# Khmer translation of OpenPublic (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPublic (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Author"
msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដីពិពណ៌នា"
msgid "more"
msgstr "បន្ថែមទៀត"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"
msgid "Summary"
msgstr "សេចក្ដីសង្ខេប"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Display"
msgstr "បង្ហាញ"
msgid "Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ"
msgid "Attachment"
msgstr "ឯកសារភ្ជាប់"
msgid "action"
msgstr "សកម្មភាព"
msgid "Files"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "Node"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Block"
msgstr "ប្លុក"
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Location"
msgstr "ទីតាំង"
msgid "Media"
msgstr "មេឌៀ"
msgid "Profile"
msgstr "ទម្រង់"
msgid "Logout"
msgstr "ចេញ"
msgid "Attachments"
msgstr "ឯកសារភ្ជាប់"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ មុន"
msgid "next ›"
msgstr "បន្ទាប់ ›"
msgid "image"
msgstr "រូបភាព"
msgid "« first"
msgstr "« ដំបូង"
msgid "last »"
msgstr "ចុងក្រោយ »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "រំលងទៅមាតិកាសំខាន់"
msgid "Dates"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
msgid "Dashboard"
msgstr "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"
msgid "Main menu"
msgstr "ម៉ឺនុយមេ"
msgid "Blog entry"
msgstr "ធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញ"
msgid ""
"The Main menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr ""
"ម៉ឺនុយមេ "
"ត្រូវបានប្រើនៅលើតំបន់បណ្ដាញជាច្រើន "
"ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកសំខាន់ៗរបស់តំបន់បណ្ដាញ "
"ជារឿយៗនៅក្នុងរបាររុករកផ្នែកខាងលើ ។"