OpenPublic (7.x-1.0-beta23) - en to ro translation catalogue (43 entries)

en: Home
ro: Acasă

en: Title
ro: Titlu

en: Body
ro: Conținut

en: user
ro: utilizator

en: Content
ro: Conținut

en: Author
ro: Autor

en: Description
ro: Descriere

en: Comments
ro: Comentarii

en: Help
ro: Ajutor

en: Summary
ro: Sumar

en: Menu
ro: Meniu

en: Attachment
ro: Anexă

en: Files
ro: Fișiere

en: Header
ro: Cap

en: Footer
ro: Subsol

en: Location
ro: Locaţia

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Address
ro: Adresă

en: here
ro: aici

en: Add new comment
ro: Adaugă comentariu nou

en: Profile
ro: Profil

en: Attachments
ro: Ataşamente

en: Your search yielded no results
ro: Căutarea dumneavoastră nu are nici un rezultat

en: author
ro: autor

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ro: Utilizatorul %namen nu a fost activat, sau are accesul interzis.

en: Login attempt failed for %user.
ro: Încercare eşuată de autentificare pentru %user.

en: image
ro: imagine

en: Unpublished
ro: Nepublicat

en: Reply
ro: Replică

en: Services
ro: Servicii

en: Full Name
ro: Nume complet

en: Skip to main content
ro: Sari la conținutul principal

en: Sorry, unrecognized username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
ro: Ne pare rău, numele de utilizator sau parola sunt eronate. <a href="@password">V-aţi uitat parola?</a>

en: Dates
ro: Date

en: First sidebar
ro: Prima bară laterală

en: Dashboard
ro: Panou de control

en: Main menu
ro: Meniu principal

en: Resource
ro: Resursă

en: Blog entry
ro: Intrare blog

en: Page top
ro: Susul paginii

en: Page bottom
ro: Josul paginii

en: User menu
ro: Meniu utilizator

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ro: Meniul <em>Principal</em> este folosit pe multe situri pentru a afișa secțiunile principale ale sitului, de obicei într-o bară de navigație poziționată sus.
