OpenEDU: Powered by Acquia Lightning (7.x-2.0-alpha8) - en to ar translation catalogue (88 entries)

en: Slideshow
ar: عرض الشرائح

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: delete
ar: حذف

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Group
ar: المجموعة

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Unsubscribe
ar: الغ الاشتراك

en: Description
ar: الوصف

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Last Updated
ar: اخر تحديث

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Message
ar: الرسالة

en: The configuration options have been saved.
ar: تم حفظ خيارات الضبط.

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Default
ar: الافتراضي

en: Update
ar: تحديث

en: Icon
ar: أيقونة

en: Schedule
ar: الجدول الزمني

en: History
ar: الأرشيف

en: URL
ar: العنوان URL

en: Visible
ar: مرئي

en: Teaser
ar: موجز

en: Event
ar: الحدث

en: ID
ar: المعرف ID

en: Picture
ar: الصورة

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Node
ar: العقدة

en: Question
ar: السؤال

en: Update options
ar: خيارات التحديث

en: Page
ar: الصفحة

en: Logo
ar: الشعار

en: Header
ar: الترويسة

en: Footer
ar: التذييل

en: Comment
ar: التعليق

en: Published
ar: منشور

en: Filter
ar: انتقاء

en: Location
ar: الموضع

en: configure
ar: ضبط

en: Items
ar: أخبار

en: Sort order
ar: الترتيب

en: Thumbnail
ar: النسخة المصغرة

en: Media
ar: ميديا

en: State
ar: الحالة

en: here
ar: هنا

en: Start:
ar: البداية:

en: End:
ar: النهاية:

en: Forum
ar: المنتدى

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Role
ar: الدور

en: Blog
ar: المدونة

en: Operation
ar: عملية

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: No items selected.
ar: لم تختر أي عناصر.

en: The update has been performed.
ar: تم إجراء التحديث.

en: Refine
ar: تحسين

en: Undo
ar: تراجع

en: @time ago
ar: منذ @time

en: Workflow
ar: سيرة العمل

en: Revision
ar: مراجعة

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: The update has encountered an error.
ar: حدث خطأ أثناء التحديث.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ar[0]: تمت معالجة عنصر واحد:
ar[1]: لم تُعالج أي عناصر:
ar[2]: تمت معالجة عنصرين:
ar[3]: تمت معالجة @count عناصر:
ar[4]: تمت معالجة @count عنصرا:
ar[5]: تمت معالجة @count عنصر:

en: Publish
ar: انشر

en: Global
ar: عالمي

en: Profiles
ar: ملفات المستخدمين

en: Available
ar: متوفّر

en: Show only items where
ar: مواصفات انتقاء المحتوى المعروض

en: No content available.
ar: لا يوجد محتوى.

en: Draft
ar: مسودة

en: An error occurred and processing did not complete.
ar: حدث خطأ ولم تكتمل المعالجة.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
ar: تحتوي قائمة <em>الإدارة</em> على روابط المهام الإدارية.

en: View mode
ar: نمط المشاهدة
