: Slideshow
uk: Слайд-шоу

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: delete
uk: видалити

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Group
uk: Група

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Unsubscribe
uk: Відписатися

en: Description
uk: Опис

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Last Updated
uk: Востаннє оновлено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Reset
uk: Скинути

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Message
uk: Повідомлення

en: The configuration options have been saved.
uk: Параметри конфігурації були успішно збережені.

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Default
uk: Базово

en: Update
uk: Оновити

en: Program
uk: Програма

en: Icon
uk: Іконка

en: Schedule
uk: Розклад

en: History
uk: Історія

en: URL
uk: URL-адреса

en: Visible
uk: Видиме

en: Teaser
uk: Анонс

en: Number of items
uk: Кількість елементів

en: Event
uk: Подія

en: Item deleted.
uk: Елемент вилучений.

en: Picture
uk: Зображення

en: User
uk: Користувач

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Node
uk: Матеріал

en: Question
uk: Питання

en: Answer
uk: Відповідь

en: Questions and Answers
uk: Питання та Відповіді

en: Update options
uk: Опції оновлення

en: Page
uk: Сторінка

en: Logo
uk: Логотип

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Comment
uk: Коментар

en: Published
uk: Опубліковано

en: Filter
uk: Фільтр

en: Location
uk: Місце розташування

en: configure
uk: налаштувати

en: Items
uk: Елементи

en: Sort order
uk: Впорядкування

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Media
uk: Медіа

en: Phone
uk: Телефон

en: State
uk: Стан

en: here
uk: тут

en: Start:
uk: Початок:

en: End:
uk: Закінчення:

en: Forum
uk: Форум

en: Configuration
uk: Конфігурація

en: Role
uk: Роль

en: Blog
uk: Блоґ

en: Operation
uk: Дія

en: Collapsible
uk: Згортуване

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Department
uk: Відділ

en: No items selected.
uk: Жодних позицій не вибрано.

en: The update has been performed.
uk: Оновлення було успішно виконано.

en: Site Name
uk: Назва сайту

en: Refine
uk: Відібрати

en: Undo
uk: Скасувати

en: @time ago
uk: @time тому

en: Workflow
uk: Документообіг

en: No results found.
uk: Нічого не знайдено.

en: Sort Order
uk: Порядок сортування

en: Carousel
uk: Карусель

en: Revision
uk: Редакція

en: News
uk: Новини

en: Processing
uk: Обробка

en: Client
uk: Клієнт

en: The update has encountered an error.
uk: Під час оновлення сталася помилка.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
uk[0]: Вдало оброблено @count позицію:
uk[1]: Вдало оброблено @count позиції:
uk[2]: Вдало оброблено @count позицій:

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Biography
uk: Біографія

en: Global
uk: Глобальне

en: Profiles
uk: Профілі

en: Server
uk: Сервер

en: Drafts
uk: Чернетки

en: Available
uk: Доступно

en: Show only items where
uk: Відображати лише позиції, де

en: Mark as read
uk: Помітити як прочитане

en: Member
uk: Учасник

en: Time ago
uk: Час тому

en: Workflow state
uk: Робочий стан

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: Publication
uk: Публікація

en: Tweet
uk: Твіт

en: Draft
uk: Чернетка

en: The user id.
uk: ID користувача

en: Course
uk: Курс

en: An error occurred and processing did not complete.
uk: Сталася помилка й обробка не була завершена.

en: Publication Type
uk: Тип публікації

en: School
uk: Школа

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
uk: Меню <em>Керування</em> містить посилання на адміністративні завдання.

en: Custom logo
uk: Власний логотип

en: Event Type
uk: Тип події

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: Groups audience
uk: Аудиторія груп

en: Management
uk: Керування

en: Determine if this is an OG group.
uk: Визначіть, чи це група ОГ.

en: User Picture
uk: Малюнок користувача

en: Personal info
uk: Особиста інформація

en: Event Location
uk: Місце розташування події

en: Instagram post
uk: Допис в Instagram
