OpenPublic (7.x-1.0-beta8) - en to ja translation catalogue (67 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Content
ja: コンテンツ

en: Author
ja: 投稿者

en: more
ja: 続き

en: Comments
ja: コメント

en: Resources
ja: リソース

en: Login
ja: ログイン

en: Reset
ja: リセット

en: Help
ja: ヘルプ

en: Summary
ja: 概要

en: link
ja: リンク

en: Menu
ja: メニュー

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Attachment
ja: 添付

en: Files
ja: ファイル

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: All
ja: すべて

en: Header
ja: ヘッダー

en: Footer
ja: フッター

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Media
ja: メディア

en: Address
ja: 住所

en: Desc
ja: 降順

en: Downloads
ja: ダウンロード

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Profile
ja: プロフィール

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Last Name
ja: 姓

en: Logout
ja: ログアウト

en: Attachments
ja: 添付

en: Your search yielded no results
ja: キーワードに該当するページは見つかりませんでした

en: Features
ja: フィーチャー

en: author
ja: 投稿者

en: Blogs
ja: ブログ

en: Document
ja: ドキュメント

en: Documents
ja: ドキュメント

en: image
ja: 画像

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Photo
ja: 写真

en: Webform
ja: ウェブフォーム

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
ja: ユーザーがアクセス可能なフォームやアンケートを作成します。送信内容や統計は記録され、特定のユーザーがそれを閲覧できます。

en: Apply
ja: 適用

en: Reply
ja: 返信

en: Services
ja: サービス

en: Organization
ja: 会社

en: Offset
ja: オフセット

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Related Content
ja: 関連コンテンツ

en: Not currently used.
ja: 現在は使われていません。

en: First sidebar
ja: 第1サイドバー

en: Second sidebar
ja: 第2サイドバー

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: Your password has not met the following requirement(s):
ja: 入力されたパスワードは次の条件を満たしていません:

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Resource
ja: リソース

en: Blog entry
ja: ブログエントリー

en: Page top
ja: ページの先頭

en: Page bottom
ja: ページの最後

en: User menu
ja: ユーザーメニュー

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ja: <strong>メイン</strong>メニューは多くのサイトで、サイト内の主な項目へのリンクのために使われます。最上部のナビゲーションバーとして表示されるのが一般的です。

en: Sort By
ja: 並び替え

en: Get Started
ja: 使い始めましょう

en: Asc
ja: 昇順
