OpenEDU (7.x-2.0-alpha8) - en to cy translation catalogue (70 entries)

en: Slideshow
cy: Sioe Sleidiau

en: Title
cy: Pennawd

en: Body
cy: Corff

en: delete
cy: dileu

en: Status
cy: Statws

en: Delete
cy: Dileu

en: Operations
cy: Gweithrediad

en: Content
cy: Cynnwys

en: Type
cy: Math

en: Author
cy: Awdur

en: Actions
cy: Gweithredoedd

en: Cancel
cy: Diddymu

en: Description
cy: Disgrifiadau

en: Disabled
cy: Wedi ei analluogi

en: Enabled
cy: Wedi ei alluogi

en: Edit
cy: Golygu

en: Date
cy: Dyddiad

en: Reset
cy: Ailosod

en: This action cannot be undone.
cy: Ni ellir dad-wneud y weithred yma.

en: Message
cy: Neges

en: The configuration options have been saved.
cy: Mae dewisadau ffurfweddu wedi ei gadw.

en: Link
cy: Dolen

en: Image
cy: Delwedd

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Name
cy: Enw

en: edit
cy: golygu

en: Default
cy: Diofyn

en: Update
cy: Diweddaru

en: History
cy: Hanes

en: Visible
cy: Gweledig

en: Teaser
cy: Rhagflas

en: Picture
cy: Darlun

en: User
cy: Defnyddiwr

en: Node
cy: Nod

en: Question
cy: Cwestiwn

en: Update options
cy: Dewisiadau diweddaru

en: Page
cy: Tudalen

en: Header
cy: Pennawd

en: Footer
cy: Troedyn

en: Comment
cy: Sylw

en: Published
cy: Wedi ei gyhoeddi

en: Filter
cy: Hidlydd

en: Location
cy: Lleoliad

en: configure
cy: ffurfweddu

en: Items
cy: Eitemau

en: Sort order
cy: Dosbarthu trefn

en: Thumbnail
cy: Disgrifiad Cryno

en: Media
cy: Cyfryngau

en: Phone
cy: ffôn

en: Forum
cy: Fforwm

en: Configuration
cy: Ffurfweddiad

en: Role
cy: Swyddogaeth

en: Operation
cy: Gweithrediad

en: Collapsible
cy: Plygadwy

en: Sort by
cy: Dosbarthu drwy

en: No items selected.
cy: Dim eitemau wedi eu dewis.

en: The update has been performed.
cy: Mae'r diweddaraid yma wedi ei wneud.

en: Refine
cy: Coethi

en: Undo
cy: Dadwneud

en: @time ago
cy: @time yn ôl

en: Revision
cy: Diwygiad

en: Processing
cy: Prosesu

en: The update has encountered an error.
cy: Mae'r diweddariad wedi dod ar draws gwall.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
cy[0]: 1 eitem wedi ei brosesu'n llwyddiannus:

en: Publish
cy: Cyhoeddi

en: Global
cy: Eang

en: Profiles
cy: Proffilau

en: Show only items where
cy: Dim ond dangos eitemau pan

en: Time ago
cy: Amser yn ôl

en: An error occurred and processing did not complete.
cy: Roedd gwall a ni gwblhaodd y prosesu.
