Openlayers (7.x-2.0-alpha2) - en to he translation catalogue (59 entries)

en: Title
he: כותרת

en: Delete
he: מחיקה

en: Type
he: סוג

en: List
he: רשימה

en: Actions
he: פעולות

en: Cancel
he: ביטול

en: Description
he: תיאור

en: Language
he: שפה

en: Enabled
he: מופעל

en: On
he: פעיל

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Edit
he: עריכה

en: Weight
he: משקל

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Import
he: יבוא

en: Export
he: יצוא

en: Save
he: שמירה

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Icon
he: סמל

en: Add
he: הוספה

en: URL
he: כתובת URL

en: Path
he: מיקום

en: Done
he: בוצע

en: Overridden
he: נדרס

en: Normal
he: נורמלי

en: Width
he: רוחב

en: Height
he: גובה

en: Navigation
he: ניווט

en: Square
he: רבוע

en: Clone
he: שכפול

en: Threshold
he: סף

en: Map
he: מפה

en: Revert
he: שחזור

en: Style
he: סגנון

en: Base URL
he: כתובת האתר הבסיסית

en: Permalink
he: קישור קבוע

en: Exceptions
he: יוצאים מהכלל

en: Default style
he: סגנון ברירת מחדל

en: Point
he: נקודה

en: Fullscreen
he: מסך מלא

en: Round
he: עגל

en: Layers
he: שכבות

en: Styles
he: סגנונות

en: Basic default style.
he: סגנון ברירת מחדל בסיסי.

en: Default style for selected geometries
he: סגנון ברירת מחדל לגיאומטריות שנבחרו

en: Default Map
he: מפת ברירת מחדל

en: OpenLayers Source
he: מקור לOpenLayers

en: Default select style
he: ברירת מחדל לסגנון בחירה

en: Edit style
he: עריכת סגנון

en: Delete style
he: מחיקת סגנון

en: Export style
he: ייצוא סגנון

en: Invisible style
he: סגנון בלתי נראה

en: Invisible default style.
he: ברירת מחדל לסגנון בלתי נראה.

en: OpenLayer styles are stored versions of 
            <a href="@ols">javascript StyleMap objects</a>, but are much easier to 
            configure through an interface. Styles will typically define the icon, 
            fill color, border, and radius of points or polygons, so they are used 
            on overlays more often than base layers, which are not affected by vector 
            styles.
he: סיגנונות OpenLayer  הם גרסאות מאוחסנות של <a href="@ols">javascript StyleMap objects</a>, אלא שקל יותר לקבוע את התצורה שלהם באמצעות מימשק. 
    סגנונות ישמשו בדרך כלל לקביעת צלמית, צבע מילוי, גבולות ורדיוס של נקודות או מצולעים, כך שהם משמשים בשכבות כיסוי יותר מאשר בשכבות בסיס, אשר אינן מושפעות ע"י סיגנונות וקטוריים.

en: Layers are stored versions of javascript OpenLayers layer 
            objects. They point at a data source, like OpenStreetMap, Google Maps, 
            or Drupal itself, and sometimes define the zoom levels for which they apply.
he: שכבות הן גרסאות מאוכסנות של javascript OpenLayers layer objects. הן מצביעות למקור נתונים כמו OpenStreetMap, מפות גוגל או דרופל עצמו. לפעמים הן מגדירות את רמות הזום שאותו הן מיישמות.

en: By default the your site will point to a hosted version of
        the OpenLayers library, at <code>@ol_api_url.</code>
he: כברירת מחדל האתר שלך יצביע לגרסה מאוחסנת של ספריית  OpenLayers, ב code>@ol_api_url.</code>

en: Alternately, you can <a href="!ol_url">download OpenLayers</a>,
        add it to your Drupal installation, and use a relative path like
        <code>@suggested_path</code>
he: לחילופין, ניתן <a href="!ol_url">להוריד OpenLayers</a>, להוסיף להתקנת הדרופל שלך ולהשתמש בנתיב יחסי כדוגמת  <code>@suggested_path</code>
