Openlayers (7.x-1.0-beta4) - en to uk translation catalogue (106 entries)

en: User interface
uk: Інтерфейс користувача

en: Title
uk: Заголовок

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: Description
uk: Опис

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Weight
uk: Вага

en: The configuration options have been saved.
uk: Параметри конфігурації були успішно збережені.

en: Parents
uk: Батьки

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Update
uk: Оновити

en: URL
uk: URL-адреса

en: Path
uk: Шлях

en: style
uk: стиль

en: Components
uk: Компоненти

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Data type
uk: Тип даних

en: sources
uk: джерела

en: Width
uk: Ширина

en: Overlays
uk: Накладання

en: map
uk: карта

en: Class
uk: Клас

en: Channel
uk: Канал

en: Filters
uk: Фільтри

en: Rotation
uk: Обертання

en: Latitude
uk: Широта

en: Longitude
uk: Довгота

en: Collapsible
uk: Згортуване

en: Key
uk: Ключ

en: source
uk: джерело

en: Source
uk: Джерело

en: Delay
uk: Затримка

en: Source type
uk: Тип джерела

en: Map
uk: Мапа

en: Controls
uk: Елементи керування

en: Draw
uk: Роздати

en: Style
uk: Стиль

en: Storage
uk: Сховище

en: Default value
uk: Базове значення

en: Client
uk: Клієнт

en: Service
uk: Служба

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Modify
uk: Змінити

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Zoom
uk: Збільшення

en: Opacity
uk: Непрозорість

en: TODO
uk: ЗРОБИТИ

en: Debug mode
uk: Режим зневадження

en: Source Type
uk: Тип джерела

en: Map settings
uk: Налаштування карти

en: Data Source
uk: Джерело даних

en: Layer
uk: Шар

en: Bounding Box
uk: Габаритна рамка

en: this
uk: цей

en: Canvas
uk: Полотно

en: Point
uk: Точка

en: Style options
uk: Параметри стилю

en: Polygon
uk: Багатокутник

en: Positioning
uk: Позиціонування

en: Extent
uk: Розмір

en: Layers
uk: Шари

en: Layer type
uk: Тип шару

en: Styles
uk: Стилі

en: Latitude Field
uk: Поле широти

en: Longitude Field
uk: Поле довготи

en: Enable developer mode.
uk: Увімкнути режим розробника.

en: Title Field
uk: Поле заголовку

en: styles
uk: стилі

en: Top Field
uk: Верхнє поле

en: Right Field
uk: Праве поле

en: Bottom Field
uk: Нижнє поле

en: Left Field
uk: Ліве поле

en: Data options
uk: Параметри даних

en: Available Features
uk: Доступні функції

en: Base URL (template)
uk: Основний URL (шаблон)

en: Administrative settings
uk: Адміністративні налаштування

en: Renderer
uk: Відображувач

en: How to use
uk: Як користуватися

en: Data options: @data
uk: Параметри даних: @data

en: No data options set
uk: Немає встановлених параметрів даних

en: Openlayers Map
uk: Карта Openlayers

en: OpenLayers Preset
uk: Передустановки OpenLayers

en: Select which OpenLayers map you would like to use. Only maps which have the geofield placeholder layer may be selected. If your preferred map is not here, add the geofield placeholder layer to it first.
uk: Виберіть карту OpenLayers, яку ви хочете використовувати. Вибрати можна тільки ті карти, які мають шар заповнювача формату Geofield. Якщо необхідної вам карти тут немає, то спочатку додайте до неї шар заповнювача формату Geofield.

en: Openlayers Map: @data
uk: Карта Openlayers: @data

en: Including reverse-geocoded address
uk: З додаванням зворотнього геокодування адреси

en: Select which OpenLayers map you would like to use. Only maps which have the GeoField behavior may be selected. If your preferred map is not here, add the GeoField behavior to it first. The "Draw Features" bahavior is incompatible - presets with this behavior are not shown.
uk: Виберіть карту OpenLayers, яку ви хочете використовувати. Вибрати можна тільки ті карти, які мають обробник формату Geofield. Якщо бажаної карти тут немає, то спочатку додайте до неї обробник формату Geofield. Елементи накреслень несумісні з обробником, не відображаються.

en: Administer OpenLayers
uk: Адміністрування OpenLayers

en: Configure OpenLayers settings, styles, maps, and layers.
uk: Конфігурування налаштувань OpenLayers, стилів, карт та шарів.

en: The following is a dump of the data that is rendered from this display. It is used for debugging purposes only.
uk: Нижче наведено дамп даних, що буде візуалізовано на даному відображенні. Він використовується тільки для зневадження.

en: View: @view - Display: @display
uk: Вид: @view - Відображення: @display

en: Wrap Date Line
uk: Згорнути дані в рулон

en: Storage Options
uk: Параметри зберігання

en: Should the widget only allow simple features (points, lines, or polygons), or should the widget allow for complex features? Note that changing this setting from complex to simple after data has been entered can lead to data loss.
uk: Віджет має допускати тільки прості елементи (точки, ліній або багатокутники) або складені елементи? Зверніть увагу, зміна цього параметра від складених до простих за наявності даних може призвести до їх втрати.

en: Allow shape modification
uk: Дозволити зміну фігур

en: Can you edit and delete shapes.
uk: Можете редагувати і видаляти фігури.

en: Geocoder settings
uk: Налаштування геокодувальника

en: Map was deleted.
uk: Карта була видалена.

en: Style was deleted.
uk: Стиль було видалено.

en: Interaction type
uk: Тип взаємодії

en: Sensor
uk: Датчик

en: Map: %map
uk: Карта: %map
