OpenLayers (7.x-2.0-alpha1) - en to es translation catalogue (139 entries)

en: Title
es: Título

en: Delete
es: Eliminar

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Lista

en: Actions
es: Acciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: Enabled
es: Activado

en: On
es: Activado

en: Edit
es: Editar

en: Weight
es: Peso

en: Settings
es: Opciones

en: Name
es: Nombre

en: Import
es: Importar

en: Export
es: Exportar

en: Save
es: Guardar

en: Default
es: Predeterminado

en: Add
es: Agregar

en: Path
es: Ruta

en: Element ID
es: ID de elemento

en: Activated
es: Activado

en: Image Path
es: Ruta de imagen

en: Done
es: Hecho

en: General information
es: Información general

en: Overridden
es: Sobrescrito

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Alto

en: Navigation
es: Navegación

en: Square
es: Cuadrado

en: Clone
es: Clonar

en: Threshold
es: Umbral

en: Pop Up
es: Emergente

en: Revert
es: Revertir

en: Style
es: Estilo

en: Base URL
es: URL de base

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Exceptions
es: Excepciones

en: Solid
es: Sólido

en: Distance
es: Distancia

en: Transparent
es: Transparente

en: Raw
es: Sin modificar <em>(raw)</em>

en: Attribution
es: Atribución

en: API Keys
es: Claves de API

en: Delete preset
es: Eliminar valor predeterminado

en: Presets
es: Valores prestablecidos

en: Edit preset
es: Editar valor prestablecido

en: Clone preset
es: Clonar valor prestablecido

en: Data Source
es: Origen de datos

en: Preset name
es: Nombre del valor prestablecido

en: Point
es: Punto

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Round
es: Redondear

en: Polygon
es: Polígono

en: Behaviors
es: Comportamientos

en: Layers
es: Capas

en: Projection
es: Proyección

en: Styles
es: Estilos

en: Delete layer
es: Eliminar capa

en: Default OpenLayers WMS
es: WMS predeterminado de OpenLayers

en: Basic default style.
es: Estilo básico predeterminado.

en: Default style for selected geometries
es: Estilo predeterminado para las geometrías seleccionadas

en: Default Map
es: Mapa predeterminado

en: OpenLayers base API module
es: API básica para el módulo OpenLayers

en: Zoom to Layer
es: Zoom a la capa

en: Clone Preset
es: Clonar valor prestablecido

en: Preset Description
es: Descripción del valor prestablecido

en: Zoom Level
es: Nivel de zoom

en: Temporary Style
es: Estilo temporal

en: Display Projection
es: Mostrar proyección

en: Width is required.
es: La anchura es necesaria.

en: The Preset Name already exists.
es: El nombre del valor prestablecido ya existe.

en: Map saved.
es: Mapa guardado.

en: Error trying to save map
es: Hubo un error al intentar guardar el mapa

en: Keyboard Defaults
es: Valores predeterminados de teclado

en: Mouse Position
es: Posición del ratón

en: Zoom Box
es: Caja de zoom

en: Latitude Field
es: Campo de latitud

en: OpenLayers Map
es: Mapa OpenLayers

en: WKT Value
es: Valor WKT

en: geographical projection
es: proyección geográfica

en: Edit style
es: Editar estilo

en: Delete style
es: Eliminar estilo

en: Error when attempting to delete %name.
es: Error al intentar eliminar %name.

en: Layer saved.
es: Capa guardada.

en: Style saved.
es: Estilo guardado.

en: Error trying to save style.
es: Error al intentar guardar el estilo.

en: CSS Path
es: Ruta del CSS

en: Restrict Extent
es: Restringir extensión

en: Restricted Extent
es: Extensión restringida

en: Layers & Styles
es: Capas y estilos

en: The CCK !name field of the node.
es: El campo CCK !name del nodo.

en: File Format
es: Formato de archivo

en: Layer %layer not found.
es: No se encuentra la capa %layer.

en: Layer %name does not have its layer_type set.
es: La capa %name no tiene establecido su layer_type.

en: Google Maps Hybrid
es: Google Maps Híbrido

en: Google Maps Physical
es: Mápa físico de Google Maps

en: Google Maps Hillshades
es: Relieve de Google Maps

en: Yahoo Maps Hybrid
es: Yahoo Maps Híbrido

en: Invisible style
es: Estilo invisible

en: Invisible default style.
es: Estilo invisible predeterminado

en: Style ID
es: ID del estilo

en: Extract styles from KML.
es: Extraer estilos desde KML.

en: Extract Attributes
es: Extraer atributos

en: Layer Name
es: Nombre de la capa

en: Yahoo API Key
es: Clave del API de Yahoo

en: Clone layer
es: Clonar capa

en: Clone style
es: Clonar estilo

en: Layer Title
es: Título de la capa

en: Layer Description
es: Descripción de la capa

en: Extract Styles
es: Extraer estilos

en: Provides the ability to switch layers in the map interface.
es: Proporciona la capacidad de alternar las capas en la interfaz del mapa.

en: Number of Zoom Levels
es: Número de niveles de zoom

en: The URL of the KML file.
es: La URL del archivo KML.

en: Adds a dynamic layer from a features array
es: Agrega una capa dinámica desde una matriz de características.

en: Layers name
es: Nombre de capas

en: Paste layer code here
es: Pegar aquí el código de la capa

en: Unable to interpret layer code.
es: Ha sido imposible interpretar el código de la capa.

en: An existing layer of this name already exists
es: Ya existe una capa con este nombre

en: Add Layer
es: Añadir capa

en: Clone preset %preset
es: Clonar el valor prestablecido %preset

en: Draw Features
es: Características de dibujo

en: Provides functionality for adding features to a map.
es: Proporciona la capacidad de añadir características a un mapa.

en: Available Features
es: Características disponibles

en: Select what features are available to draw.
es: Seleccione que características estarán disponibles para dibujar.

en: Enable Zoom Wheel
es: Activar zoom con rueda del ratón

en: Feature Layer
es: Capa de características

en: Dynamic Vector Layer for CCK
es: Capa de vector dinámico para CCK

en: Data Layer
es: Capa de datos

en: By default the your site will point to a hosted version of
        the OpenLayers library, at <code>@ol_api_url.</code>
es: Su sitio apuntará de forma predefinida a una versión de la librería de OpenLayers alojada en <code>@ol_api_url.</code>

en: In Switcher
es: Alternador de entrada

en: Attributes and Styling
es: Atributos y estilización

en: Layer !layer_name is unavailable because its 
          layer type or the module that provides its layer type is missing
es: La capa !layer_name no está disponible porque falta su tipo de capa o el módulo que lo proporciona

en: When a PNG, make the background color transparent
es: Cuando sea un PNG, hacer el color de fondo transparente.

en: Base URL (template)
es: URL de base (plantilla)

en: Dependency not found:
es: Dependencia no encontrada:

en: This layer is provided by a view, so it must be exported via the 
                  Views interface as a view. Enable the Views UI 
                  module to export it.
es: Una vista ha proporcionado esta capa. Por eso debe exportarse a traves de la interfaz de vistas como tal vista. Active el módulo de interfaz de usuario (UI) de vistas para poder hacerlo.

en: This layer is provided by a view, so it can be cloned by cloning 
                  the view in the <a href="@url">Views interface.</a>
es: Una vista ha proporcionado esta capa. Por esp se puede duplicar su layer_type clonándo la vista en la <a href="@url">interfaz de vistas</a>.

en: Dash
es: Guión
