Openlayers (7.x-2.0-beta4) - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Operations
fr: Actions

en: Language
fr: Langue

en: On
fr: Activé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Name
fr: Nom

en: Preview
fr: Aperçu

en: Views
fr: Vues

en: Path
fr: Chemin

en: Element ID
fr: identifiant (ID) de l'élément

en: Anchor
fr: Ancre

en: Separator
fr: Séparateur

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Square
fr: Carré

en: Save and edit
fr: Enregistrer et modifier

en: Threshold
fr: Seuil

en: Map
fr: Carte

en: Stroke color
fr: Couleur de trait

en: Stroke opacity
fr: Opacité du trait

en: Storage
fr: Stockage

en: Base URL
fr: URL de base

en: Permalink
fr: Permalien

en: Solid
fr: Solide

en: Number of points
fr: Nombre de points

en: Raw
fr: Brut

en: Rounded corners
fr: Coins arrondis

en: Attribution
fr: Paternité

en: Settings page
fr: Paramètres de la page

en: Zoom level
fr: Niveau de zoom

en: Default style
fr: Style par défaut

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: Round
fr: Arrondi

en: Displays
fr: Affichages

en: Polygon
fr: Polygone

en: Behaviors
fr: Comportements

en: Layers
fr: Couches

en: Enabled, title
fr: Activées, titre

en: Watch
fr: Surveiller

en: Default Map
fr: Carte par défaut

en: Zoom to Layer
fr: Zoomer sur la couche

en: Zoom Level
fr: Niveau du zoom

en: This is map that will be used to render the view.
fr: Cette carte sera utilisée pour afficher la vue.

en: Google Maps API Map
fr: Carte Google Maps API

en: <a href="!url">KML</a> overlay.
fr: Surcouche <a href="!url">KML</a>.

en: OpenLayers Views Vector
fr: Vecteur des vues OpenLayers

en: <a href="@cloudmade">Get a CloudMade account and API Key</a>
fr: <a href="@cloudmade">Obtenez un compte Cloudmade et une clé d'API</a>

en: <a href="@google">Obtain an API key from Google for your domain</a>
fr: <a href="@google">Obtenir une clé d'API à partir de Google pour votre domaine</a>

en: Available Features
fr: Fonctionnalités disponibles

en: <a href="!url">CloudMade</a> Custom Map
fr: Carte personnalisée <a href="!url">CloudMade</a>

en: <a href="!url">MapTiler</a> or GDAL2Tiles
fr: <a href="!url">MapTiler</a> ou GDAL2Tiles

en: Dash
fr: Tiret

en: Openlayers Map
fr: Carte Openlayers

en: OpenLayers Maps
fr: Cartes Openlayers

en: If you use Google Maps v3, an API key is not necessary.
fr: Si vous utilisez Google Maps v3, un clé d'API n'est pas nécessaire.
