OpenLucius (7.x-1.0-beta2) - en to nl translation catalogue (200 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Submit
nl: Indienen

en: Content
nl: Inhoud

en: Groups
nl: Groepen

en: Group
nl: Groep

en: Author
nl: Auteur

en: Description
nl: Beschrijving

en: Read more
nl: Lees meer

en: more
nl: meer

en: File
nl: Bestand

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: Message
nl: Bericht

en: Weight
nl: Gewicht

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Add
nl: Toevoegen

en: search
nl: zoeken

en: Event
nl: Evenement

en: <none>
nl: -geen-

en: Unassigned
nl: Niet toegekend

en: Assigned to
nl: Toegewezen aan

en: Picture
nl: Afbeelding

en: User
nl: Gebruiker

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: Email
nl: E-mail

en: Files
nl: Bestanden

en: Created
nl: Aangemaakt

en: All
nl: Alle

en: Year
nl: Jaar

en: Block
nl: Blok

en: Page
nl: Pagina

en: Never
nl: Nooit

en: Footer
nl: Voet

en: Comment
nl: Reactie

en: Location
nl: Locatie

en: Success
nl: Succes

en: Todo List
nl: Todo-lijst

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: Desc
nl: Aflopend

en: Members
nl: Leden

en: Calendar
nl: Kalender

en: Day
nl: Dag

en: Upcoming events
nl: Komende evenementen

en: Navigation
nl: Navigatie

en: Role
nl: Rol

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: Users
nl: Gebruikers

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Folder
nl: Map

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Updated date
nl: Wijzigingsdatum

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Messages
nl: Berichten

en: ago
nl: geleden

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: Activity
nl: Activiteit

en: Add file
nl: Bestand toevoegen

en: author
nl: auteur

en: Log out
nl: Uitloggen

en: Team
nl: Ploeg

en: Teams
nl: Ploegen

en: Date created
nl: Aanmaakdatum

en: Due date
nl: Vervaldag

en: Alt Text
nl: Alternatieve tekst

en: Apply
nl: Toepassen

en: Seen
nl: Bekeken

en: Add Group
nl: Groep toevoegen

en: Group Members
nl: Groepsleden

en: Variables
nl: Variabelen

en: Everyone
nl: Iedereen

en: @user's picture
nl: afbeelding van @user

en: Order by
nl: Sorteer op

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: Active users
nl: Actieve gebruikers

en: Sort
nl: Sorteren

en: Show all
nl: Alles weergeven

en: Any
nl: Elke

en: About
nl: Over

en: About me
nl: Over mij

en: Created by
nl: Aangemaakt door

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Primary
nl: Primair

en: Add File
nl: Bestand toevoegen

en: Notify Users
nl: Gebruikers informeren

en: Main menu
nl: Hoofdmenu

en: Uncheck all
nl: Alles deselecteren

en: All Files
nl: Alle Bestanden

en: Secondary
nl: Secundair

en: No results
nl: Geen resultaten

en: - Any -
nl: - Alle -

en: Post date
nl: Datum van inzending

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Due Date
nl: Vervaldag

en: Me
nl: Mij

en: All groups
nl: Alle groepen

en: Last activity
nl: Laatste activiteit

en: Page top
nl: Bovenkant pagina

en: Page bottom
nl: Onderkant pagina

en: New users
nl: Nieuwe gebruikers

en: Blocked users
nl: Geblokkeerde gebruikers

en: User menu
nl: Gebruikersmenu

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
nl: Het <em>Gebruikersmenu</em> bevat links die verband houden met het gebruikersaccount en bevat de uitloggen-link.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
nl: Het <em>Hoofdmenu</em> wordt vaak gebruikt om de hoofdonderdelen van de website aan te geven bijvoorbeeld in een menu bovenaan de pagina.

en: Highlighted
nl: Geaccentueerd

en: Asc
nl: Oplopend

en: Content overview
nl: Inhoudsoverzicht

en: Title text is used in the tool tip when a user hovers their mouse over the image. Adding title text makes it easier to understand the context of an image and improves usability.
nl: De 'title'-tekst wordt gebruikt als pop-up-beschrijving naast de muisaanwijzer, wanneer een gebruiker daarmee over een afbeelding beweegt. Door de 'title'-tekst wordt de afbeeldingscontext beter begrepen en het verhoogt de gebruiksvriendelijkheid.

en: Alternative text is used by screen readers, search engines, and when the image cannot be loaded. By adding alt text you improve accessibility and search engine optimization.
nl: Alternatieve tekst wordt gebruikt door schermlezers, zoekmachines en wanneer de afbeelding niet weergegeven kan worden. Door het toevoegen van een 'alt'-tekst wordt de toegankelijkheid en vindbaarheid verhoogd.

en: Toggle navigation
nl: Navigatie wisselen

en: All permissions
nl: Alle toegangsrechten

en: Add Event
nl: Evenement toevoegen

en: Text-document
nl: Tekstdocument

en: Group reference
nl: Groep

en: Group with Clients?
nl: Groep met klanten?

en: Show Clients
nl: Zichtbaar voor klanten

en: Show clients
nl: Zichtbaar voor klant

en: All Messages
nl: Alle berichten

en: All Text-documents
nl: Alle tekstdocumenten

en: All Todo's
nl: Alle taken

en: Archived Groups
nl: Gearchiveerde groepen

en: My Dashboard
nl: Mijn dashboard

en: My Todo-Calendar
nl: Mijn takenkalender

en: Trashcan
nl: Prullenbak

en: Groups
nl: Groepen

en: <h4>No results</h4>
nl: <h4>Geen resultaten</h4>

en: Afgerond
nl: Taak afgerond

en: Todo-lists
nl: Takenlijsten

en: @start - @end of @total
nl: @start - @end van @total

en: Todo Title
nl: Taaktitel

en: Due date Todo
nl: Vervaldatum van taak

en: Todo-List Published
nl: Gepubliceerde takenlijst

en: Todo's all Groups
nl: Taken in alle groepen

en: Due Date Todo
nl: Vervaldatum van taak

en: Todo-list published
nl: Gepubliceerde takenlijst

en: Group Active
nl: Groep actief

en: <h2 class="block-title">User's Assigned Todo's</h2>
nl: <h2 class="block-title">Toegewezen taken</h2>

en: No open Todo's assigned to this user <br /> <br />
nl: Geen open taken aan deze gebruiker toegewezen.<br /> <br />

en: Text-documents
nl: Tekstdocumenten

en: <h4>No folders</h4>
nl: <h6>Nog geen mappen aangemaakt</h6>

en: Group Calendar
nl: Groepskalender

en: Todo-list
nl: Takenlijst

en: Calendar All Groups
nl: Kalender alle groepen

en: <h4>No Results</h4>
nl: <h4>Geen resultaat</h4>

en: Date Archived
nl: Archivatiedatum

en: Messages in this Group
nl: Berichten in deze groep

en: Messages all Groups
nl: Berichten in alle groepen

en: User's Messages
nl: Berichten

en: This user didn't add any Messages yet
nl: Deze gebruiker heeft nog geen berichten toegevoegd

en: Text-documents in all Groups
nl: Tekstdocumenten in alle groepen

en: User's Text-documents
nl: Tekstbestanden van gebruiker

en: This user didn't add any Text-documents yet
nl: Deze gebruiker heeft nog geen tekstdocumenten toegevoegd

en: <h3>No open Todo's in this Todo-list</h3>
nl: <h3>Geen open taken in deze takenlijst</h3>

en: <h2>No items in Trashcan</h2>
nl: <h2>Geen items in de prullenbak</h2>

en: <h6>No teams added yet</h6>
nl: <h6>Nog geen teams aangemaakt</h6>

en: Users in this group
nl: Leden in deze groep

en: All Members
nl: Alle deelnemers

en: <h3>No results</h3>
nl: <h3>Geen resultaten</h3>

en: Blocked Users
nl: Geblokkeerde gebruikers

en: This is the landing page for the configuration. If any configuration is available, use the tabs.
nl: Dit is de standaardpagina voor OpenLucius instellingen. Als er instellingen mogelijk zijn, vindt u die in de tabs.

en: E-mail externals
nl: Externen mailen

en: Notify Teams
nl: Teams inlichten

en: Unarchive this Group
nl: Deze groep niet langer archiveren

en: Unarchive the Group
nl: Deze groep niet langer archiveren

en: Edit this Text-doc.
nl: Dit tekstdocument bewerken

en: < Text-docs index
nl: < tekstdocumentindex

en: Add first message
nl: Eerste bericht toegoeven

en: Add first todo
nl: Eerste taak toevoegen

en: Add first todo-list
nl: Eerste takenlijst toevoegen

en: Text docs
nl: Tekstdocumenten

en: Add first Text doc
nl: Eerste tekstdocument toevoegen

en: Add first file
nl: Eerste bestand toevoegen

en: Add first event
nl: Eerste evenement toevoegen

en: @number user(s) have been added to group @group
nl: @number gebruiker(s) zijn toegevoegd aan groep '@group'

en: User's files
nl: Gebruikersbestanden

en: No Folder
nl: Geen map

en: Uploaded in
nl: Geüpload in

en: Uploaded By
nl: Geüpload door

en: Folder swap
nl: Map wisselen

en: View all @filecount files in this Group >>
nl: Bekijk alle @filecount bestanden in deze Groep >>

en: No Files uploaded yet
nl: Nog geen documenten geplaatst

en: Comment in Message
nl: Reactie in bericht

en: Comment in Event
nl: Reactie in evenement

en: Comment in Todo-list
nl: Reactie in takenlijst

en: Comment in Todo
nl: Reactie in taak

en: Comment in file
nl: Reactie in bestand

en: Comment in Text-document
nl: Reactie in tekstdocument

en: [OpenLucius] New !type
nl: [OpenLucius] nieuw !type

en: Add Message
nl: Bericht

en: Add Text-document
nl: Tekstdocument toevoegen

en: Add Todo-list
nl: Takenlijst toevoegen

en: Add Todo
nl: Taak toevoegen

en: User's Todo Calendar
nl: Takenkalender

en: Add Todo in this Todo-list
nl: Taak aan deze takenlijst toevoegen
