Openlayers (7.x-1.0-beta4) - en to hu translation catalogue (86 entries)

en: User interface
hu: Felhasználói felület

en: Title
hu: Cím

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: Description
hu: Leírás

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Weight
hu: Súly

en: The configuration options have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Parents
hu: Szülők

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Preview
hu: Előnézet

en: Update
hu: Frissítés

en: URL
hu: Webcím

en: Path
hu: Útvonal

en: style
hu: stílus

en: Components
hu: Összetevők

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Data type
hu: Adattípus

en: sources
hu: források

en: Width
hu: Szélesség

en: Class
hu: Osztály

en: Channel
hu: Csatorna

en: Filters
hu: Szűrők

en: Latitude
hu: Földrajzi szélesség

en: Longitude
hu: Földrajzi hosszúság

en: Collapsible
hu: Összecsukható

en: Key
hu: Kulcs

en: source
hu: forrás

en: Source
hu: Forrás

en: Delay
hu: Késleltetés

en: Source type
hu: Forrás típusa

en: Map
hu: Térkép

en: Controls
hu: Vezérlők

en: Style
hu: Stílus

en: Storage
hu: Tárolás

en: Default value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

en: Client
hu: Ügyfél

en: Service
hu: Szolgáltatás

en: Miscellaneous
hu: Egyéb

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Modify
hu: Módosítás

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Zoom
hu: Nagyítás

en: Opacity
hu: Átlátszatlanság

en: Debug mode
hu: Hibakereső mód

en: Data Source
hu: Adatforrás

en: this
hu: itt

en: Canvas
hu: Vászon

en: Point
hu: Pont

en: Style options
hu: Stílus lehetőségei

en: Polygon
hu: Sokszög

en: Positioning
hu: Elhelyezés

en: Styles
hu: Stílusok

en: OpenLayers Map
hu: OpenLayers térkép

en: Title Field
hu: Cím mező

en: Choose the field which will appear as a title on tooltips.
hu: Az eszköztippek címeként megjelenő mező kiválasztása.

en: styles
hu: stílusok

en: Right Field
hu: Jobb mező

en: Left Field
hu: Bal mező

en: Data options
hu: Adatbeállítások

en: Available Features
hu: Rendelkezésre álló funkciók

en: Select what features are available to draw.
hu: Kiválaszthatók a rajzoláshoz elérhető funkciók.

en: Administrative settings
hu: Adminisztrációs beállítások

en: Renderer
hu: Megjelenítő

en: Data options: @data
hu: Adatbeállítások: @data

en: No data options set
hu: Nincsenek megadva adatbeállítások

en: Openlayers Map
hu: Openlayers térkép

en: OpenLayers Preset
hu: OpenLayers beállítás

en: Select which OpenLayers map you would like to use. Only maps which have the geofield placeholder layer may be selected. If your preferred map is not here, add the geofield placeholder layer to it first.
hu: Kiválasztható a használni kívánt OpenLayers térkép. Csak a geofield helykitöltővel rendelkező térképek választhatók ki. Ha a kívánt térkép nem található itt, akkor először hozzá kell adni a geofield helykitöltő réteget.

en: Openlayers Map: @data
hu: Openlayers térkép: @data

en: Including reverse-geocoded address
hu: Fordított geokódolású címet tartalmaz

en: Select which OpenLayers map you would like to use. Only maps which have the GeoField behavior may be selected. If your preferred map is not here, add the GeoField behavior to it first. The "Draw Features" bahavior is incompatible - presets with this behavior are not shown.
hu: Kiválasztható a használni kívánt OpenLayers térkép. Csak a GeoField viselkedéssel rendelkező térképek választhatók ki. Ha a kívánt térkép nem található itt, akkor először fel kell venni a GeoField viselkedést. A „rajzolási funkciók” viselkedés nem kompatibilis – az ilyen viselkedéssel rendelkező beállítások nem jelennek meg.

en: View: @view - Display: @display
hu: Nézet: @view – Megjelenítés: @display

en: component
hu: összetevő

en: control
hu: vezérlés

en: controls
hu: vezérlők

en: Storage Options
hu: Tárolási beállítások

en: Allow shape modification
hu: Alakzatok módosításának engedélyezése

en: Can you edit and delete shapes.
hu: Az alakzatok törölhetőek és módosíthatóak.

en: Geocoder settings
hu: Geocoder beállítások

en: Enable geocoding of location data
hu: Helyadatok geokódolásának engedélyezése

en: Interaction type
hu: Kölcsönhatás típusa

en: components
hu: összetevők
