OpenPublic (7.x-1.0-beta13) - en to unknown language translation catalogue (75 entries)

en: Home
target: Início

en: Title
target: Título

en: Body
target: Corpo

en: user
target: utilizador

en: Content
target: Conteúdo

en: Author
target: Autor

en: Read more
target: Ler mais

en: more
target: mais

en: Comments
target: Comentários

en: Resources
target: Recursos

en: Login
target: Entrar

en: Reset
target: Reiniciar

en: Help
target: Ajuda

en: Summary
target: Resumo

en: link
target: ligação

en: Teaser
target: Resumo

en: Issues
target: Questões

en: Attachment
target: Anexo

en: Utility
target: Utilidade

en: Files
target: Ficheiros

en: Email Address
target: Endereço de Email

en: All
target: Todos

en: Header
target: Cabeçalho

en: Footer
target: Rodapé

en: Gallery
target: Galeria

en: Thumbnail
target: Miniatura

en: Address
target: Morada

en: Downloads
target: Descargas

en: Blog
target: Blogue

en: Add new comment
target: Adicionar novo comentário

en: Profile
target: Perfil

en: Defaults
target: Predefinições

en: First Name
target: Primeiro Nome

en: Last Name
target: Último Nome

en: Logout
target: Terminar sessão

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Updated date
target: Data de atualização

en: Attachments
target: Anexos

en: Your search yielded no results
target: A pesquisa não gerou resultados

en: Features
target: Funcionalidades

en: author
target: autor

en: Read More
target: Leia Mais

en: Blogs
target: Blogues

en: Document
target: Documento

en: Documents
target: Documentos

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: O nome de utilizador %name não foi ativado ou está bloqueado.

en: Login attempt failed for %user.
target: O início da sessão falhou para %user.

en: image
target: imagem

en: Unpublished
target: Não publicado

en: Photo
target: Fotografia

en: Webform
target: Formulário

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
target: Criar um novo formulário ou questionário acessível aos utilizadores. Apresentação de resultados e estatísticas são registados e acessíveis para utilizadores privilegiados.

en: Apply
target: Aplicar

en: Reply
target: Responder

en: Services
target: Serviços

en: Organization
target: Organização

en: Full Name
target: Nome completo

en: Offset
target: Deslocamento

en: Skip to main content
target: Passar para o conteúdo principal

en: Sorry, unrecognized username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: Desculpe, nome de utilizador ou senha não reconhecidos. <a href="@password">Esqueceu-se da sua senha?</a>

en: Page Top
target: Topo da Página

en: First sidebar
target: Primeira barra lateral

en: Dashboard
target: Painel de controlo

en: Main menu
target: Menu principal

en: Items per page
target: Itens por página

en: - All -
target: - Todos -

en: Resource
target: Recurso

en: Blog entry
target: Entrada no blogue

en: View panes
target: Painéis de visualizações

en: Page top
target: Topo da página

en: Page bottom
target: Rodapé da página

en: User menu
target: Menu de utilizador

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
target: O menu <em>Principal</em> é usado em muitos sites para mostrar as secções principais do site, frequentemente numa barra de navegação superior.

en: Sort By
target: Ordenar por

en: Get Started
target: Iniciar
