Open Outreach (7.x-1.0-rc4) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Content
de: Inhalt

en: Continue
de: Weiter

en: Add terms
de: Begriffe hinzufügen

en: My account
de: Mein Konto

en: Not enabled
de: Nicht aktiviert

en: Open Outreach Front Page
de: Open Outreach Homepage

en: Front page layout for Open Outreach
de: Homepage Seitenlayout für Open Outreach

en: Display the shortcuts block in a sidebar.
de: Zeigen Sie den Verknüpfungen-Block in einer Seitenleiste.

en: Open Outreach provides a highly usable and feature rich website suited to small and medium sized non-profits and community organizations.
de: Open Outreach bietet eine sehr benutzerfreundliche und funktionsreiche Website an, die für kleine und mittlere Non-Profit- und Community-Organisationen geeignet ist.

en: Install Apps
de: Apps installieren

en: Choose a theme
de: Bitte ein Theme auswählen

en: Prepare site
de: Site vorbereiten

en: Finished!
de: Fertig!

en: Prepare Site
de: Website vorbereiten

en: Choose theme
de: Theme wählen

en: Open Outreach now needs to do a bit more to get everything set up.
de: Open Outreach muss jetzt ein bisschen mehr tun, um alles einzurichten.

en: This step may take a few minutes.
de: Dieser Schritt kann einige Minuten dauern.

en: Prepare your site
de: Bereiten Sie Ihre Website vor

en: Congratulations, you just installed Open Outreach!
de: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade Open Outreach installiert!

en: Visit your new site
de: Besuchen Sie Ihre neue Website

en: Open Outreach now uses the Apps module to install its features. Click the Apps link on your toolbar to see available and installed apps.
de: Open Outreach verwendet nun die Apps Module, um die Funktionen zu installieren. Klicken Sie auf die Apps-Link auf Ihrer Symbolleiste, um die verfügbaren und installierten Apps zu sehen.

en: Powered by Open Outreach
de: Unterstützt von Open Outreach

en: Powered by <a href="!poweredby">Open Outreach</a>.
de: Unterstützt von <a href="!poweredby">Open Outreach</a>.

en: Show the powered by Open Outreach block with documentation links.
de: Zeige der Unterstützt durch Open Outreach Block mit Dokumentation Links.
