OpenLucius (7.x-1.5) - en to unknown language translation catalogue (197 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: delete
target: slett

en: title
target: tittel

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: content
target: innhold

en: Groups
target: Grupper

en: Group
target: Gruppe

en: Author
target: Forfatter

en: Description
target: Beskrivelse

en: Delete group
target: Slett gruppe

en: Read more
target: Les mer

en: more
target: mer

en: Enabled
target: Aktivert

en: Comments
target: Kommentarer

en: new
target: ny

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Overview
target: Oversikt

en: File
target: Fil

en: Login
target: Logg inn

en: Date
target: Dato

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: Message
target: Melding

en: - None -
target: - Ingen -

en: Weight
target: Vekt

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Go to previous page
target: Gå til forrige side

en: Go to next page
target: Gå til neste side

en: Book
target: Bok

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Move
target: Flytt

en: Update
target: Oppdater

en: Archive
target: Arkiv

en: Add
target: Legg til

en: View
target: Vis

en: search
target: søk

en: Event
target: Arrangement

en: Add term
target: Legg til term

en: theme
target: Utseendemaler

en: <none>
target: [none]

en: Assigned to
target: Tilordnet til

en: Picture
target: Bilde

en: User
target: Bruker

en: Continue
target: Fortsett

en: Email
target: E-post

en: Files
target: Filer

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: All
target: Alle

en: Year
target: År

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Added
target: Lagt til

en: Never
target: Aldri

en: Footer
target: Bunntekst

en: Inbox
target: Innboks

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: Comment
target: Kommentar

en: Signature
target: Signatur

en: Filter
target: Filtrer

en: Location
target: Sted

en: Term name
target: Termens navn

en: Contains
target: Inneholder

en: Phone
target: Telefon

en: Mobile
target: Mobil

en: Desc
target: Synkende

en: Members
target: Medlemmer

en: Calendar
target: Kalender

en: 1 match | @count matches
target[0]: 1 treff
target[1]: @count treff

en: group
target: gruppe

en: Week
target: Uke

en: Day
target: Dag

en: Upcoming events
target: Kommende hendelser

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Text color
target: Tekstfarge

en: Navigation
target: Navigering

en: Role
target: Rolle

en: Select all
target: Velg alt

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Users
target: Brukere

en: Save changes
target: Lagre endringer

en: Tools
target: Verktøy

en: Ascending
target: Stigende

en: Descending
target: Synkende

en: Template
target: Mal

en: Task
target: Oppgave

en: Notifications
target: Varslinger

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Labels
target: Etiketter

en: Folder
target: Mappe

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: Add user
target: Legg til bruker

en: Change
target: Endre

en: Messages
target: Meldinger

en: ago
target: siden

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Upload picture
target: Last opp bilde

en: User search
target: Brukersøk

en: Activity
target: Aktivitet

en: author
target: forfatter

en: Log out
target: Logg ut

en: Info
target: Informasjon

en: Teams
target: Team

en: Date created
target: Dato opprettet

en: Failed
target: Ikke bestått

en: Documents
target: Dokumenter

en: Content top
target: Innhold top

en: Tabs
target: Faner

en: Temporary directory
target: Mappe til midlertidige filer

en: Photo
target: Foto

en: Group settings
target: Gruppeinnstillinger

en: Slogan
target: Slagord

en: Apply
target: Bruk

en: Group Members
target: Gruppemedlemmer

en: Go to first page
target: Gå til den første siden

en: Go to last page
target: Gå til den siste siden

en: Go to page @number
target: Gå til side @number

en: Information
target: Informasjon

en: Variables
target: Variabler

en: Tasks
target: Oppgaver

en: Edit profile
target: Rediger profil

en: Reply
target: Svar

en: @user's picture
target: @users bilde

en: Order by
target: Sorter etter

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Active users
target: Aktiverte abonnenter

en: Add comment
target: Legg til kommentar

en: Sort
target: Sorter

en: Offset
target: Forskyving

en: Send message
target: Send melding

en: Any
target: Hva som helst

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: About
target: Om

en: Reports
target: Rapporter

en: and
target: og

en: Nid
target: NID

en: Message body
target: Meldingstekst

en: Notification settings
target: Varslingsinnstillinger

en: Invoice number
target: Fakturanummer

en: Save order
target: Lagre rekkefølge

en: Notified
target: Fått beskjed

en: Main menu
target: Hovedmeny

en: Add new user
target: Legg til ny bruker

en: - Any -
target: - Hvilken som helst -

en: Post date
target: Innleggsdato

en: Has new content
target: Har nytt innhold

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Task Status
target: Oppgavestatus

en: All groups
target: Alle grupper

en: Book page
target: Bokside

en: Show more
target: Vis mer

en: Page top
target: Sidetopp

en: Page bottom
target: Sidebunn

en: Show less
target: Vis mindre

en: New users
target: Nye brukere

en: Blocked users
target: Blokkerte brukere

en: User menu
target: Bruker-meny

en: Task list
target: Oppgaveliste

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
target: <em>Brukermenyen</em> inneholder lenker relatert til brukerens konto samt utloggingslenka.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
target: <em>Hovedmenyen</em> brukes på mange nettsteder til visning av hoveddelene av nettstedet, ofte i en toppnavigasjon.

en: Public file system path
target: Sti for offentlig filsystem

en: A local file system path where public files will be stored. This directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be relative to the Drupal installation directory and be accessible over the web.
target: Stien til en lokal mappe hvor offentlige filer blir lagret. Mappa må eksistere og Drupal må kunne skrive til den. Stien må være relativ i forhold til mappa der Drupal er installert, og må være tilgjengelig over nettet.

en: Private file system path
target: Sti til privat filsystem

en: A local file system path where temporary files will be stored. This directory should not be accessible over the web.
target: En lokal stil til filsystem hvor midlertidlige filer lagres. Denne katalogen bør ikke være tilgjengelige over veven.

en: Default download method
target: Standard nedlastingsmetode

en: Private local files served by Drupal.
target: Private lokale filer overført av Drupal.

en: The directory %directory does not exist and could not be created.
target: Mappa %directory finnes ikke. Klarte ikke å opprette den.

en: The directory %directory exists but is not writable and could not be made writable.
target: Mappa %directory kan ikke skrives til. Klarte ikke å gjøre den skrivbar.

en: Highlighted
target: Uthevet

en: Your virtual face or picture. Pictures larger than @dimensions pixels will be scaled down.
target: Ditt virtuelle fjes eller bilde. Bilder større enn @dimensions piksler skaleres ned.

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: Asc
target: Stigende

en: User's activity
target: Brukerens aktivitet

en: An existing local file system path for storing private files. It should be writable by Drupal and not accessible over the web. See the online handbook for <a href="@handbook">more information about securing private files</a>.
target: En eksisterende sti til en lokal mappe for lagring av private filer. Drupal bør ha skriverettigheter til mappa og den bør ikke være tilgjengelig over nettet. Les den engelske Drupalhåndboka for <a href="@handbook">mer informasjon om sikring av private filer</a>.

en: Powered by
target: Drevet av

en: Receive email notifications
target: Motta e-postvarsler

en: My Groups
target: Mine grupper

en: Open group
target: Åpen gruppe
