Openlayers (7.x-3.0-beta3) - en to es translation catalogue (101 entries)

en: User interface
es: Interfaz de usuario

en: Title
es: Título

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: Description
es: Descripción

en: Enable
es: Activar

en: Enabled
es: Activado

en: Edit
es: Editar

en: Weight
es: Peso

en: The configuration options have been saved.
es: Se han guardado las opciones de configuración.

en: Parents
es: Padres

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Preview
es: Vista previa

en: Update
es: Actualizar

en: Path
es: Ruta

en: style
es: estilo

en: Components
es: Componentes

en: Unknown
es: Desconocido

en: Data type
es: Tipo de dato

en: sources
es: fuentes

en: Width
es: Ancho

en: Class
es: Clase

en: Channel
es: Canal

en: Filters
es: Filtros

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Collapsible
es: Plegable

en: Key
es: Clave

en: source
es: fuente

en: Source
es: Origen

en: Delay
es: Retraso

en: Source type
es: Tipo de origen

en: Map
es: Mapa

en: Controls
es: Controles

en: Style
es: Estilo

en: Storage
es: Almacenamiento

en: Default value
es: Valor predeterminado

en: Client
es: Cliente

en: Service
es: Servicio

en: Miscellaneous
es: Miscelánea

en: Machine name
es: Nombre de sistema

en: Modify
es: Modificar

en: Text to display
es: Texto para mostrar

en: Opacity
es: Opacidad

en: TODO
es: Por hacer

en: Debug mode
es: Mode de depuración

en: Map settings
es: Opciones de Mapa

en: Data Source
es: Origen de datos

en: this
es: este

en: Canvas
es: Lienzo

en: Point
es: Punto

en: Style options
es: Opciones de estilo

en: Polygon
es: Polígono

en: Layers
es: Capas

en: Styles
es: Estilos

en: Map saved.
es: Mapa guardado.

en: You need to enable at least one field before you can configure your field settings
es: Necesita activar por lo menos un campo antes de poder configurar los ajustes de campo

en: Map Data Sources
es: Orígenes de datos del mapa

en: Choose which sources of data that the map will provide features for.
es: Seleccione de que orígenes de datos el mapa proporcionará características.

en: Latitude Field
es: Campo de latitud

en: Choose a field for Latitude.  This should be a field that is a decimal or float value.
es: Seleccione un campo para la latitud. Este debe ser un campo que sea decimal o un valor flotante.

en: Longitude Field
es: Campo de longitud

en: Choose a field for Longitude.  This should be a field that is a decimal or float value.
es: Seleccione un campo para la longitud. Este debe ser un campo que sea decimal o un valor flotante.

en: WKT Field
es: Campo WKT

en: OpenLayers Map
es: Mapa OpenLayers

en: Enable developer mode.
es: Activar modo de desarrollador.

en: Provides a user interface to manage OpenLayers maps.
es: Proporciona una interfaz de usuario para administrar los mapas de OpenLayers.

en: Style saved.
es: Estilo guardado.

en: OpenLayers Data
es: Información de OpenLayers

en: Provides Data to Power an OpenLayers map.
es: Proporciona información para incluir en un mapa de OpenLayers.

en: Title Field
es: Campo título

en: Choose the field which will appear as a title on tooltips.
es: Seleccione el campo que aparecerá como título en las sugerencias.

en: styles
es: estilos

en: Geocode
es: Código geográfico

en: Choose the OpenLayers WKT field.
es: Seleccione el campo WKT para OpenLayers.

en: Top Field
es: Campo Arriba

en: Right Field
es: Campo Derecha

en: Bottom Field
es: Campo Abajo

en: Left Field
es: Campo Izquierda

en: Data options
es: Opciones de Datos

en: Available Features
es: Características disponibles

en: Select what features are available to draw.
es: Seleccione que características estarán disponibles para dibujar.

en: Attributes and Styling
es: Atributos y estilización

en: Base URL (template)
es: URL de base (plantilla)

en: Administrative settings
es: Opciones administrativas

en: Renderer
es: Procesador

en: Data options: @data
es: Opciones de datos: @data

en: No data options set
es: Opciones de datos sin configurar

en: Openlayers Map
es: Mapa de Openlayers

en: Select which OpenLayers map you would like to use. Only maps which have the geofield placeholder layer may be selected. If your preferred map is not here, add the geofield placeholder layer to it first.
es: Selecciona que mapas OpenLayers te gustaría usar. Sólo los mapas que tienen una capa de comodín geofield pueden ser seleccionados. Si tus mapas preferidos no están aquí, añádele primero la capa del comodín geofield.

en: Openlayers Map: @data
es: Mapa de Openlayers: @data

en: Including reverse-geocoded address
es: Incluyendo direcciones geocodificadas de forma inversa

en: Select which OpenLayers map you would like to use. Only maps which have the GeoField behavior may be selected. If your preferred map is not here, add the GeoField behavior to it first. The "Draw Features" bahavior is incompatible - presets with this behavior are not shown.
es: Selecciona que mapa OpenLayers quieres utilizar. Sólo mapas que tienen un comportamiento GeoField pueden ser seleccionadas. Si tu mapa preferido no está aquí, añade un comportamiento GeoField en él primero. El comportamiento "Características de Dibujo" es incompatible -pre-configuraciones con este comportamiento no son mostradas.

en: Administer OpenLayers
es: Administrar OpenLayers

en: Configure OpenLayers settings, styles, maps, and layers.
es: Configura los ajustes, estilos, mapas y capas de OpenLayers.

en: The following is a dump of the data that is rendered from this display. It is used for debugging purposes only.
es: Lo siguiente es un volcado de los datos usados en esta presentación. Sólo se usa para depuración.

en: Lat/Lon Pair
es: Par Lat/Lon

en: entire row
es: fila completa

en: View: @view - Display: @display
es: Vista: @view - Presentación: @display

en: Interaction type
es: Tipo de interacción
