en to ml translation catalogue (329 entries)

en: list
ml: പട്ടിക

en: Home
ml: പൂമുഖം

en: User interface
ml: ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്

en: Slideshow
ml: സ്ലൈഡ്‌ഷോ

en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

en: Body
ml: ഘടന

en: Previous
ml: മുന്നത്തെ

en: Next
ml: അടുത്തത്

en: user
ml: ഉപയോക്താവ്

en: select
ml: സെലക്റ്റ് ചെയ്യൂ

en: Pages
ml: താളുകള്‍

en: Save configuration
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കൂ

en: Reset to defaults
ml: സ്ഥിരസ്ഥിതികളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക

en: enable
ml: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

en: context
ml: സന്ദർഭം

en: delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Status
ml: സ്ഥിതി

en: Request new password via e-mail.
ml: ഇമെയില്‍ വഴി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെടൂ

en: Prefix
ml: ഉപസര്ഗ്ഗം

en: Suffix
ml: സഫിക്സ്

en: approve
ml: അംഗീകരിക്കുക

en: E-mail
ml: ഈ-മെയിൽ

en: Delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Submit
ml: സമര്‍പ്പിക്കു

en: Operations
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Value
ml: മൂല്യം

en: Totals
ml: ആകെ

en: Username
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം

en: Real name
ml: യഥാർത്ഥ നാമം

en: Email address
ml: ഇ-മെയിൽ വിലാസം

en: Item
ml: ഇനം

en: Private
ml: സ്വകാര്യ

en: content
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Is
ml: ആണ്

en: Type
ml: തരം

en: Replies
ml: മറുപടികൾ

en: Last Post
ml: അവസാന പോസ്റ്റ്

en: Closed
ml: അടച്ചു

en: Wrong username or password.
ml: തെറ്റായ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്

en: Subscribe to group
ml: ഗ്രൂപ്പിൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

en: Unsubscribe from group
ml: ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

en: Organic groups
ml: ഓർഗാനിക് ഗ്രൂപ്പുകൾ

en: Administer the suite of Organic groups modules.
ml: ഓർഗാനിക് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ മൊഡ്യൂളുകളുടെ സ്യൂട്ട് നിയന്ത്രിക്കുക.

en: List
ml: പട്ടിക

en: Subject
ml: വിഷയം

en: Actions
ml: പ്രവര്‍ത്തികള്‍

en: disabled
ml: അപ്രാപ്തമാക്കിയ

en: Confirm
ml: ഉറപ്പിക്കുക

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Remove
ml: ഒഴിവാക്കുക

en: Unsubscribe
ml: അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

en: Description
ml: വിവരണം

en: Language
ml: ഭാഷ

en: Audience
ml: പ്രേക്ഷകർ

en: Read more
ml: കൂടുതൽ വായിക്കുക

en: more
ml: കൂടുതൽ

en: Enable
ml: പ്രാപ്തമാക്കുക

en: Disable
ml: പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

en: Access control
ml: പ്രവേശന നിയന്ത്രണം

en: required
ml: ആവശ്യമാണ്

en: Article
ml: ലേഖനം

en: Disabled
ml: സജ്ജീകരിക്കാത്തത്

en: Enabled
ml: സജ്ജമാക്കി

en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങൾ

en: Currency
ml: കറൻസി

en: More
ml: കൂടുതല്‍

en: Action
ml: പ്രവര്‍ത്തി

en: Last Updated
ml: അവസാനമായി പുതുക്കിയത്

en: Taxonomy
ml: വര്‍ഗ്ഗീകരണം

en: Yes
ml: അതെ

en: No
ml: അല്ല

en: Content types
ml: ഉള്ളടക്ക തരങ്ങൾ

en: Version
ml: പതിപ്പ്

en: view
ml: കാണുക

en: Overview
ml: അവലോകനം

en: Tag
ml: ടാഗ്

en: Advanced options
ml: ഉയര്‍ന്നതലത്തിലുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Edit
ml: തിരുത്തുക

en: Date
ml: തിയ്യതി

en: Links
ml: ലിങ്കുകൾ

en: Search
ml: തിരയൂ

en: Reset
ml: പുനഃക്രമീകരണം

en: None
ml: ഇല്ല

en: Display settings
ml: ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങൾ

en: This action cannot be undone.
ml: ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും തിരിച്ചു പോക്കില്ല.

en: Number
ml: അക്കം

en: Message
ml: സന്ദേശം

en: Password
ml: പ്രവേശന വാക്ക്

en: - None -
ml: - ഇല്ല -

en: Country
ml: രാജ്യം

en: Weight
ml: ഭാരം

en: Variable
ml: വേരിയബിൾ

en: Image
ml: ചിത്രം

en: Center
ml: കേന്ദ്രം

en: Types
ml: തരങ്ങൾ

en: Hierarchy
ml: ശ്രേണി

en: Multiple
ml: ഒന്നിലധികം

en: Required
ml: അത്യന്താപേക്ഷിതം

en: Parent
ml: രക്ഷിതാവ്

en: Depth
ml: ആഴം

en: none
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Category
ml: വര്‍ഗ്ഗം

en: Settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Feed
ml: ഫീഡ്

en: Name
ml: പേര്

en: edit
ml: തിരുത്തുക

en: Import
ml: ഇറക്കുമതി

en: Book
ml: പുസ്തകം

en: Export
ml: കയറ്റുമതി

en: Node ID
ml: നോഡ് ഐഡി

en: Field
ml: ഫീൽഡ്

en: Label
ml: അടയാളം

en: Preview
ml: മുന്‍‌കാഴ്ച

en: Save
ml: സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക

en: Help
ml: സഹായം

en: Open
ml: തുറക്കുക

en: Sunday
ml: ഞായർ

en: Monday
ml: തിങ്കൾ

en: Tuesday
ml: ചൊവ്വ

en: Wednesday
ml: ബുധൻ

en: Thursday
ml: വ്യാഴം

en: Friday
ml: വെള്ളി

en: Saturday
ml: ശനി

en: Core
ml: കോര്‍

en: Album
ml: ആൽബം

en: Icon
ml: ഐക്കൺ

en: Time
ml: സമയം

en: Access
ml: പ്രവേശനം

en: Add
ml: ചേർക്കാൻ

en: View
ml: കാഴ്ച്ച

en: Audio
ml: ഓഡിയോ

en: History
ml: ചരിത്രം

en: URL
ml: യു.ആർ.എൽ

en: Path
ml: വഴി

en: Filename
ml: ഫയലിന്റെ പേര്

en: Vocabularies
ml: പദാവലികൾ

en: Manage
ml: നിയന്ത്രിക്കുക

en: Region
ml: പ്രദേശം

en: Display
ml: ഡിസ്പ്ലേ

en: Menu
ml: മെനു

en: mail
ml: കത്ത്

en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

en: Timestamp
ml: ടൈംസ്റ്റാമ്പ്

en: Unknown
ml: അജ്ഞാതം

en: n/a
ml: ശൂന്യം

en: Upload
ml: അപ്‌ലോഡ്

en: Picture
ml: ചിത്രം

en: Mail
ml: മെയിൽ

en: User
ml: ഉപയോക്താവ്

en: Continue
ml: തുടരുക

en: Configure
ml: സജ്ജമാക്കല്‍

en: Email
ml: ഇമെയിൽ

en: file
ml: ഫയൽ

en: status
ml: സ്ഥിതി

en: Error
ml: പ്രശ്നം

en: Contact
ml: ബന്ധപ്പെടുക

en: Node
ml: നോഡ്

en: Parent item
ml: പാരന്റ് ഐറ്റം

en: Active
ml: സജീവമായ

en: Access denied
ml: പ്രവേശനാനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: Year
ml: വര്‍ഷം

en: Date format
ml: തിയ്യതി രൂപഘടന

en: Block
ml: ബ്ലോക്ക്

en: 1 hour | @count hours
ml[0]: ഒരു മണിക്കൂര്‍
ml[1]: @count മണിക്കൂര്‍

en: 1 day | @count days
ml[0]: 1 ദിവസം

en: Logo
ml: ലോഗോ

en: Site name
ml: സൈറ്റിന്റെ പേര്

en: Module
ml: മൊഡ്യൂൾ

en: PHP
ml: പി.എച്ഛ്.പി

en: Up to date
ml: നവീനമാണ്

en: Out of date
ml: പഴയത്

en: Left sidebar
ml: ഇടത്തെ വശപ്പട്ട

en: Right sidebar
ml: വലത്തെ വശപ്പട്ട

en: Selected
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

en: Your name
ml: താങ്കളുടെ പേര്

en: Send e-mail
ml: ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ

en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

en: Hostname
ml: ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്

en: Published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ

en: Filter
ml: ഫിൽറ്റർ

en: Locale
ml: ഭാഷ

en: E-mail address
ml: ഇ-മെയില്‍ വിലാസം

en: Time zone
ml: സമയമേഖല

en: Severity
ml: തീവ്രത

en: Field name
ml: ഫീല്ഡിന്റെ പേര്

en: Average
ml: ശരാശരി

en: Original image
ml: യഥാർത്ഥ ചിത്രം

en: Mode
ml: മോഡ്

en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പ്

en: OK
ml: ശരി

en: configure
ml: ക്രമീകരണം

en: Authored by
ml: എഴുതിയത്

en: This field is required.
ml: ഈ ഫീല്‍ഡ് ആവശ്യമാണ്.

en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

en: Medium
ml: മാദ്ധ്യമം

en: Month
ml: മാസം

en: Details
ml: വിശദാംശങ്ങൾ

en: System
ml: സിസ്റ്റം

en: Unlimited
ml: അനിയന്ത്രിതം

en: Code
ml: കോഡ്

en: security
ml: സുരക്ഷിതത്വം

en: Egypt
ml: ഈജിപ്റ്റ്‌

en: Israel
ml: ഇസ്രേല്‍

en: Iran
ml: ഇറാന്‍

en: Tonga
ml: ടൊഗ

en: Brazil
ml: ബ്രസീല്‍

en: Jamaica
ml: ജമൈക്ക

en: Japan
ml: ജപ്പാന്‍

en: Libya
ml: ലിബിയ

en: Day
ml: ദിവസം

en: am
ml: രാവിലെ

en: Forum
ml: ചര്‍ച്ചാവേദി

en: Color
ml: നിറം

en: Ignore
ml: തിരസ്കരിക്കുക

en: Blog
ml: ബ്ലോഗ്

en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

en: Maximum length
ml: പരമാവധി നീളം

en: Anonymous
ml: അഞ്ജാതന്‍

en: Provider
ml: ദാതാവ്

en: Integer
ml: പൂര്‍ണ്ണസംഖ്യ

en: Save settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കു

en: Germany
ml: ജര്‍മ്മനി

en: Condition
ml: അവസ്ഥ

en: Afghanistan
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്‍

en: Albania
ml: അല്ബാനിയ

en: Algeria
ml: അള്‍ജീരിയ

en: Angola
ml: അംഗോള

en: Aruba
ml: അറുബ

en: Australia
ml: ഓസ്ട്രേലിയ

en: Austria
ml: ഓസ്ട്രിയ

en: Bahrain
ml: ബഹറിന്‍

en: Bangladesh
ml: ബംഗ്ലാദേശ്

en: Belgium
ml: ബെല്‍ജിയം

en: Bermuda
ml: ബെര്‍മുഡ

en: Bhutan
ml: ഭുട്ടാന്‍

en: Bolivia
ml: ബോളീവിയ

en: Bulgaria
ml: ബള്‍ഗേറിയ

en: Cambodia
ml: കംബോഡിയ

en: Canada
ml: കാനഡ

en: Christmas Island
ml: ക്രിസ്മസ്‌ ഐലന്‍റ്

en: Cyprus
ml: സൈപ്രസ്

en: Czech Republic
ml: ചെക്ക്‌ റിപ്പബ്ലിക്ക്

en: Denmark
ml: ഡെന്മാര്‍ക്ക്‌

en: Dominica
ml: ഡൊമിനിക്ക

en: Dominican Republic
ml: ഡൊമിനിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്

en: Finland
ml: ഫിന്‍ലന്‍ഡ്‌

en: France
ml: ഫ്രാന്‍സ്‌

en: Gabon
ml: ഗാബോണ്‍

en: Ghana
ml: ഘാന

en: Greece
ml: ഗ്രീസ്

en: Greenland
ml: ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ്‌

en: Guinea
ml: ഗിനിയ

en: Hungary
ml: ഹംഗറി

en: Iceland
ml: ഐസ് ലാന്‍ഡ്‌

en: India
ml: ഇന്ത്യ

en: Indonesia
ml: ഇന്തോനേഷ്യ

en: Iraq
ml: ഇറാഖ്

en: Italy
ml: ഇറ്റലി

en: Jordan
ml: ജോര്‍ദാന്‍

en: Kenya
ml: കെനിയ

en: Kuwait
ml: കുവൈറ്റ്‌

en: Lebanon
ml: ലെബനോണ്‍

en: Liberia
ml: ലൈബീരിയ

en: Moldova
ml: മോള്ഡോവ

en: Monaco
ml: മൊണാക്കോ

en: Morocco
ml: മൊറോക്കോ

en: Nauru
ml: നവോറു

en: North Korea
ml: ഉത്തര കൊറിയ

en: Sri Lanka
ml: ശ്രീലങ്ക

en: Switzerland
ml: സ്വിറ്റ്സര്‍ലന്‍ഡ്

en: United Arab Emirates
ml: ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകൾ

en: 1 item | @count items
ml[0]: ഒരെണ്ണം
ml[1]: @count ഏണ്ണം

en: ‹ previous
ml: ‹ മുമ്പത്തേത്

en: next ›
ml: അടുത്തത് ›

en: Refine
ml: ശുദ്ധിചെയ്ത

en: Undo
ml: പഴയപടിയാക്കുക

en: @time ago
ml: @time സമയം മുമ്പ്

en: Front page
ml: പ്രധാനതാള്‍

en: Languages
ml: ഭാഷകള്‍

en: Minute
ml: മിനിറ്റ്

en: Second
ml: സെക്കൻഡ്

en: None.
ml: ഒന്നുമില്ല.

en: People
ml: ആളുകള്‍

en: Site information
ml: സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍

en: Fiji
ml: ഫിജി

en: South Korea
ml: ദക്ഷിണ കൊറിയ

en: Vietnam
ml: വിയറ്റ്നാം

en: Not published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവ

en: New comments
ml: പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍

en: image
ml: ചിത്രം

en: !name field is required.
ml: !name ആവശ്യമാണ്.

en: Processing
ml: പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: Timezone
ml: സമയമേഖല

en: is
ml: ആകുന്നു

en: Translation
ml: തര്‍ജ്ജമ

en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

en: Publish
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക

en: debug
ml: ഡീബഗ്

en: file system
ml: ഫയല്‍ സിസ്റ്റം

en: Services
ml: സര്‍വിസുകള്‍

en: « first
ml: « ആദ്യം

en: last »
ml: അവസാനത്തേത് »

en: - Please choose -
ml: - ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക -

en: 1 year | @count years
ml[0]: 1 കൊല്ലം

en: 1 week | @count weeks
ml[0]: 1 ആഴ്ച്ച

en: 1 min | @count min
ml[0]: 1 മിനുട്ട്

en: 1 sec | @count sec
ml[0]: 1 സെക്കന്റ്

en: sort by @s
ml: അടുക്കു @s

en: and
ml: കൂടാതെ

en: 1 month | @count months
ml[0]: ഒരു മാസം
ml[1]: @count മാസങ്ങള്‍

en: Montenegro
ml: മോന്റെനെഗ്രോ

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ml: എന്തോ അറിയപ്പെടാത്ത പ്രശ്നം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനാല്‍ %file ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: The specified file %name could not be uploaded.
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ട പ്രമാണം %name അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Boolean
ml: ബൂളിയന്‍

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
ml: അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഉപാധി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി സൈറ്റ് പരിപാലകനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

en: Illegal choice %choice in !name element.
ml: !name എലമെന്റിന്റെ നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത ചോയ്സ് %choice.

en: Uses
ml: ഉപയോഗങ്ങൾ

en: MIME type
ml: MIME തരം

en: All languages
ml: എല്ലാ ഭാഷകളും

en: The size of the file.
ml: ഫയലിന്റെ വലിപ്പം.

en: form
ml: ഫോം

en: Basic options
ml: അടിസ്ഥാന ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Poll
ml: തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
ml: !name, %max നേക്കാള്‍ കൂടാന്‍ പാടില്ല. ഇപ്പോള്‍ %length ഇത്രയും അക്ഷരങ്ങള്‍ നീളമുണ്ട്‌.

en: Illegal choice %choice in %name element.
ml: %name എലമെന്റ് നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ %choice.

en: Content translation
ml: ഉള്ളടക്ക വിവര്‍ത്തനം

en: Optional features
ml: ഓപ്ഷണൽ സവിശേഷതകൾ

en: UUID
ml: യു യു ഐ ഡി
