Openlayers (7.x-2.0-beta10) - en to ru translation catalogue (57 entries)

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Description
ru: Описание

en: Enable
ru: Включить

en: Enabled
ru: Включено

en: Edit
ru: Редактировать

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Default
ru: По умолчанию

en: Components
ru: Компоненты

en: sources
ru: Источники

en: Width
ru: Ширина

en: Overlays
ru: Перекрытие

en: Class
ru: Класс

en: Filters
ru: Фильтры

en: Rotation
ru: Вращение

en: Latitude
ru: Широта

en: Longitude
ru: Долгота

en: Collapsible
ru: Сворачиваемое

en: Key
ru: Ключ

en: Source
ru: Источник

en: Source type
ru: Тип источника

en: Controls
ru: Элементы управления

en: Storage
ru: Хранилище

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Text to display
ru: Текст для показа

en: Source Type
ru: Тип источника

en: Map settings
ru: Установки карты

en: Data Source
ru: Исходные данные

en: Bounding Box
ru: Ограничитель рамки

en: Layers
ru: Слои

en: Layer type
ru: Тип слоя

en: Styles
ru: Стили

en: OpenLayers base API module
ru: Основной API модуля OpenLayers

en: Map saved.
ru: Карта сохранена.

en: OpenLayers Views
ru: Представления OpenLayers

en: Latitude Field
ru: Поле широты

en: Longitude Field
ru: Поле долготы

en: Provides a user interface to manage OpenLayers maps.
ru: Предоставляет пользовательский интерфейс для управления картами OpenLayers.

en: OpenLayers UI
ru: Пользовательский интерфейс OpenLayers

en: Title Field
ru: Поле заголовка

en: Choose the OpenLayers WKT field.
ru: Выберете WKT поле OpenLayers.

en: Top Field
ru: Верхнее поле

en: Right Field
ru: Правое поле

en: Bottom Field
ru: Нижнее поле

en: Left Field
ru: Левое поле

en: Base URL (template)
ru: Базовый URL (шаблон)

en: Administrative settings
ru: Административные настройки

en: The following is a dump of the data that is rendered from this display. It is used for debugging purposes only.
ru: Ниже приведен дамп данных, визуализируемый в данном экране. Он используется только для отладки.

en: This is the base URL template for the XYZ layer.  It should be something similar to <em>http://example.com/tiles/1.0.0/layer_name/${z}/${x}/${y}.png</em>.
ru: Базовый шаблон URL для  слоя XYZ. Должно быть нечто подобное <em>http://example.com/tiles/1.0.0/layer_name/${z}/${x}/${y}.png</em>.

en: Wrap Date Line
ru: Свернуть данные в рулон

en: This allows the user to continually pan left and right as the tiles will repeat themselves.  Note that this option is known to not work well with the 2.10 OL library.
ru: Позволяет использовать непрерывное панорамирование влево и вправо, при этом тайл будет повторяться. Учтите, данная опция, как известно, не работает с библиотекой OpenLayers 2.10.

en: Map was deleted.
ru: Карта была удалена.

en: Interaction type
ru: Тип взаимодействия
