# French translation of OpenPublish (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPublish (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Article"
msgstr "Article"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Job Title"
msgstr "Titre du poste"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Embedded Video"
msgstr "Vidéo Intégrée"
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count commentaire"
msgstr[1] "@count commentaires"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Related Content"
msgstr "Contenu associé"
msgid "Page Top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Bas de page"
msgid "Preface First"
msgstr "Première préface"
msgid "Postscript First"
msgstr "Postscript Premier"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Blog Post"
msgstr "Billet de blog"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu secondaire"
msgid "OpenPublish"
msgstr "OpenPublish"
msgid "Main Image"
msgstr "Image principale"
msgid "Gallery Images"
msgstr "Images de la galerie"
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Seconde barre latérale"
msgid "Header First"
msgstr "Premier en-tête"
msgid "Header Second"
msgstr "Second en-tête"
msgid "Preface Second"
msgstr "Deuxième préface"
msgid "Preface Third"
msgstr "Troisième préface"
msgid "Postscript Second"
msgstr "Postscript Second"
msgid "Postscript Third"
msgstr "Postscript Troisième"
msgid "Footer First"
msgstr "Premier pied de page"
msgid "Footer Second"
msgstr "Deuxième pied de page"
msgid "User Bar First"
msgstr "Première barre utilisateur"
msgid "User Bar Second"
msgstr "Seconde barre utilisateur"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid ""
"Default starterkit for Omega. You should not "
"directly edit this starterkit, but make your own copy. Information on "
"this can be found in the Omega "
"Documentation"
msgstr ""
"Kit de démarrage par défaut pour Omega. Vous ne devriez "
"pas modifier ce thème directement, mais plutôt faire votre propre "
"copie. Des informations sur ceci peuvent être trouvées dans la Documentation Omega (en)."
msgid "Install OpenPublish."
msgstr "Installer OpenPublish"